recover - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

recover:

Écouter

Multiple Entries:
recover re-cover

recover /rɪˈkʌvə(r)/

transitive verb
1. (get back) retrouver, récupérer (money, vehicle);
  récupérer (territory);
  (from water) repêcher, retrouver (body, wreck);
  to ~ one's sight/health recouvrer la vue/santé;
  to ~ one's confidence/one's strength reprendre confiance/des forces;
1. (recoup) recouvrer (loan, taxes, costs) ( from auprès de);
  réparer, compenser (losses).

intransitive verb (from illness) se remettre, se rétablir ( from de);
(from defeat, mistake) se ressaisir ( from après);
(economy) se redresser;
(shares, currency) remonter.

'recover' found in these Oxford entries:

English:

fully - nerve - pick - rally - shock

French:

fonds - guérir - mise - reconquérir - recouvrer - récupérer - redresser - relever - remettre - repêcher - reprendre - ressaisir - rétablir - retrouver

Principal Translations/Principales traductions
recover	vtr	(regain)	retrouver⇒ vtr
The baroness never recovered her stolen diamond collection.
La baronne n'a jamais retrouvé sa collection de diamants volée.
recover	vi	(regain health) santé	se remettre⇒ v pron
The athlete recovered swiftly after the knee surgery.
L'athlète s'est rapidement remis de son opération du genou.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
recover	vi	(Amer. football: regain possession) sport : jeux de ballon	reprendre possession de la balle loc v
After the fumble, he recovered, making an unlikely touchdown.
* Le joueur s'échappe de la mêlée, reprend possession de la balle, et marque un essai inespéré avant le coup de sifflet final.
recover	vi	(recuperate) santé	récupérer⇒ vi
He never fully recovered after having influenza.
Il n'a jamais entièrement récupéré après sa grippe.
recover	vtr	(health: recuperate) santé	recouvrer⇒ vtr
She recovered her health after a week in hospital.
Elle a recouvré la santé après une semaine passée à l'hôpital.
recover	vtr	(make up for)	rattraper⇒ vtr
He tried to recover lost time by spending all his time with his children.
Il a essayé de rattraper le temps perdu en consacrant tout son temps à ses enfants.
recover	vtr	(law: obtain by judgment) juridique	obtenir⇒ vtr
They filed a lawsuit to recover damages due to the boy's death.
Ils ont intenté un procès pour obtenir des dommages et intérêts suite au décès du garçon.
recover	vtr	(apply a new cover)	recouvrir⇒ vtr
We need to recover the sofa, as the stains won't come out.
Il faut qu'on recouvre le canapé car les taches ne partiront pas.
Report an error

re-cover		se remettre d'une maladie	guérir v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
recover from	vtr	(get over: illness, shock, etc.)	se rétablir⇒ v pron
The doctor advised six weeks to recover from the surgery.
Il est robuste et se rétablira très vite après l'opération.
			se remettre⇒ v pron
Il m'a fallu trois jours pour me remettre de cette rupture.
			récupérer⇒ vi
Il lui a fallu longtemps pour récupérer après sa maladie.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "recover".

See Google Translate's machine translation of 'recover'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?