WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
refutable
refutation
refute
reg
regain
regaining
regal
regale
regalia
regally
regard
regarded
regarding
regardless
regards
regatta
regency
regenerate
regenerated
regeneration
regenerative
refutation
refute
reg
regain
regaining
regal
regale
regalia
regally
regard
regarded
regarding
regardless
regards
regatta
regency
regenerate
regenerated
regeneration
regenerative
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
regard: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
regard /rɪˈɡɑːd/
- noun
- (consideration) égard m fml;
out of ~ for par égard pour;
- (esteem) estime f ( for pour);
to hold sb/sth in high ~ avoir beaucoup d'estime pour qn/qch;
to have little ~ for money faire peu de cas de l'argent;
- (connection) with ou in ~ to en ce qui concerne;
in this ~ à cet égard.
- (consideration) égard m fml;
- regards npl (good wishes) amitiés fpl;
kindest ~s avec toutes mes (or nos) amitiés;
give them my ~s transmettez-leur mes amitiés.
- transitive verb
- (consider) considérer;
to ~ sb with suspicion se montrer soupçonneux à l'égard de qn;
highly ~ed très apprécié;
- (concern) sout concerner.
- (consider) considérer;
'regard' found in these Oxford entries:
English:
annoyance
- avert
- bore
- by
- connive
- consider
- dagger
- eye
- eye contact
- fasten
- favour
- gaze
- gimlet
- glance
- glare
- glassy-eyed
- leer
- look
- man
- meet
- old-fashioned
- quell
- respect
- scant
- scrutiny
- self
- size
- stare
- steadily
- steely
- travel
- uncritically
- wild-eyed
- wise
French:
accrocher
- allumer
- amoureux
- amusé
- animer
- appréciatif
- appuyé
- ardent
- assassin
- assurance
- atonie
- attendrir
- attentif
- aviné
- balayer
- brillant
- briller
- brûlant
- caressant
- caresser
- chargé
- charmeur
- chercher
- coin
- concernant
- confiant
- considérer
- consulter
- contempler
- couver
- croiser
- défier
- désespéré
- détacher
- détourner
- diriger
- distant
- distrait
- doux
- droit
- dureté
- éclair
- éclat
- effronté
- égard
- embrasser
- embrumé
- ému
- enflammer
- éperdu
regard: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| regard | vtr | (look upon in some way) | considérer⇒ vtr |
| He regarded him as a hero. | |||
| Il le considérait comme un héros. | |||
| regard | vtr | (think of in some way) | considérer⇒ vtr |
| She regards it as an exception to the rule. | |||
| Elle considère ça comme une exception à la règle. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| regard | n | (reference) | traduction non disponible |
| In regard to the second question, I have no opinion. | |||
| regard | n | (esteem) | estime nf |
| She is held in high regard. | |||
| Elle est tenue en haute estime. | |||
| regard | n | (kind feelings) | respect nm |
| The doctor has a regard for her patients. | |||
| Le docteur a du respect pour ses patients. | |||
| regard, regards | n | (in letter, message) courrier administratif | salutation nf |
| courrier personnel | sentiment nm | ||
| Kind regards, Mike. | |||
| Sincères salutations. Mike. | |||
| Meilleurs sentiments. Mike. | |||
| regard | vtr | (watch, observe) | regarder⇒, observer⇒ vtr |
| He regarded her movements with interest. | |||
| Il regarda (or: observa) ses mouvements avec intérêt. | |||
| regard | vtr | (consider) | considérer⇒ vtr |
| His actions were regarded as unwise. | |||
| Ses actions furent considérées comme manquant de sagesse. | |||
| regard | vtr | (esteem) | estimer⇒, apprécier⇒ vtr |
| She is regarded very highly by her boss. | |||
| Elle est très estimée (or: appréciée) par son supérieur. | |||
| regard | vtr | (concern) | concerner⇒ vtr |
| This letter is regarding your recent behaviour. | |||
| Cette lettre concerne ton récent comportement. | |||
| Report an error | |||
regard: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| have regard for | vtr | (respect) | avoir du respect pour loc v |
| I have great regard for my parents' achievements. | |||
| J'ai un profond respect pour ceux qui sacrifient leur vie au profit des autres. | |||
| high regard | grand estime | ||
| high regard for sb | n | (great esteem or respect for sb) | grande estime pour qqn nf |
| J'ai une grande estime pour mon grand-père. | |||
| in regard to | prep | (with reference to) | concernant prép |
| Hello, I am calling for Mr. Brown in regard to my application for employment. | |||
| Concernant votre demande, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. | |||
| au sujet de prép | |||
| Bonjour, je vous téléphone pour parler à Mr Brown au sujet de ma candidature | |||
| courant | à propos de prép | ||
| Je me permets de vous rappeler à propos de la location. | |||
| suite à prép | |||
| Suite à notre conversation et comme convenu, je vous adresse mon courrier de candidature. | |||
| in this regard | à cet égard nm | ||
| low regard | mésestime nf | ||
| regard with esteem | vtr | (respect) | porter⇒, tenir en (haute) estime vtr |
| The old professor was regarded with esteem by his fellow faculty members. | |||
| Ce chercheur est porté en haute estime par ses pairs. | |||
| with regard to | prep | (in reference to) | en ce qui concerne loc prép |
| With regard to your phone call last night, I would appreciate it if you did not bother me at home except in case of emergency. | |||
| concernant prép | |||
| à propos de prép | |||
| with regard to | prep | (in respect of, pertaining to) | en ce qui concerne loc prép |
| We need to have a talk with regard to your future. | |||
| En ce qui concerne votre vie sentimentale, vous allez rencontrer l'âme sœur au cours des six prochains mois. | |||
| concernant prép | |||
| Ce site vous garantit qu'il ne collecte aucune information concernant la navigation des utilisateurs. | |||
| without regard to | prep | (with no concern for) | sans se soucier de loc prép |
| He kept talking loudly on his cell phone without regard to the other theater patrons. | |||
| sans égard pour loc prép | |||
| sans tenir compte de loc prép | |||
| Ils conduisent comme des fous, sans tenir compte des autres. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "regard".
(s')échanger un regard - forum Français Seulement
à bout de regard hors l'orbite
à hauteur de regard
à l'abri de mon regard
A l'épreuve du regard
à travers le regard de
abimer son regard
acquiescer avec le regard
Affronter ton regard ...
and soon they came to regard him as rude and impatient
apprentissage du regard
arborer un regard
Asymétrie du regard
au détriment du regard
Au fond du regard
au moindre regard
au premier regard
au regard
au regard d'un possible excès
au regard de
au regard de / au titre de
Au regard de ces résultats numériques
au regard de la précision
Au regard de mes quatre semaines de répétitions, de mes vingt ans de travail acharné, je ne les ai pas volés.
Au regard de nos résultats
Au regard de nos résultats
au regard des autres
au regard des avancées
au regard des présentes
Au regard désert
Suite...
à bout de regard hors l'orbite
à hauteur de regard
à l'abri de mon regard
A l'épreuve du regard
à travers le regard de
abimer son regard
acquiescer avec le regard
Affronter ton regard ...
and soon they came to regard him as rude and impatient
apprentissage du regard
arborer un regard
Asymétrie du regard
au détriment du regard
Au fond du regard
au moindre regard
au premier regard
au regard
au regard d'un possible excès
au regard de
au regard de / au titre de
Au regard de ces résultats numériques
au regard de la précision
Au regard de mes quatre semaines de répétitions, de mes vingt ans de travail acharné, je ne les ai pas volés.
Au regard de nos résultats
Au regard de nos résultats
au regard des autres
au regard des avancées
au regard des présentes
Au regard désert
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'regard'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.