remaining

Listen:
 /rɪˈmeɪnɪŋ/


Pour le verbe : "to remain"

Present Participle: remaining
  • WordReference
  • Collins
In this page: remaining; remain

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
remaining adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (people, items: left over)restant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  dernier, dernière adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  qui reste loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The remaining items were boxed up and donated to charity.
 Les objets restants seront emballés et donnés à une œuvre caritative.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les deux derniers cours auront lieu mardi prochain.
remaining adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (people: staying behind)restant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  qui reste loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Would the remaining people all move down to the front rows, please.
 Que les personnes restantes se déplacent toutes sur les rangées à l'avant, s'il vous plaît.
remaining adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mathematics: left over) (Mathématiques)rester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 10 divided by 3 is 3, with 1 remaining.
 10 divisés par 3 font 3 et il reste 1.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
remain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (continue to be) (continuer à être)rester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The account remains in existence.
 Le compte reste ouvert.
remain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stay behind) (à un endroit)rester viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 He went out, while she remained at home.
 Il est sorti, mais elle est restée à la maison.
remain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be left)rester v impersverbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi."
 Three slices of pizza remain.
 Il reste trois parts de pizza.
remains nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (corpse, dead body) (euphémisme : cadavre)corps nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (plus soutenu)dépouille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 His remains are in the casket, and will be buried tomorrow.
 Son corps est dans le cercueil et il sera enterré demain.
remains of [sth] nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (fossils)restes nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 These stones are marked with the remains of prehistoric fish.
 Ces pierres contiennent l'empreinte des restes d'un poisson préhistorique.
remains of [sth] nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (ruins)vestiges nmpl + prép
 The remains of the ancient city were fascinating.
 Les vestiges de la citadelle m'ont fasciné.
remains nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (food: leftovers) (nourriture)restes nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 After dinner, Don put the remains into containers and stored them in the refrigerator.
 Après le dîner, Don a mis les restes dans des boîtes et les a mis au frigo.
remains of [sth] nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (what is left: of [sth])restes de [qch] nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 The remains of an ancient civilization were discovered in southern France.
 Des restes d'une civilisation antique ont été découverts dans le sud de la France.
remains nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (remaining stock)restes nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 The remains from last season's clothes are on the discount rack.
 Les restes de la saison dernière sont dans les bacs à soldes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
remaining | remain
AnglaisFrançais
remaining balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total amount left)solde nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'remaining' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "remaining" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'remaining'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: near | shallow

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.