rear - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

rear:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

rear /rɪə(r)/

noun
1. (of building, car, room etc) arrière m;
  at the ~ of the house derrière la maison;
  (of procession, train) queue f;
  Mil (of unit, convoy) arrière-garde f, arrières mpl;
  (of column) queue f;
  to bring up the ~ fermer la marche;
1. euph (of person) derrière (familier) m.

adjective
1. (entrance, garden) de derrière;
1. Aut (light, seat, suspension) arrière inv.

transitive verb élever (child, animals);
cultiver (plants).

intransitive verb (also ~ up) (horse) se cabrer;
(snake) se dresser.

rear : rear admiral ~ admiral nouncontre-amiral m;
rear-drive ~-drive adjective à traction f arrière.

rear : rear-view mirror ~-view mirror nounrétroviseur m;
rear wheel ~ wheel noun Aut roue f arrière inv;
rear-wheel drive ~-wheel drive noun Aut traction f arrière;
rear window ~ window noun Aut vitre f arrière inv.

'rear' found in these Oxford entries:

English:

axle - back - back-end - backward - following - front - offside - rear end - set

French:

arrière - cabrer - chou - élever - lanterne - lunette - marche - plage - popotin - queue - rétroviseur - traction - traîner - vice-amiral - vitre

rear	(back) voiture, bâtiment	arrière nm
rear	(bring up) des enfants, des animaux	élever⇒ vtr
rear	(horse) animal	se cabrer⇒ v pron
rear	(back part, back end) l'extrémité	queue nf
rear	(back) de derrière	arrière adj
Report an error

Compound Forms/Formes composées
at the rear	adv	(at the back)	à l'arrière adv
My friends and I like to sit at the rear of the bus.
Nous aimons nous asseoir à l'arrière du bus.
bring up the rear	v	(follow behind)	fermer la marche v
I'll blaze a trail through the jungle. You bring up the rear.
from front to rear			de l'avant à l'arrière
from the rear		attaquer l'ennemi	à rebours
from the rear		prendre une armée	à revers
in the rear	adv	(in a vehicle's rear seats)	à l'arrière loc adv
Passengers for Terminal 4 should sit in the rear of the coach.
Installez-vous à l'arrière du bus.
rear admiral	n	(navy officer)	contre-amiral nm
rear area	n	(part at the back)	partie arrière nf
The seats in the rear area are safer because airplanes never back into mountains.
Quand il y avait encore une zone fumeur dans les avions, elle se situait dans la partie arrière.
			arrière nm
Au cinéma, les jeunes amoureux s'asseyaient toujours à l'arrière et s'intéressaient peu au film.
			fond nm
En cours d'anglais, j'étais toujours au fond, près des radiateurs...
			traduction non disponible
			traduction non disponible
rear end	n	(back portion)	arrière nm
Note: can also be a verb, when you rear end someone (usually in a vehicle) you literally run into the back end of their vehicle.
The rear end of the bus was crumpled after the accident.
L'arrière du bus a été embouti par une voiture.
rear end	n	informal (backside, buttocks)	derrière nm
My father used to spank me on my rear end.
rear guard			arrière-garde nf
rear light	n	(vehicle's tail or back light)	feu arrière nm
I broke a rear light on my car when I was backing up and then ran into a tree.
J'ai cassé mon feu arrière droit en reculant.
rear projection			projection par transparence
rear quarter panel		panneau arrière de carrosserie	custode nf
rear seat	n	(seating in the back of a vehicle)	siège arrière nm
Children are safer in the rear seat of a car than in the front passenger seat.
rear up		cheval	cabrer v
rear window		(vehicle) automobile	lunette arrière nf
rear wiper	n	(windscreen wiper at back of vehicle)	essuie-glace arrière nm
The rubber strip had worn off the rear wiper so that the metal part was scratching a groove in the glass.
Le caoutchouc est parti de l'essuie-glace arrière, du coup la partie métallique a rayé la vitre.
rear-admiral			contre-amiral nm
rear-braking	adj	(having a mechanism to stop back wheels)	avec frein arrière loc adj
rear-drive			à roues arrières motrices adj
rear-end			train arrière nm
rear-guard			arrière-garde nf
rear-view mirror			rétroviseur nm
rear-wheel drive			roues arrières motrices nfpl
to the rear	adv	(towards the back)	vers le fond adv
Note: This is what bus drivers say when they want more room for new passengers to get on at the front, in order to encourage standing passengers to move back and make room for more.
The photographer exhorted all the tall persons to move to the rear of the group.
Step to the rear!
Déplacez-vous vers le fond du bus.
			vers l'arrière adv
			au fond, derrière, à l'arrière adv
Le photographe place les grands derrière et les petits devant.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rear".

See Google Translate's machine translation of 'rear'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?