remote - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

remote:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

remote /rɪˈməʊt/ adjective

(distant) (era) lointain;
(antiquity) haut;
(ancestor, country, planet) éloigné;
in the ~ future/past dans un avenir/passé lointain;
in the ~st corner of Asia au fin fond de l'Asie;

(area, village) isolé;
~ from society à l'écart de la société;

fig (aloof) (person) distant;

(slight) (chance, connection) vague, infime;
I haven't (got) the ~st idea je n'en ai pas la moindre idée;
there is only a ~ possibility that il est très peu probable que (+ subj).

'remote' found in these Oxford entries:

English:

corner - distant - far - far-flung - outlying - remote access - remote control - remote-controlled - with

French:

coin - commande - distance - éloigné - infime - interrogeable - isolé - lointain - perdu - reculé - retiré - télécommande - télécommander

Principal Translations/Principales traductions
remote	adj	(distant) éloigné dans l'espace	isolé, perdu adj
He lives in a remote village about 100 km from here.
Il vit dans un village isolé (or: perdu), à environ 100 km d'ici.
remote	n	(TV: remote control) hi-fi, TV	télécommande nf
Give me the remote so I can choose a channel.
Passe-moi la télécommande que je puisse choisir une chaîne.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
remote	adj	(distantly related) figuré : peu apparenté	éloigné adj
The president is a remote cousin of mine.
Le président est un cousin éloigné.
remote	adj	(aloof) trait de caractère	distant adj
Mary's quietness led people to believe she was somewhat remote.
* Marie était quelqu'un de très calme, ce qui donnait l'impression aux gens qu'elle était un peu distante.
remote	adj	(secluded) géographie	retiré, isolé adj
		figuré	perdu adj
Roosevelt strove to bring electricity to the most remote areas in the U.S.
Roosevelt s'est efforcé de faire venir l'électricité jusque dans les zones les plus retirées (or: isolées) des États-Unis.
Roosevelt s'est efforcé de faire venir l'électricité jusque dans les zones les plus perdues des États-Unis.
remote	adj	(distant in time) éloigné dans le temps	lointain adj
The year 2092 seems rather remote to me.
L'année 2092 est assez lointaine à mes yeux.
remote	adj	(indirect) itinéraire	hors des grands axes adj inv
The mountain road is a remote way of going to Torino.
La route de montagne est un chemin hors des grands axes vers Turin.
remote	adj	(faint)	vague adj
I had the remote sense that I was unwelcome.
J'avais la vague impression de ne pas être le bienvenu.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
by remote control			par télécommande
remote access			accès à distance nm
remote alarm			téléalarme nf
remote control	n	(device for operating sth from a distance)	télécommande nf
The remote control for the TV didn't work because the batteries were flat.
Les gens ont toujours le réflexe d'appuyer plus fort sur les boutons de la télécommande quand les piles sont à plat.
		fam, télévision	zapette nf
Quand tu lâcheras la zapette, je pourrai enfin regarder autre chose que TF1 !
remote detection			télédétection nf
remote explosive	n	(bomb detonated at a distance)	bombe télécommandée nf
remote machine	n	(separate computer)	ordinateur distant nm
remote maintenance	n	(technical support from off site)	télémaintenance, télémaintenance nf
The fact that IBM use remote maintenance means that their customer engineers don't need to travel from place to place.
remote past	n	(time long ago)	lointain passé, passé lointain nm
This ruin was inhabited by a farming family sometime in the remote past.
Il avait été un séducteur dans un lointain passé, mais c'était aujourd'hui difficile à imaginer.
			il y a très longtemps loc adv
Il y a très longtemps, cette ferme était habitée par une famille de paysans.
		fam, fig	dans une vie antérieure loc adv
Il m'a dit qu'il avait joué du piano dans une vie antérieure.
remote possibility	n	(very slight chance)	possibilité infime nf
There is a very remote possibility that a large asteroid will destroy the earth today.
La possibilité pour qu'un astéroïde détruise la Terre aujourd'hui est infime.
			infime possibilité nf
remote region	n	(isolated area)	région éloignée nf
The Red Cross had difficulty getting aid to the remote region after the earthquake.
Si tu n'habitais pas dans une région éloignée, peut-être on pourrait se voir plus souvent.
			zone reculée nf
Les secours ont eu du mal à atteindre cette zone reculée.
remote sensing	n	(detection of sth from a distance)	télédétection nf
			détection à distance nf
remote shooting	n	(operating camera shutter from a distance) photo	déclenchement à distance nm
En photographie, le déclenchement à distance se fait désormais par des télécommandes à infra-rouge.
remote transmission			télétransmission nf
remote working	n	(doing one's job off site)	télétravail nm
Le travail à domicile est la forme de télétravail la plus répandue.
			travail à distance nm
remote-access computing			téléinformatique nf
remote-control			commandé à distance
remote-control			télécommandé adj
remote-control plane	n	(model aircraft operated from a distance)	avion télécommandé nm
			avion radiocommandé nm
remote-controlled			commandé à distance
remote-controlled			télécommandé adj
TV remote, TV remote control	n	abbr, informal (handheld control for operating television)	télécommande nf
		fam	zapette nf
La zapette a glissé sous le canapé.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "remote".

See Google Translate's machine translation of 'remote'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?