red - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

recuperator
recur
recurrence
recurrent
recurring
recursion
recursive
recyclable
recycle
recycling
red
Red Indian
red pepper
red-hot
redact
redaction
redcoat
redcurrant
redden
reddening
reddish

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

red:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

red /red/ ➡ colours

noun
1. (colour) rouge m;
  in ~ en rouge;
1. (familier)pej (also Red) (communist) rouge mf;
1. (deficit) to be in the ~ (person, account) être à découvert;
  (company) être en déficit;
1. (wine) rouge m;
1. (red ball) bille f rouge (de billard/snooker).

adjective (in colour) gen rouge ( with de);
(hair) roux/rousse;
to go ou turn ~ rougir;
~ in the face tout rouge;
there'll be ~ faces when‥ certains vont être bien gênés quand‥

IDIOMS:

to be caught ~-handed être pris/-e la main dans le sac (familier);
to see ~ voir rouge;
not to have a ~ cent US ne pas avoir un sou (familier).

red : red admiral ~ admiral noun Zool vulcain m;
red blood cell ~ blood cell noun globule m rouge;
red-blooded ~-blooded adjective(male) ardent;
red cabbage ~ cabbage noun chou m rouge;
red card ~ card noun Sport carton m rouge;
red carpet ~ carpet noun tapis m rouge.

red : Red Cross noun Croix-Rouge f;
redcurrant ~currant noun groseille f;
red deer ~ deer noun cerf m commun.

red : red-eyed ~-eyed adjective aux yeux rouges;
red-faced ~-faced adjective (temporarily) rouge;
fig (embarrassed) penaud;
(permanently) rougeaud;
red grouse ~ grouse noun grouse f;
red-haired ~-haired adjective roux/rousse;
redhead ~head noun roux/rousse m/f;
redheaded ~headed adjective roux/rousse;
red herring ~ herring noun (distraction) faux problème m.

red : red-letter day ~-letter day noun jour m mémorable;
red light ~ light noun feu m rouge;
red light area ~ light area noun quartier m chaud;
red meat ~ meat noun viande f rouge;
red mullet ~ mullet noun rouget m.

red : Red Sea proper noun mer f Rouge;
redskin ~skin noun injur Peau-Rouge mf;
red snapper ~ snapper noun vivaneau m;
Red Square proper noun place f Rouge;
red squirrel ~ squirrel noun écureuil m roux;
red tape ~ tape noun paperasserie f.

red : red wine ~ wine noun vin m rouge;
red wine vinegar ~ wine vinegar noun vinaigre m de vin rouge;
redwood ~wood noun séquoia m.

'red' found in these Oxford entries:

English:

also - beetroot - better - blood - bloody - brick - bright - carnation - cherry - corpuscle - cut - deer - dye - fiery - go - head - hers - lead - light - lip - meat - mine - mullet - paint - pick - proofread - rag - read - red-hot - Red Indian - red pepper - rose-coloured - rose - ruby - run - sandstone - solid - theirs - through - turn - unhampered - which - yours

French:

barrette - Bison Futé - bourguignon - bout - boutonnière - capteur - carburer - carton - cercler - cerise - chambrer - chaperon - chaud - cheval - chou - clairet - coco - colorier - coq - croix - Croix-Rouge - de - écrevisse - encadrer - fard - fatiguer - feu - finir - flagrant - flamboyant - fleuve - flonflons - globule - grenat - groseille - haricot - hématie - homard - incandescence - Légion d'honneur - marbrer - mer - monter - moutarde - passer - Peau-Rouge - pie - piment - pivoine - rouge

