remote - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

remote:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

remote adjective

(area, village) isolé/-e;
(ancestor, country) éloigné/-e;

(aloof) (person) distant/-e;

(slight) (chance) vague, infime.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'remote' found in these entries:

English:

distant - outlying - remote control - remote-controlled - with - zapper

French:

distance - éloigné - lointain - perdu - reculé - retiré - télécommande - télécommander

Principal Translations/Principales traductions
remote	adj	(distant) éloigné dans l'espace	isolé, perdu adj
He lives in a remote village about 100 km from here.
Il vit dans un village isolé (or: perdu), à environ 100 km d'ici.
remote	n	(TV: remote control) hi-fi, TV	télécommande nf
Give me the remote so I can choose a channel.
Passe-moi la télécommande que je puisse choisir une chaîne.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
remote	adj	(distantly related) figuré : peu apparenté	éloigné adj
The president is a remote cousin of mine.
Le président est un cousin éloigné.
remote	adj	(aloof) trait de caractère	distant adj
Mary's quietness led people to believe she was somewhat remote.
* Marie était quelqu'un de très calme, ce qui donnait l'impression aux gens qu'elle était un peu distante.
remote	adj	(secluded) géographie	retiré, isolé adj
		figuré	perdu adj
Roosevelt strove to bring electricity to the most remote areas in the U.S.
Roosevelt s'est efforcé de faire venir l'électricité jusque dans les zones les plus retirées (or: isolées) des États-Unis.
Roosevelt s'est efforcé de faire venir l'électricité jusque dans les zones les plus perdues des États-Unis.
remote	adj	(distant in time) éloigné dans le temps	lointain adj
The year 2092 seems rather remote to me.
L'année 2092 est assez lointaine à mes yeux.
remote	adj	(indirect) itinéraire	hors des grands axes adj inv
The mountain road is a remote way of going to Torino.
La route de montagne est un chemin hors des grands axes vers Turin.
remote	adj	(faint)	vague adj
I had the remote sense that I was unwelcome.
J'avais la vague impression de ne pas être le bienvenu.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
by remote control		par télécommande
remote access	nm	accès à distance
remote alarm	nf	téléalarme
remote control		commande à distance
remote control	nf	télécommande
remote detection	nf	télédétection
remote maintenance	nf	télémaintenance
remote past		passé éloigné
remote possibility		faible probabilité
remote possibility		peu probable
remote region	nf	région éloignée
remote transmission	nf	télétransmission
remote-access computing	nf	téléinformatique
remote-control		commandé à distance
remote-control	adj	télécommandé
remote-controlled		commandé à distance
remote-controlled	adj	télécommandé
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "remote".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

remodel
remold
remonstrance
remonstrate
remontant
remora
remorse
remorseful
remorseless
remorselessly
remote
remote control
remote-controlled
remotely
remoteness
remoulding
remount
removable
removal
removals
remove

Liens :