WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
reconquer
reconquest
reconsider
reconsideration
reconstitute
reconstituting
reconstruct
reconstruction
reconvene
reconversion
record
record book
record-breaker
record-holder
recordable
recorded
recorder
recording
recork
recount
recounting
reconquest
reconsider
reconsideration
reconstitute
reconstituting
reconstruct
reconstruction
reconvene
reconversion
record
record book
record-breaker
record-holder
recordable
recorded
recorder
recording
recork
recount
recounting
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
record: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
record
- / ˈrekɔːd/ , US / ˈrekərd/ noun
- (written account) (of events) compte-rendu m;
(of official proceedings) procès-verbal m;
to keep a ~ of sth noter qch;
I have no ~ of your application je n'ai aucune trace de votre demande;
the hottest summer on ~ l'été le plus chaud qu'on ait jamais enregistré;
to be on ~ as saying that‥ avoir déclaré officiellement que‥;
to say sth off the ~ dire qch en privé;
I'd like to set the ~ straight je voudrais mettre les choses au clair;
- (data) (also ~s) (historical, public) archives fpl;
(personal, administrative) dossier m;
- (history) (of individual) passé m;
(of organization, group) réputation f;
to have a good ~ on sth avoir une bonne réputation en ce qui concerne;
- Audio disque m ( by, of de);
- (best performance) record m ( for, in de);
- Jur (also criminal ~) casier m judiciaire.
- (written account) (of events) compte-rendu m;
- / ˈrekɔːd/ , US / ˈrekərd/ noun modifier
- Audio [company, label, shop] de disques;
[industry] du disque;
- (best) [result, sales, time] record (inv, after n);
to be at a ~ high/low être à son niveau le plus haut/bas.
- Audio [company, label, shop] de disques;
- /rɪˈkɔːd/ transitive verb
- (note) noter;
- (on disc, tape) enregistrer;
- (register) (equipment) enregistrer (temperature);
(dial) indiquer (pressure, speed);
- (provide an account of) rapporter (event).
- /rɪˈkɔːd/ intransitive verb (video, tape recorder) enregistrer.
record : record-breaking ~-breaking adjective record (inv, after n);
record card ~ card noun fiche f;
record deck ~ deck noun Audio platine f disques.
record card ~ card noun fiche f;
record deck ~ deck noun Audio platine f disques.
record : record library ~ library noundiscothèque f de prêt;
record player ~ player nountourne-disque m;
records office ~s office noun (of births, deaths) bureau m des archives;
Jur (of court records) greffe m;
record token ~ token nounchèque-cadeau m pour disques.
record player ~ player nountourne-disque m;
records office ~s office noun (of births, deaths) bureau m des archives;
Jur (of court records) greffe m;
record token ~ token nounchèque-cadeau m pour disques.
'record' found in these Oxford entries:
English:
all
- all-time
- arm
- attendance
- autograph
- break
- B side
- bumper
- cassette
- chart
- clean
- clean sheet
- count
- cover
- crack
- criminal record
- cut
- document
- enter
- file
- flip
- follow-up
- get
- go
- groove
- high
- hit
- hold
- holder
- inside
- jacket
- label
- log
- log book
- lop
- LP
- match
- miss
- notch
- peak demand
- performance
- pictorial
- play
- police
- pop
- precisely
- press
- put
- record book
French:
ailleurs
- antécédent
- battre
- cadeau
- carnet
- casier
- comptabiliser
- consigner
- constat
- constater
- dépôt
- détenir
- détention
- discothèque
- disquaire
- disque
- document
- égaler
- électrophone
- emparer
- enregistrement
- enregistrer
- établir
- état
- extrait
- féminin
- fiche
- fréquentation
- homologuer
- livret
- masculin
- mémoire
- microsillon
- minute
- mondial
- palmarès
- pendule
- performance
- pick-up
- point
- préparer
- privé
- pulvériser
- recueillir
- sélectionner
- service
- tourne-disque
- triste
- tube
- verbaliser
record: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| record | n | (written account) | entrée nf |
| trace nf | |||
| The captain left a record in his log. | |||
| Le capitaine a enregistré une entrée dans son journal. | |||
| Le capitaine a laissé une trace dans son journal. | |||
| record | n | (history) | traduction non disponible |
| The record shows that the war was destructive. | |||
| record | n | (sports, etc.: best) | record nm |
| Our team holds the record for total points scored. | |||
| Notre équipe détient le record pour le total de points inscrits. | |||
| record | vtr | (capture on tape, etc.) | enregistrer⇒ vtr |
| The band recorded a new album. | |||
| Le groupe a enregistré un nouvel album. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| record | adj | (superlative) | record adj |
| The temperature reached record highs. | |||
| La température à atteint des niveaux records. | |||
| record | n | (preservation in writing) | traduction non disponible |
| Nomadic tribes leave few records. | |||
| record | n | (memorial) | souvenir nm |
| trace nf | |||
