remain:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

remain intransitive verb rester;
to ~ silent garder le silence.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'remain' found in these entries:

English:

background - keep - languish - level - lie - periphery - same - stand - stay - stick

French:

coi - conserver - demeurer - démonter - enfermer - glace - incognito - maintenir - marbre - rester - séjourner - subsister - voix

remain: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
remain	vi	(continue to be) continuer à être	rester vi ⇒
The account remains in existence.
Le compte reste ouvert.
remain	vi	(stay)	rester vi ⇒
He went out, while she remained at home.
Il sortit, pendant qu'elle restait à la maison.
remain	vi	(be left)	rester v imp
Three slices of pizza remain.
Il reste trois morceaux de pizza.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
remains	n	(remnants) invendus	fin de série nm
The remains from last season's clothes are on the discount rack.
Les fins de série de la saison dernière se trouvent sur le présentoir des soldes.
remains	n	(dead body) mort	dépouille nf
His remains are in the casket, and will be buried tomorrow.
Sa dépouille repose dans le cercueil et sera enterrée demain.
remains	n	(fossil) fossile	trace nf
These stones are marked with the remains of prehistoric fish.
Ces pierres portent des traces de poissons préhistoriques.
remains	n	(what is left) ce qui reste	vestiges nmpl
The remains of the ancient city were fascinating.
Les vestiges de l'ancienne cité étaient fascinants.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
remain anonymous		v	rester anonyme
remain firm		v	ne pas céder ⇒
remain neutral		v	rester neutre ⇒
remain on good terms		v	rester en bons termes
remain seated		v	rester assis
remain silent (keep silent)		v	taire ⇒ (rester silencieux)
remain stable		v	rester stable
remain valid		v	rester valable
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "remain".

And this (machine) would remain unused if I had not accidentally come into possession of the manual for its use
Does Paris remain the fashion capital of the world?
Eating in the canteen must remain a friendly place for all concerned
Enter and remain upon
his political tendencies remain centre-left
I have managed to remain sane in this planet for twenty four years
I remain ???
I remain at your
I remain grateful
if things remain as they are
Indefinite leave to remain
indefinite leave to remain
it remains or there remain?
It will remain at nothing
Looks set to remain
most of these names remain today
office will remain closed
parents will be able to remain young through their children
Praise the sea, on shore remain
remain
remain
remain
Remain
remain activated until physically shut off
remain and stay
remain at your disposal
Remain dedicated
remain distinctly ?
remain faithful to the facts
remain fragmented and flat
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :