raving

Listen:
 [ˈreɪvɪŋ]


Pour le verbe : "to rave"

Present Participle: raving
  • WordReference
  • Collins
In this page: raving; rave

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
raving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (irrational talk) (surtout au pluriel)divagation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (surtout au pluriel)délire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
raving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (enthusiastic talk)critiques dithyrambiques nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  éloges nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 All this raving about the new restaurant makes me want to eat there.
 Toutes ces critiques dithyrambiques sur le nouveau restaurant me donnent envie d'aller y manger.
raving adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (delirious)délirant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 That raving maniac was talking about devil-worship.
 Ce fou délirant parlait de l'adoration du démon.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
rave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rant)diatribe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The angry man's rave went on for several minutes.
rave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (enthusiastic praise)éloge nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  commentaire élogieux, critique élogieuse nm, nf
  (soutenu)commentaire dithyrambique critique dithyrambique nm, nf
 The newspaper published a rave about the new play on Broadway.
rave about [sth],
rave about [sb]
vi + prep
(praise enthusiastically)s'extasier sur v pron + prép
  chanter les louanges de loc v + prép
  encenser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (soutenu)être dithyrambique sur vi + adj + prép
 The critics are raving about that new film.
 Les critiques s'extasient sur ce nouveau film.
rave viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (speak wildly)délirer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (maladie surtout)divaguer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  tenir des propos incohérents loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The madman was raving.
 Le fou délirait (or: divaguait).
rave about [sth/sb] vi + prep informal (rant against)délirer vi + prép
  (maladie surtout)divaguer vi + prép
  tenir des propos incohérents loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Poor Fred's always raving about how the government is out to get him.
 Le pauvre Fred délire (or: divague) toujours et pense que le gouvernement veut s'en prendre à lui.
 Le pauvre Fred tient des propos incohérents, comme quoi le gouvernement veut s'en prendre à lui.
rave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly UK (dance party) (anglicisme)rave, rave party nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Josh and Karen are going to a rave tonight.
 Josh et Karen vont à une rave ce soir.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
rave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (wild party) (fête)rave n
rave n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (enthusiastic)élogieux adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The novel received rave reviews.
rave viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." dated, rare (waves, wind: roar, rage) (vent, tempête,...)hurler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (littéraire : vent, tempête,...)mugir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
raving | rave
AnglaisFrançais
raving lunatic nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (insane person)fou furieux, folle furieuse nm, nf
 He was yelling and jumping up and down like a raving lunatic.
 Il criait et sautait comme un fou furieux.
raving mad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (insane, crazy)fou à lier, folle à lier loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (familier)complètement zinzin, complètement taré, complètement chtarbé, complètement barjot adv + adj
  (familier)bon pour l'asile, bonne pour l'asile loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Talking to himself and gesturing wildly with his hands, the poor man seemed to be raving mad.
 Il parle tout seul et gesticule frénétiquement : le pauvre homme semble être fou à lier.
 Il parle tout seul et gesticule frénétiquement : le pauvre homme a l'air complètement taré.
 Il parle tout seul et gesticule frénétiquement : le pauvre homme a l'air bon pour l'asile.
stark-raving mad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (insane)fou à lier, folle à lier loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (familier)complètement zinzin, complètement taré, complètement chtarbé, complètement barjot adv + adj
  (familier)bon pour l'asile, bonne pour l'asile loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 You'd be stark-raving mad to enter the jungle without a guide.
 Tu serais fou à lier d'entrer dans la jungle sans guide.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'raving' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "raving" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'raving'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.