| This book is a record of their achievements. | |||
| Ce livre est un souvenir de leurs accomplissements. | |||
| Ce livre est une trace de leurs accomplissements. | |||
| record | n | (judicial report) | rapport nm |
| The prosecutor entered evidence into the record. | |||
| Le procureur enregistra les preuves dans le rapport. | |||
| record | n | (judicial pleadings) | traduction non disponible |
| The judicial record demonstrates the precedent. | |||
| record | n | (vinyl LP, etc.) | disque nm |
| I bought a new record. | |||
| J'ai acheté un nouveau disque. | |||
| record | n | (database) | entrée nf |
| The database table has 130 records in it. | |||
| La base de données comporte 130 entrées. | |||
| record | vi | (capture sounds or images on tape) | enregistrer⇒ vi |
| We're ready to record. | |||
| Nous sommes prêts à enregistrer. | |||
| record | vtr | (take note of) | noter⇒ vtr |
| I'll record that idea for future reference. | |||
| Je vais noter l'idée pour m'en souvenir plus tard. | |||
| record | vtr | (reveal about the past) | traduction non disponible |
| These ruins record the life of the Vikings in Britain. | |||
| record | vtr | (display) | traduction non disponible |
| The videotape recorded a disturbance. | |||
| Report an error | |||
record: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| attendance record | registre de présence nm | ||
| break the record | v | (do better than anyone has ever done) | battre le record v |
| We broke a record today ; it's the first March ever with absolutely no snow here. | |||
| broken record | disque rayé | ||
| broken-record | disque rayé | ||
| criminal record | n | (previous convictions) | casier judiciaire nm |
| He was more suspicious because he had a criminal record. | |||
| Son casier judiciaire est loin d'être vierge ! | |||
| date of record | date d'inscription | ||
| for the record | adv | (officially, openly) | pour mémoire adv |
| Yes I was furious but just for the record, I did not swear at him. | |||
| sache que, sachez que conj | |||
| Oui, j'admets que j'étais très en colère, mais sachez que je ne l'ai pas insulté. | |||
| pour que tu saches, pour que vous sachiez loc adv | |||
| in record time | adv | (faster than ever before) | en un temps record loc adv |
| We made the journey in record time. | |||
| Nous avons fait le trajet en un temps record. | |||
| long play record, long-play record | n | (12-inch vinyl record) | 33 tours nm |
| I don't think you can find long play records anymore. | |||
| Je ne pense pas qu'on trouve encore des 33 tours dans le commerce. | |||
| matter of record | (legal) droit | témoignage enregistré par le greffier n | |
| newspaper of record | n | informal (respected broadsheet newspaper) | journal de référence nm |
| En France, "Le Monde" est souvent considéré comme un journal de référence. | |||
| off the record | non publique | confidentiel adj | |
| off-the-record | non publique | confidentiel adj | |
| on record | adv | (in documented history) | enregistré |
| This was the hottest summer on record. | |||
| C'était l'été le plus chaud jamais enregistré ! | |||
| selon les références attestées loc adv | |||
| selon les données jusque là publiées loc adv | |||
| selon les données enregistrées loc adv | |||
| depuis le début des mesures loc adv | |||
| C'est l'hiver le plus froid depuis le début des mesures en 1864. | |||
| documenté adj | |||
| on record | adv | (officially, publicly) | officiellement adv |
| The Mayor went on record, detailing his new municipal plan. | |||
| La direction a officiellement confirmé aujourd'hui le plan social redouté par les salariés et les syndicats. | |||
| phonograph record | disque nm | ||
| professional record | n | (history of performance in a career) | parcours professionnel nm |
| re-record | réenregistrer v | ||
| record book | n | (log) | journal de bord nm |
| Have you written it down in the record book? | |||
| Tous les événements doivent être inscrits sur le journal de bord. | |||
| main courante nf | |||
| record breaker | n | (highest achiever, most successful person) | recordman nm |
| record company | n | (company that sells recorded music) | maison de disques nf |
| record deck | tourne-disque nm | ||
| record holder | n | (sb officially recorded as best at sth) | tenant du titre nm |
| He was the world record holder for the long jump. | |||
| Le tenant du titre sera opposé à son challenger. | |||
| recordman nm | |||
| Il est recordman du monde du lancer de saucisse. | |||
| Québec | détenteur du record nm | ||
| record industry | n | (recorded music business) | industrie du disque nf |
| record keeping | n | (maintaining accounts or log) comptabilité | tenue (à jour) de la comptabilité, des comptes nf |
| Accurate record keeping is of crucial importance. | |||
| tenue des dossiers, des registres nf | |||
| record label | n | (recorded music production company ) | label nm |
