relieve - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

relieve:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

relieve /rɪˈliːv/

transitive verb
1. soulager (pain, suffering, tension);
  dissiper (boredom);
  remédier à (poverty, famine);
  alléger (debt);
  rompre (monotony);
  to be ~d that être soulagé que (+ subj);
  to be ~d at être soulagé par (news, results);
  to ~ congestion Med, Aut décongestionner;
1. to ~ sb of débarrasser qn de (plate, coat);
  soulager qn de (burden);
  to ~ sb of a post relever qn de son poste;
1. (help) venir en aide à, secourir (troops, population);
1. relever (worker, sentry);
  to ~ the guard relever la garde;
1. Mil délivrer (town).

reflexive verb to ~ oneself euph se soulager euph.

'relieve' found in these Oxford entries:

English:

dog - itch - scratch

French:

besoin - décharger - décongestionner - dégager - délestage - délivrer - démettre - dessaisir - destituer - libérer - relayer - relever - soulager

relieve	(sb of sth, of command) de ses fonctions	relever⇒ vtr
Après l'accusation d'agression sexuelle, le député a été relevé de ses fonctions.
relieve	(ease) soulager	calmer⇒ vtr
relieve	(free) soulager	délivrer⇒ vtr
relieve	(take over from) suppléer	relayer⇒ vtr
		prendre la relève de qqn vtr
Je suis de garde jusqu'à minuit et ensuite Gérard prend ma relève (or: prend la relève).
relieve	(pain) douleur	remédier⇒ vtr
relieve	(congestion) un service	désengorger⇒ vtr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
relieve congestion in	vtr	(improve traffic flow in)	désengorger⇒ vtr
The town planners are building a bypass to try to relieve congestion in the city.
La nouvelle quatre-voies devrait désengorger le centre-ville.
			fluidifier la circulation loc v
Afin de fluidifier la circulation dans les quartiers nord, le conseil municipal a décidé de mettre la rue Charles Baudelaire en sens unique.
relieve congestion in	vtr	(lungs: clear)	fluidifier⇒ vtr
En cas de bronchite, il faut fluidifier les bronches (or: les sécrétions bronchiques).
relieve congestion on		une voie de communication	délester v
relieve sb from his duties			démettre qqn de ses fonctions v
relieve sb of a burden	v	(release sb from a responsibility)	décharger qqn d'un fardeau vtr
relieve sb of sth	v	literal (unburden sb of the weight of sth) humoristique	soulager qqn de qch vtr
The robber said "Let me relieve you of your jewelry and money, ma'am."
Madame, permettez-moi de vous soulager de vos bijoux, dit le voleur à la vieille dame.
			débarrasser qqn de qch vtr
* Permettez-moi de vous débarrasser de votre manteau.
relieve sb of sth	v	figurative (take responsibility for sth from sb)	relayer⇒ vtr
You're tired; let me relieve you at the helm.
Tu as l'air fatigué : laisse-moi te relayer.
		fig	prendre le relais vtr
Tu as d'autres choses importantes à faire : laisse-moi prendre le relais, je vais finir ça à ta place.
relieve sb of sth	v	(remove sb from position)	relever de ses fonctions vtr
The vice-president of the company was relieved of his position after the company posted a huge loss.
Il a été relevé de ses fonctions après cet incident.
relieve sb of their job	v	(dismiss, fire sb)	relever qqn de ses fonctions vtr
Après le scandale du sang contaminé, le ministre de la Santé a été relevé de ses fonctions.
relieve the pressure on	vtr	(unburden)	soulager⇒ vtr
relieve the traffic congestion on		une route…	désengorger v
relieve you of	vtr	(unburden you of)	décharger de vtr
Nous allons vous décharger de certaines fonctions, mais nous allons tout de même vous en confier d'autres.
relieve you of	vtr	(deprive you of, take away from you)	relever de vtr
Vous n'avez obtenu aucun résultat, inspecteur. Je vous relève de l'enquête.
relieve yourself	v	euphemism (urinate)	se soulager⇒ v pron
I can't believe you thought it was appropriate to relieve yourself from the balcony!
Je cherche un endroit approprié pour me soulager.
		euphémisme	aller aux toilettes loc v
Je m'absente un instant : je dois aller aux toilettes.
		euphémisme	aller au petit coin loc v
N'oublie pas d'aller au petit coin avant d'aller faire dodo dit le maman prévenante au petit garçon impatient.
		vieux, fam	aller aux cabinets loc v
Peux-tu me donner deux minutes, j'aimerais bien aller aux cabinets avant de prendre la route.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "relieve".

Helps relieve morning foot/heel pain associated with Plantar Fasciitis
relieve the stress
relieve them from the stress of work and paying off bills
To relieve household tasks
to relieve loneliness and stress during separations within an undemanding setting
to relieve stress
to relieve worries

See Google Translate's machine translation of 'relieve'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?