raw:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

raw adjective

1. (food) cru/-e;
   (rubber, sugar, data) brut/-e;
   (sewage) non traité/-e;

2. (without skin) (patch) à vif;

3. (cold) (weather) froid/-e et humide;

4. (inexperienced) inexpérimenté/-e.

IDIOMS:

to get a ~ deal (colloquial) être défavorisé/-e.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'raw' found in these entries:

English:

process - raw material - whitebait

French:

brut - cru - crudité - écru - matière - vif

raw: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
raw	adj	(uncooked) culinaire : viande, poisson, légumes	cru adj
Not everyone who orders a steak Tartar knows it consists of raw meat.
Tous ceux qui commandent un steak tartare au restaurant ne savent pas forcément qu'il s'agit de viande crue.
raw	adj	(skin: tender) partie du corps mise à nu	à vif adj
			rêche, rugueux adj
His skin was raw after the rubbing of his new pants.
* Il a passé un temps fou à poncer ce vieux meuble et maintenant ses mains sont à vif.
* En hiver, il faut bien s'hydrater pour ne pas avoir la peau rêche (or: rugueuse).
raw	adj	(untrained) naturel	brut, pur adj
Never had the coach seen such raw talent in an aspiring gymnast.
L'entraîneur n'avait jamais vu tant de talent pur (or: brut) chez un futur gymnaste.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
raw	adj	(unprocessed) non traité	brut adj
Mother asked me to buy her metres of raw silk.
Ma mère m'a demandé de lui acheter plusieurs mètres de soie brute.
raw	adj	(pure) pur : sentiment, émotion, pensée	à l'état brut expr
My detachment melted away into raw emotion.
* Cet opéra, c'est de l'émotion à l'état brut !
raw	adj	(fresh)	frais adj
He had a raw wound in his left arm that was still bleeding.
Il avait une blessure fraîche au bras gauche qui saignait encore.
raw	adj	(totally frank)	sans ambages, sans détours adj inv
She gives everyone her raw opinion.
Elle donne son opinion sans ambages (or: sans détours).
raw	adj	(crude) figuré	grossier adj
			cru, obscène adj
The friend's raw sense of humour was not always popular.
L'humour grossier de son ami n'était pas toujours apprécié.
* Ses blagues un peu crues (or: obscènes) ne me font pas vraiment rire.
raw	adj	(inflamed) médecine	enflammé adj
His raw wound needed medical attention.
* La plaie était enflammée et nécessitait des soins médicaux.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
in the raw		adj	nu
raw coal		nm	tout-venant
raw data			données brutes
raw deal			traitement injuste
raw deal			être défavorisé
raw ivory		nm	marfil (Géologie)
raw material			matière première
raw material		nm	constituant (produit de départ)
raw milk			lait cru
raw score			note brute
raw sienna		nf	terre de Sienne naturelle
raw silk		nf	soie naturelle
raw umber			ombre naturelle
raw vegetable		nf	crudité (légume)
raw-wool			laine suint
the raw			le cru
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "raw".

a raw deal out of
as both raw numbers
aside from the raw visual spectacle
exposed raw ring edge
Following this Directive the raw materials have been discontinued
G-star raw
given space and raw materials
His emotions are raw.
I don't like raw fish.
low-level raw material or film contamination
Output the raw color bytes of the image
pull it to the raw
raw
Raw
Raw Boy
raw deal
raw directory information
raw emotion
raw justice
raw line
Raw Material
raw material discrepancy
raw material velocity exhibit
raw mental agility
Raw model
Raw Number / Percentage
raw power
raw power
raw sky
raw vote
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :