reject - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

reject:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

reject

/ ˈriːdʒekt/ noun Comm marchandise f de deuxième choix.

/rɪˈdjekt/ transitive verb gen, Med, Psych rejeter;
refuser (candidate, manuscript);
démentir (claim, suggestion);
repousser (suitor).

'reject' found in these Oxford entries:

English:

discount - dismiss - entirely - favour - hand - knock - overwhelmingly - scorn - set - shun - shut - spike - throw

French:

a priori - écarter - refuser - rejeter

Principal Translations/Principales traductions
reject	vtr	(refuse)	refuser⇒, rejeter⇒ vtr
The consulting firm rejected most applicants, accepting only the elite.
Le cabinet de consultants a refusé (or: a rejeté) la plupart des candidats, réservant ses places à l'élite.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
reject	n	(sthg refused) produit non-conforme, sans valeur	rebut nm
The factory has only 3% rejects.
L'usine n'a que 3 % de rebuts.
reject	n	(rejected person)	laissé-pour-compte nm
The support group helps the rejects of society.
Le groupe de soutien vient en aide aux laissés-pour-compte de la société.
reject	vtr	(discard) figuré	se débarrasser⇒ v pron
			se défaire⇒, se séparer⇒ v pron
The idealist rejected his worldly possessions.
L'idéaliste s'est débarrassé de ses biens matériels.
* Il s'est défait (or: Il s'est séparé) de sa vieille Mustang pour couvrir les frais de notaire.
reject	vtr	(rebuff) figuré	repousser⇒ vtr
She rejects the young man's advances.
Elle a repoussé les avances du jeune homme.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "reject".

detect and reject slugs
Hand up Message When Reject
He retains the right to reject
None are to reject that
Reject a PO(purchase order)
Reject an invoice
Reject governmental proposals for a reform
reject something out of hand
reject the ways of others
the first country to reject the constitution
to reject pollution
to reject somebody
to reject something as

See Google Translate's machine translation of 'reject'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?