| Universal Music est un des plus grands labels. | |||
| record library | collection | discothèque nf | |
| record player | n | (turntable for playing vinyl discs) | tourne-disque nm |
| I use my record player all the time because I think music just sounds better on vinyl! | |||
| platine nf | |||
| record producer | n | (sb who manages music recordings) | producteur (de musique) nm |
| In the music industry, a record producer has many roles. | |||
| Dans le secteur du disque, le producteur remplit plusieurs fonctions. | |||
| record sheet | n | (document used for tracking sth) | fiche de suivi nf |
| document de suivi nm | |||
| record shop, US: record store | n | UK (store selling recorded music) | magasin de disques nm |
| record shop owner | disquaire nmf | ||
| record sleeve | disque | jaquette nf | |
| record time | temps record nm | ||
| record token | contre un disque | bon-cadeau nm | |
| record vote | vote record | ||
| record-breaker | personne qui bat le record nf | ||
| record-breaking, record breaking | adj | (top, most successful) | qui bat tous les records adj |
| C'est un film dont les entrées battent tous les records. | |||
| record-holder | détenteur du record nm | ||
| record-making | enregistreur nm | ||
| record-player | tourne-disque nm | ||
| service record | n | (employment history) | états de service nmpl |
| If you don't think he can do the job, you can always check his service record at the employment office. | |||
| service record | n | US (history of military service) | états de service nmpl |
| The sergeant had a great service record and had won many medals. | |||
| service record | n | (vehicle: record of maintence) | carnet d'entretien nm |
| When they repaired the car's engine they made an entry on the service record. | |||
| carnet de maintenance nm | |||
| Le carnet de maintenance d'un engin retrace la liste de toutes les vérifications et réparations. | |||
| set a record | v | (do sth to highest or greatest degree) | établir un record vtr |
| speed record | n | (fastest speed officially recorded) | record de vitesse nm |
| The Guiness World Book tracks the speed records of cars, airplanes, boats, etc. | |||
| Les records de vitesse se réalisent dans un environnement spécialement préparé. | |||
| tape-record | enregistrer v | ||
| the record | le disque | ||
| track record | n | figurative, informal (previous performance) | états de service nmpl |
| This employee has a great track record of finishing work on time. | |||
| antécédents nmpl | |||
| passé nm | |||
| world record | n | (international best) | record du monde nm |
| world-record holder | n | (current international champion) | détenteur du record du monde nm |
| To win the race she will have to beat the current world-record holder. | |||
| Pour gagner, elle devra battre la détentrice du record du monde. | |||
| recordman du monde nm | |||
| Il fut longtemps le recordman du monde du saut à la perche. | |||
| champion du monde nm | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "record".
"record à corps homologué"
"reflecting his clients' and his firm's superior record of payment"
12-inch LP record cover, sleeve and insert
7" record
A 20 year record
a 7-inch 45rpm record
a blight in a record
a matter of public record
a proven record of delivering benefits
a question of continuity in the scientific record
a record budget
A record drought two years ago reduced the Amazon to less than a trickle in large sections
a record going back ten years
a record number of
a straight A record
a track record of opening up
AA classic gas altered record
Academic Record
academic track record
afficher une année record
algorithm record
An all-time record.
année record - forum Français Seulement
attorney of record
battre son record absolu
birth registration record and birth certificate
box keys and key record book
broke the speed record
brokers of record
catalogue record
Suite...
"reflecting his clients' and his firm's superior record of payment"
12-inch LP record cover, sleeve and insert
7" record
A 20 year record
a 7-inch 45rpm record
a blight in a record
a matter of public record
a proven record of delivering benefits
a question of continuity in the scientific record
a record budget
A record drought two years ago reduced the Amazon to less than a trickle in large sections
a record going back ten years
a record number of
a straight A record
a track record of opening up
AA classic gas altered record
Academic Record
academic track record
afficher une année record
algorithm record
An all-time record.
année record - forum Français Seulement
attorney of record
battre son record absolu
birth registration record and birth certificate
box keys and key record book
broke the speed record
brokers of record
catalogue record
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'record'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.