reality - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

reality:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

reality /rɪˈælətɪ/ noun réalité f ( of de);
to be out of touch with ~ vivre hors des réalités.

'reality' found in these Oxford entries:

English:

actually - external - genuinely - grim - grip - lose - reality TV - remove - touch - virtual

French:

ancrer - concrétisation - concrétiser - consistance - correspondre - désincarné - devenir - dur - éloigné - pavé - ramener - réalité - téléréalité

Principal Translations/Principales traductions
reality	n	(fact)	réalité nf
			fait nm
The reality is that smoking kills.
La réalité est que fumer tue.
Le fait est que fume tue.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
reality	n	(state of being real)	réalité nf
What does Aristotle say about the nature of reality?
Que dit Aristote à propos de la nature de la réalité ?
reality	n	(sb's perception of truth)	réalité nf
		figuré	monde nm
		figuré	planète nf
Her reality is different than ours.
Sa réalité est différente de la nôtre.
Son monde est différent du nôtre.
Il vit sur une autre planète que nous.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
contact with reality			contact avec la réalité
daily reality	n	(everyday fact or routine)	réalité quotidienne nf
Living in fear of deportation is a daily reality for undocumented workers.
La peur de ne pas pouvoir payer ses dettes est une réalité quotidienne.
			lot quotidien nm
Faire la manche pour récolter de quoi s'acheter à manger est le lot quotidien des clochards.
grim reality	n	(harsh truth of a situation)	triste réalité nf
The grim reality is that the chances of finding any more survivors under these conditions are next to zero.
La triste réalité est qu'il n'y a quasiment aucune chance de retrouver des survivants.
			dure réalité nf
in reality	adv	(in actual fact)	en fait loc adv
Some people believe Mercury is the hottest planet, when in reality, it is Venus.
Les gens pensent que Mercure est la planète la plus chaude alors qu'en fait, c'est Vénus.
			en réalité adv
Certains croient que Mercure est la planète la plus chaude, alors qu'en réalité, c'est Vénus.
inner reality			réalité intérieure nf
reality check	n	informal (sth that disabuses sb of unrealistic ideas)	retour à la réalité nm
		fam	retour sur terre nm
			prise de conscience nf
reality principle		(psychoanalysis) psychanalyse	principe de réalité nm
reality television	n	(TV about real-life situations or people)	télé(-)réalité nf
reality therapy			thérapie de la réalité nf
reality TV	n	(unscripted TV programs)	télé réalité, télé-réalité nf
Reality TV is very popular right now.
De nos jours, la télé réalité est très répandue.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "reality".

...raised her a hair's breadth above reality
"alternate-reality '30's jazz"
"le virtuel", and virtual reality
a reality check on..
a reality otherwise hidden
accepting (a situation) as the reality
an escape from reality
appearance versus reality
as part of reality
become reality
becoming a reality
bring into reality
but in reality, these people mean no harm
closer to reality
confronted with the harsh reality of things
counterpart reality
Cut off from reality
dreams into reality
escape reality
face the reality
fantasy versus reality
FR reality show - soap opera?
FR: the great vibration that is all living reality - grammaire
Get a grip on reality
give a reality check
Glimpsed from the very edge of reality
Harsh reality
has become, or will soon become, a reality
he doesn't sugar-coat reality
He wanted to make his dream a reality.
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'reality'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?