relief - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

relevancy
relevant
reliability
reliable
reliably
reliance
reliant
relic
relics
relict
relief
relieve
relieved
reliever
relight
religion
religiosity
religious
religiously
religiousness
relinquish

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

relief:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

relief /rɪˈliːf/

noun
1. (from pain, distress) soulagement m;
  to my ~ à mon grand soulagement;
  it was a ~ to them that ils ont été soulagés que (+ subj);
1. (help) aide f, secours m;
  famine ~ aide aux victimes de la famine;
  to come to the ~ of sb venir à l'aide or au secours de qn;
  tax ~ allégement fiscal;
  to be on ~ US bénéficier des aides sociales;
1. (diversion) divertissement m;
  to provide light ~ apporter un peu de divertissement;
1. (of garrison, troops) délivrance f;
1. Art, Archit, Geog relief m;
  in ~ en relief;
  to throw sth into ~ mettre qch en relief.

noun modifier [operation] de secours;
[programme, project, effort] d'aide;
[guard, shift] de relève;
[bus, train] supplémentaire.

relief : relief agency ~ agency noun organisation f humanitaire;
relief fund ~ fund noun gen fonds m d'aide;
(in emergency) fonds m de secours;
relief map ~ map nouncarte f en relief;
relief road ~ road nounroute f de délestage;
relief supplies ~ supplies npl secours mpl;
relief work ~ work noun travail m humanitaire;
relief worker ~ worker noun secouriste mf.

'relief' found in these Oxford entries:

English:

blessed - blessing - comfort - comic relief - debt - emboss - evident - fund - good - great - inward - land - land - light - mortgage - phew - pop - pour - respite - sigh - tame - thankfully - turn - wash - way

French:

accusé - allégement - atténuation - caisse - déchiqueté - dégrèvement - délivrance - douceur - doux - gaufrer - guérir - haut-relief - itinéraire - libération - modelé - mouvementé - niveler - ouf - plan-relief - plat - relève - secours - soulagement - soupir - sous-marin - supplémentaire - terrain - topographie - vallonné - volcan - y

Principal Translations/Principales traductions
relief	n	(assistance)	aide nf
		nourriture, matériel de secours	aide humanitaire nf
The organisation provides financial relief for survivors of natural disasters.
L'organisation fournit une aide financière aux victimes de catastrophes naturelles.
* Un convoi d'aide humanitaire a été acheminé sur les lieux de l'ouragan.
relief	n	(alleviation) moral	soulagement nm
In his depressed state, seeing his friend was a relief.
* Il était si déprimé que la simple visite de son ami fut un grand soulagement.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
relief	n	(replacement)	pièce de rechange nf
Reliefs came when stock diminished.
Ce commerce est spécialisé dans les pièces de rechange.
relief	n	(pleasing change)	soulagement nm
		retour à la paix	apaisement nm
My strict aunt's absence was a relief to me.
* Leur réconciliation fut un grand soulagement pour toute la famille.
* Le conflit semble montrer quelques signes d'apaisement.
relief	n	(a replacement person) personne qui remplace	relève nf
He couldn't leave his desk till his relief showed up.
Il ne pouvait pas quitter son poste avant que la relève n'arrive.
relief	n	(rescue)	secours nmpl
After days in the wilderness, relief arrived in the form of a search team.
Après des jours dans la jungle, les secours sont arrivés sous la forme d'une équipe de recherche.
relief	n	(pressure release)	soulagement nm
The victim's family felt some relief when the culprit was caught.
* Ce fut un grand soulagement pour la famille de la victime d'apprendre que le coupable avait été arrêté.
relief	n	(art: projection) art : sculpture	bas-relief nm
The poet kept a desk bas-relief of his idol.
Le poète garde un bas-relief de son idole.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bas-relief			bas-relief nm
comic relief		(Theatre) Théâtre	intervalle comique nm
give relief	vi	(soothe, alleviate: pain, burden, etc.)	soulager⇒ vtr
Take this medicine, it'll you give you some relief.
Tiens, prends ce médicament, ça va te soulager.
high relief			grand soulagement
in high relief			haut-relief nm
in relief			en relief
injunctive relief	n	(court order)	mesure injonctive nf
low relief			bas-relief nm
poor relief			aide aux pauvres
pressure relief device	n	(instrument that reduces physical stress)	vanne de régulation (de pression) nf
relief agency			organisme d'aide humanitaire nm
relief efforts	npl	(humanitarian work in response to a disaster)	opérations de secours nfpl
			intervention de secours nf
relief fund			caisse de secours nf
relief housing	n	(emergency accommodation)	hébergement d'urgence nm
relief map	n	(map with three-dimensional surface)	carte en relief nf
The altitude lines on a relief map show how steep the terrain is.
relief of burden	n	(release from sth oppressive)	soulagement d'un poids nm
relief organization, UK: relief organisation	n	(humanitarian programme or group)	association à but humanitaire nf
			ONG à but humanitaire nf
relief pitcher			lanceur de relève (baseball)
relief printing			impression en relief
relief road		UK	route de délestage nf
relief supplies			secours nmpl
relief valve			clapet de décharge nm
relief valve			soupape de sûreté
relief work			travail humanitaire nm
relief worker			représentant d'un organisme humanitaire nm
sigh of relief	n	(audible breath when difficulty is over)	soupir de soulagement nm
Prudence heaved a sigh of relief as her beloved horse was freed from the mud.
Si quelques contributeurs venaient participer à ce projet, je pousserais un soupir de soulagement.
strain relief	n	(engineering: sth reducing stress on flexed wire or cable )	dispositif de soulagement de la tension, de la traction nm
tax relief			dégrèvement fiscal nm
tax relief		réduction d'impôt	décote nf
war relief	n	(humanitarian aid to areas of conflict)	secours de guerre nmpl
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "relief".

See Google Translate's machine translation of 'relief'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?