reserve

Listen:
 [rɪˈz3ːrv]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
reserve [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hotel, restaurant)réserver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Malcolm has reserved a room with a sea view for his stay.
 Malcolm a réservé une chambre avec vue sur la mer pour son séjour.
reserve [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hold place)réserver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Tina reserved a seat for her friend.
 Tina a réservé un siège pour son ami.
reserve [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (not do yet)réserver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Bill sorted his work into tasks he needed to complete straight away and tasks he could reserve for later.
 Bill a classé son travail en tâches qu'il lui fallait faire tout de suite en en tâches qu'il pouvait réserver pour plus tard.
reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person's manner)réserve nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 People often mistake Patricia's reserve for unfriendliness, but really she's very nice when you get to know her.
 Les gens confondent souvent la réserve de Patricia avec de la froideur mais en réalité elle est très gentille lorsqu'on commence à la connaître.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (geography: reserved area) (zone)réserve nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The Native Americans live on a reserve.
 Les Amérindiens vivent dans une réserve.
reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (military) (armée)réserve nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Janet isn't in the combat zone at the moment; she's in the reserves.
 Janet n'est pas dans une zone de combat actuellement, elle a été placée en réserve.
reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (stock, [sth] saved)réserve nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Patrick had to start on his emergency reserve of chocolate.
 Patrick a dû entamer sa réserve de chocolat de secours.
reserve,
reserve player
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(substitute in a team) (Sports)remplaçant, remplaçante nm, nf
 There were fifteen players on the field and two reserves.
 Il y avait quinze joueurs sur le terrain et deux remplaçants.
reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (money) (argent)réserve nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The company didn't have sufficient reserves to meet its expenses.
 L'entreprise n'avait pas de réserves suffisantes pour couvrir ses dépenses.
reserve [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (set aside)mettre de côté vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Jim reserved two pieces of cake for him and Maria to eat later, before serving the rest to his guests.
 Jim a mis de côté deux parts de gâteau pour lui et Maria pour manger plus tard avant de servir le reste à ses invités.
reserve [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (keep for yourself)se réserver [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Sophie reserved the right to terminate her contract, if she found she didn't like the job.
 Sophie s'est réservé le droit de mettre fin à son contrat si elle n'aimait pas son travail.
reserve [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (delay) (son jugement)réserver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Gerald wasn't sure about the singer, but decided to reserve judgement until he'd heard the whole song.
 Gerald n'était pas certain d'aimer le chanteur mais a décidé de réserver son jugement jusqu'à la fin de la chanson.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
the Army Reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (military reserve force)l'Armée de réserve nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Note: Previously known as the Territorial Army.
capital reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (business: company account)réserve nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
cash reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (emergency funds)réserve de liquidités nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  réserve en espèces nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
cognitive reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mind's resistance to brain injury)réserve cognitive nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
depreciation reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (econ: business reserve) (Finance)amortissement accumulé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Fed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, abbreviation (Federal Reserve Bank) (États-Unis, anglicisme)fed, FED nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
  (États-Unis)banque de la Réserve fédérale nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
  banque centrale des États-Unis nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Federal Reserve Bank,
Federal Reserve
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (US banking system) (États-Unis, anglicisme)Federal Reserve Bank nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
  (États-Unis)banque de la Réserve fédérale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  banque centrale des États-Unis nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Federal Reserve Board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (law: governing group of banks)Federal Reserve Board np
Federal Reserve System nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (central banking system of the U.S.) (États-Unis, anglicisme)Federal Reserve Bank nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
  (États-Unis)banque de la Réserve fédérale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  banque centrale des États-Unis nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
game reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wildlife park, safari park)réserve nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
hold [sth] in reserve v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (store or keep [sth])garder en réserver, mettre en réserve vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Many vintners will hold a particularly good year in reserve for private use.
in reserve advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in storage, stored up)en réserve loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Il me reste encore ce produit en réserve.
nature reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (protected area for wildlife)réserve naturelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The government established a nature reserve in this area so that the tiger population would be safe.
naval reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (navy's stand-by forces)réserve de la Marine nationale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
reserve currency (economics)monnaie de réserve nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
reserve forces nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (part-time or stand-by soldiers)réservistes nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 L'armée a dû faire appel aux réservistes face à l'ampleur du conflit.
  militaires de réserve nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Presque tous les adultes de notre village sont militaires de réserve.
  troupes de réserve nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
Reserve Officers' Training Corps nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (military training program) (Militaire, États-Unis)corps d'entraînement des officiers de réserve nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
reserve parachute,
emergency parachute
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(skydiving: safety device)parachute de secours nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
reserve price nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (commerce: minimum accepted price) (Enchères : prix minimum)prix de réserve nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
ROTC nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, initialism (Reserve Officers' Training Corps) (aux États-Unis)ROTC abr, nm propre
Note: Corps d'entraînement des officiers de réserve
TA nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, dated (Territorial Army)armée territoriale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Note: Now known as the Army Reserve.
wildlife preserve,
wildlife reserve
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(conservation area)réserve naturelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Of course, hunting will never be allowed in the wildlife preserve.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'reserve' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Dans les listes : Library terms, Economics, Wine, Suite...
Collocations : the [manager, director] of a reserve bank, reserve [food, cash, funds, supplies], a [nature, wildlife, safari, forest] reserve, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "reserve" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'reserve'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: crash | nail

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.