WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
remarkable
remarkably
remarriage
remarry
remaster
rematch
remedial
remediation
remedy
remelting
remember
remembered
remembering
remembrance
Remembrance Day
remind
reminder
reminisce
reminiscence
reminiscent
remiss
remarkably
remarriage
remarry
remaster
rematch
remedial
remediation
remedy
remelting
remember
remembered
remembering
remembrance
Remembrance Day
remind
reminder
reminisce
reminiscence
reminiscent
remiss
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
remember: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
remember /rɪˈmembə(r)/
- transitive verb
- (recall) se souvenir de, se rappeler (fact, name, place, event);
se souvenir de (person);
to ~ that se rappeler que, se souvenir que;
to ~ doing se rappeler avoir fait, se souvenir d'avoir fait;
I don't ~ anything about it je n'en ai aucun souvenir;
that's worth ~ing c'est bon à savoir;
a night to ~ une soirée mémorable;
- (not forget) to ~ to do penser à faire, ne pas oublier de faire;
did you ~ to feed the cat? tu as pensé à donner à manger au chat?;
~ that it's fragile n'oublie pas que c'est fragile;
~ where you are! un peu de tenue!;
she ~ed me in her will euph elle ne m'a pas oublié dans son testament;
- (commemorate) commémorer (battle, war dead);
- (convey greetings) she asks to be ~ed to you elle m'a prié de vous transmettre son bon souvenir.
- (recall) se souvenir de, se rappeler (fact, name, place, event);
- intransitive verb se souvenir;
if I ~ rightly si je me souviens bien;
not as far as I ~ pas que je sache;
as far as I can ~ pour autant que je me souvienne.
'remember' found in these Oxford entries:
English:
French:
remember: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| remember | vtr | (recall) en mémoire | se rappeler⇒ v pron |
| se souvenir⇒ v pron | |||
| Try to remember exactly what happened. | |||
| Essaie de te rappeler ce qui s'est passé. | |||
| Essaie de te souvenir de ce qui s'est passé. | |||
| remember | vtr | (keep in mind) | penser⇒ vtr |
| ne pas oublier⇒ vtr | |||
| Remember to buy some wine for this evening. | |||
| Pense à acheter du vin pour ce soir. | |||
| * N'oublie de me prévenir quand tu seras arrivée. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| remember | vi | (bear in mind) | ne pas oublier⇒ vtr |
| It is an important thing to remember. | |||
| C'est une chose importante qu'il ne faut pas oublier. | |||
| remember | vtr | (maintain in memory) | se souvenir⇒ v pron |
| bataille, date | commémorer⇒ vtr | ||
| I remember the day you were born. | |||
| Je me souviens du jour de ta naissance. | |||
| * Le 14 juillet, jour de la fête nationale française, le pays commémore la prise de la Bastille. | |||
| remember | vtr | (give greetings from) son bon souvenir à qqn | transmettre⇒ vtr |
| Remember me to her, will you? | |||
| Transmets-lui mon bon souvenir, d'accord ? | |||
| Report an error | |||
remember: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| easy to remember | facile à retenir | ||
| remember to | rappeler qqn au bon souvenir | bon souvenir | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "remember".
A night to remember
a night to remember
A song that I remember from my childhood
All grown-ups were children first (but few remember it).
all I could remember happening
always remember
An experience to remember
anyone can remember
as far as I can remember
As far as I know/as far as I can remember
as long as I can remember
As you may remember...
as you move on, remember me
But don't you remember?!
But on reflection I do remember
But she couldn't remember ever saying or even hinting that
can never remember anything to tell me
Can you remember anymore?
Can you remember hearing/learning
can you remember them?
Can you remember what you were doing this time last year?
Can you remember...
can't remember anything
Did you remember
Did you remember it?
do not remember much
Do remember
do you remember
do you remember going to that little school across the road?
do you remember her?
Suite...
a night to remember
A song that I remember from my childhood
All grown-ups were children first (but few remember it).
all I could remember happening
always remember
An experience to remember
anyone can remember
as far as I can remember
As far as I know/as far as I can remember
as long as I can remember
As you may remember...
as you move on, remember me
But don't you remember?!
But on reflection I do remember
But she couldn't remember ever saying or even hinting that
can never remember anything to tell me
Can you remember anymore?
Can you remember hearing/learning
can you remember them?
Can you remember what you were doing this time last year?
Can you remember...
can't remember anything
Did you remember
Did you remember it?
do not remember much
Do remember
do you remember
do you remember going to that little school across the road?
do you remember her?
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'remember'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.