Principal Translations/Principales traductions
red	adj	(colour)	rouge adj
The red car passed quickly.
La voiture rouge est passée rapidement.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
red	adj	(hair colour)	roux adj
Bridget has red hair.
Bridget a les cheveux roux.
red	adj	(cheeks: flushed)	rouge adj
Our cheeks were red in the cold air.
Nous avions les joues rouges à cause de l'air froid.
red	adj	(violent, bloody)	sanglant adj
The protests evolved into a red revolution.
Les protestations se sont transformées en une révolution sanglante.
red	adj	colloquial (communist, socialist)	communiste adj
The West fought against the "red menace".
L'Ouest s'est battu contre la "menace communiste".
red	adj	(Soviet) armée soviétique	Rouge adj
Boris fought in the Red Army.
Boris a combattu dans l'Armée Rouge.
red	n	(colour)	rouge nm
My favourite colour is red.
Ma couleur préférée est le rouge.
red	n	(red clothing)	rouge nm
The woman is wearing red.
La femme porte du rouge.
red	n	(red wine)	vin rouge nm
		familier	rouge nm
I prefer a red with pasta.
Je préfère du vin rouge avec les pâtes.
Je préfère du rouge avec les pâtes.
red	n	(communist, socialist) figuré	rouge nm
Trotsky was a red.
Trotski était un rouge.
red	n	colloquial (debit) figuré	rouge nm
Our accounts are in the red.
Nos comptes sont dans le rouge.
red	n	US (traffic light)	feu rouge, rouge nm
Please stop on red.
Arrêtez-vous au feu rouge (or: rouge) s'il-vous-plaît.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
all-red			entièrement rouge
antique red			rouge passé adj
as red			aussi rouge
be in the red	vi	figurative (be in debt)	être dans le rouge v
The company had been in the red for years, but under the new CEO it recovered completely.
Je suis dans le rouge pour le moment, mais ma paie va arriver.
become red			rougir v
beet red	n	(natural red food colouring)	rouge de betterave nm
beet red	adj	(person: extremely flushed )	écarlate adj
He turned beet red with embarrassment.
Il devient écarlate dès qu'on parle de sa vie privée.
			rouge comme une tomate, comme une pivoine adj
Quand l'institutrice l'a interrogé, le petit Sylvain est devenu rouge comme une pivoine.
beet-red			rouge comme une tomate adj
blood red	adj	(vibrantly red in colour)	rouge sang adj
She was wearing blood red lipstick.
Porter une robe rouge sang le jour de mon mariage, quel affront !
			écarlate adj
Une tache écarlate maculait le tapis.
			pourpre adj
Il portait une cape pourpre bordée d'hermine.
blood red	n	(vibrant red colour)	écarlate nm
That carpet is a garish blood red.
blood-red		rouge	sanguin adj
blood-red			rouge sang adj
blue-red			bleu-rouge adj
brick red			rouge brique adj
brick-red			rouge brique adj
brown-red			brun-rouge
brownish-red			rouge brunâtre adj
cadmium red			rouge de cadmium adj
cardinal red			rouge cardinal adj
cardinal-red			rouge cardinal adj
carrot-red		rouge carotte	carotte adj
catch sb red handed	v	figurative (discover sb committing a crime) fig	prendre qqn la main dans le sac loc v
I caught the thief red handed stealing my jewels.
La comtesse a affirmé avoir pris son majordome la main dans le sac en train de falsifier un chèque.
cherry red	n	(deep red colour)	rouge cerise nm
Her lips were of cherry red, her eyes of the palest blue.
cherry red	adj	(of a deep red colour)	rouge cerise adj inv
The beautiful jewel was a deep cherry-red colour.
			cerise adj inv
cherry-red		(color) couleur	cerise adj
copper red		couleur	cuivré adj
copper red			rouge cuivre adj
copper-red		rouge	cuivré adj
copper-red			rouge cuivre adj
coral-red			rouge corail adj
dark-red			rouge foncé adj
dusky red			grenat adj
eastern red cedar		(Botany) Botanique	genévrier rouge nm
flame red			rouge feu adj
garnet-red			rouge grenat
gold-red			rouge doré adj
in red letters			en lettres rouges
iron-red pigment		en peinture	en peinture nf
light red			rouge léger adj
make red			rendre rouge
minus red		couleur moins-rouge	cyan nm
neutral red			rouge neutre adj
paint the town red	v	figurative (celebrate, party)	sortir faire la bringue loc v
To celebrate their win, the whole football team went out to paint the town red.
		fam	faire la bringue loc v
		fam	faire la nouba loc v
		fig, pop	mettre le feu loc v
			faire la fête loc v
pale-red			rouge pâle adj
pepper red			poivre rouge
phenol red			rouge de phénol nm
raspberry red			rouge framboise adj
red admiral			vulcain nm
red alder			aulne rouge
red alert	n	(readiness for emergency)	alerte rouge nf
The situation was so grave that the authorities warned the public by issuing a red alert.
red algae			algues rouges
red and white cherry		food	marmotte nf
red ant	n	(stinging insect)	fourmi rouge nf
During a day in the forest you can often see red ants foraging for food.
red bag			infectieux adj
red bean	n	(legume: kidney bean)	haricot rouge nm
red blood			oxygéné adj
red blood			rouge (en médecine)
red blood cell	n	(red corpuscle: component of blood)	globule rouge nm
Red blood cells carry oxygen around the body.
			hématie nf
			érythrocyte nm
red book			livre Rouge (informatique)
red breast			rouge-gorge nm
red cabbage	n	(red-purple leafy vegetable)	chou rouge nm
red cap			porteur nm
red card			carton rouge nm
red carpet	n	literal (long mat laid out for sb important)	tapis rouge nm
The airport crew rolled out the red carpet on the tarmac when the Queen's airplane landed.
On a déroulé le tapis rouge pour les stars à Cannes.
red cent		(not a)	centime nm
red cent		(not be worth a)	un clou nm
red chalk		Beaux-Arts - crayon	sanguine nf
red clay			argile rouge
red clover		(botany) botanique	trèfle violet nm
red coral			corail rouge
red currant, redcurrant	n	(small edible red berry) courant	groseille nf
Redcurrant jam is my favourite flavour.
Her lipstick was a redcurrant color.
J'adore la confiture de groseille !
			groseille rouge nf
		Suisse	raisinet nm
red deer		animal	cerf nm
red dwarf	n	(astronomy: type of star) Astron	naine rouge nf
Astronomers have discovered a new planet circling a red dwarf which is 30 light-years away.
red eye, red-eye	n	informal (late-night plane flight)	vol de nuit nm
I'm exhausted: I took the red eye from London to New York.
red eye, red-eye	n	(camera flash reflection in the eyes)	yeux rouges nmpl
Most modern cameras have a setting which helps to reduce red-eye.
À cause du flash, ils ont tous les yeux rouges sur la photo.
red fescue			fétuque rouge
red fish			poisson rouge nm
red flag	n	(communist symbol)	drapeau rouge nm
The red flag with a yellow hammer-and-sickle is the mainland Chinese flag.
The red flag of the Bolsheviks no longer flies over the Kremlin in Moscow.
red flag	n	figurative (sth producing strong reaction)	signal d'alarme nm
Zelda's constant cough was her red flag to stop smoking.
Ce genre de regard est un signal d'alarme avant qu'il ne commence à frapper.
red fox			renard roux nm
red giant	n	(astronomy: type of star) Astron	géante rouge nf
It's easy to see a red giant in the belt of Orion, one of my favorite constellations.
red grouse			lagopède d'Écosse nm
red hair	n	(auburn or ginger hair)	cheveux roux nmpl
En le regardant, on devine qu'il avait les cheveux roux quand il était petit.
red heat			chaleur rouge nf
red heat		industrie du cuir	tache rouge nf
red heating		chauffage au rouge	chauffage au rouge nf
red herring	n	(sth deliberately misleading)	fausse piste nf
Agatha Christie sprinkled her detective novels full of red herrings to keep readers guessing.
J'ai eu du mal à deviner qui était l'assassin dans ce roman, il y a tellement de fausses pistes!
red herring	n	(sth drawing attention from main issue)	diversion nf
All that talk about the color of the room was just a red herring to distract us from the wall that had fallen down.
La femme qui s'évanouit est une diversion pour éloigner les gardes de l'entrée de la banque.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "red".

"red gram"
"Red Hat Ladies" or "Ladies of the Red Hat"
"Red" and "White" with wine names
a fox-red roof...
a navy dress with red trim, red belt.
a red carpet welcome
A red eye flight
a red grass bank
A red, red woman she was
a six-pack of Code Red
A slim volume bound in faded red linen
a smart carozzella with tall red wheels
All shades of red, from a golden vermilion to a rich crimson, glowed and met his eyes under a darkness of leaves.
And you're wearing red
Antique Red Queen Mother
aroma of typical red ripe fruits
bleed red ink
bright red
bright red
bright red hair
brown hair with a red hue
Cailles en sarcophages – stuffed with foie gras and truffles, wrapped in bacon, in red wine sauce, mushrooms, and quail egg
Catching a red eye
Catching the red eye
Caught you red handed!
Code red. Initiate lockdown.
codes winter/spring/summer red
Communist Red Scare
Consider all verbal agreements a red flag!
correct your answers with a red pen
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'red'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

red: