reply

SpeakerListen:
 /rɪˈplaɪ/


WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
reply nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (verbal answer) (verbale)réponse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 His reply was a simple "Yes".
 Sa réponse fut un simple "oui".
reply nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (written: letter of response) (par écrit)réponse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
reply nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (response)réponse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (avec agacement,...)réplique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Ma lettre est restée sans réponse.
reply,
reply that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(answer, say in response)répondre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (avec agacement,...)répliquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 "Yes", he replied.
 Il a répondu "oui".
reply to [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (answer, respond)répondre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 He did not reply.
 Il n'a pas répondu.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Formes composées
auto reply nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (automated e-mail response)réponse automatique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 When I go away I set up an auto-reply so my friends know that they will not get an immediate response to their e-mails.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase anglaise. M. Jones doit être en vacances, j'ai reçu une réponse automatique à mon courriel.
dignify [sth] with a reply v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." usu negative (respond to unworthy remark)daigner répondre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I didn't even bother to dignify his question with a reply.
I look forward to your reply exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." written, slightly formal (application, request: signing off) (lettre de motivation, soutenu)Dans l’attente d’une réponse favorable de votre part, euillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutat
  (lettre d'affaire)En vous remerciant à l'avance, nous vous prions d'agréer, Monsieur, l'expression de nos sentiments d
  (lettre d'affaire)Dans l'attente de votre réponse, je vous adresse mes sincères salutations".
  (lettre personnelle)En espérant avoir bientôt de vos nouvelles / Au plaisir de vous lire bientôt
in reply advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as a response)en réponse loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I asked Matt if he had received the letter, and in reply he showed me the envelope.
re-reply répondre de nouveau v
reply card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (card included in promotional material for response)coupon réponse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I never mail back those reply cards that come in magazines.
reply in the negative v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (say no: refuse)répondre par la négative loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 When asked if she would work overtime, the nurse replied in the negative.
reply in the negative v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (say no: deny)nier, répondre par la négative viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 When asked if she had murdered the old lady, the nurse replied in the negative.
reply to [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (answer, respond to)répondre à vi + prép
 He remained silent and did not reply to my question.
 Il est resté silencieux et n'a pas répondu à ma question.
reply to [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (write back to)répondre à vi + prép
 John's letter arrived six weeks ago; I really must reply to him.
 La lettre de John est arrivée il y a six semaines ; il faut vraiment que je lui réponde.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'reply' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) ""reply"" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'reply'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.