remind - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

remind:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

remind /rɪˈmaɪnd/

transitive verb rappeler;
to ~ sb of sth/sb rappeler qch/qn à qn;
to ~ sb to do/that rappeler à qn de faire/que;
you are ~ed that nous vous rappelons que;
I forgot to ~ her about the meeting j'ai oublié de lui reparler de la réunion;
that ~s me à propos.

reflexive verb to ~ oneself se dire ( that que).

'remind' found in these Oxford entries:

English:

before - hardly - prod - prompt - recall

French:

besoin - embarrasser - étrangement - gêner - rappeler - redire - remettre - signaler

Principal Translations/Principales traductions
remind	vtr	(cause to remember)	rappeler⇒ vtr
The alarm reminded Tim of his appointment.
L'alarme rappela à Tim son rendez-vous.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
remind one of		quelque chose à quelqu'un	rappeler v tr
remind sb of	vtr	(prompt sb to remember)	rappeler qch à qqn loc v
I reminded my son of his mother's birthday.
Si sa mère ne lui rappelle pas de prendre sa douche, il oublie de se laver le matin.
remind sb of	vtr	(put sb in mind of, resemble)	rappeler qqn à qqn loc v
That twisted old pine tree reminds me of some people I know.
Il me rappelle un de mes amis d'enfance. Cette vieille femme rappelle à Marie sa grand-mère.
			faire penser à loc v
Ce vieil arbre tordu me fait penser à mon arrière-grand-tante.
remind sb of sth	v	(prompt sb to remember sth)	rappeler qch à qqn loc v
Seeing the exhibits in this museum reminds me of my childhood.
Visiter cette église rappelle à Jean les dimanches de sa lointaine enfance.
remind sb that	vtr	(prompt sb to remember that)	rappeler qch à qqn loc v
Remind me that I have a doctor's appointment tomorrow!
Please remind your brother that it is his turn to wash the dishes.
Rappelle-moi que j'ai un rendez-vous chez le médecin demain à 8h00.
			faire penser à qqn que loc v
Fais penser à ton frère que je ne pourrai pas aller le chercher à l'école ce soir, et qu'il devra prendre le bus.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "remind".

Again, I'd like to remind you
As if to remind him
Can I kindly remind you send it to me
could you remind them
Do not save changes right now, remind later
Do these ideas remind you of something?
FR: plus-que-parfait to remind somebody of something you've asked for - grammaire
FR: they remind him of her - grammaire
FR: you remind me of her - grammaire
I don’t need to remind you how many times...
I hate people who remind me myself
I propose to remind you here
I wanted to remind you
I'll write a note to remind myself
Just to remind you
Let me remind you
May we remind you...
Remember or remind ?
Remind
remind me
remind me /remember me
Remind me later
Remind me of what I already know/believe in
remind me where we are
remind of
remind onself that one is alive
remind to explorer
Remind you
remind you to.....
something to remind me of you
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'remind'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?