reserve - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

reserve:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

reserve /rɪˈzɜːv/

noun
1. (resource, stock) réserve f;
  oil ~s réserves de pétrole;
  to keep sth in ~ tenir qch en réserve;
1. (reticence) réserve f;
  to lose one's ~ sortir de sa réserve;
1. (doubt) réserve f;
1. Mil the ~, the ~s la réserve;
1. Sport remplaçant/-e m/f;
1. (area of land) réserve f;
  wildlife ~ réserve naturelle.

noun modifier [fund, supplies, steam, forces] de réserve;
[player] remplaçant.

transitive verb
1. (set aside) réserver;
  she ~s her fiercest criticism for‥ elle réserve ses critiques les plus féroces pour‥;
  to ~ one's strength ménager ses forces;
  to ~ the right to do sth se réserver le droit de faire qch;
  to ~ judgment réserver son jugement;
1. (book) réserver (room, seat).

'reserve' found in these Oxford entries:

English:

ahead - bird - blessing - book - break - by - cautious - contingency - coy - cushion - deep - designation - élite - federal - fleet - fund - game - honour - implicitly - life - member - militia - nature - oil - only - park - plenty - pool - provided - qualification - reservation - reserved - reserve price - retire - sanctuary - self-contained - set - sleeve - spare - speak - store - store - subject - tuck - uncommunicative - understatement - unforthcoming - unreserved - VIP

French:

acceptation - armée - attention - bûcher - constituer - côté - couloir - départir - dévolu - discrétion - distant - domaine - entier - espace - fondre - giboyeux - location - Polytechnique - possibilité - professionnel - provision - prudent - remplaçant - réserve - réservé - réserver - restriction - retenir - réticence - sauf - secret - sobriété - stockage - usage - volant - voyageur

Principal Translations/Principales traductions
reserve	(formality, propriety) retenue	réserve nf
reserve	(military) militaire	réserve nf
reserve	(in storage)	de réserve adv

Additional Translations/Traductions supplémentaires
reserve	(for emergency)	de secours adj
reserve	(arrange for) faire des arrangements pour	réserver⇒ vtr
reserve	(being uncommunicative)	retenue nf
reserve	(district)	réserve nf
reserve	(hold back) retenir	réserver⇒ vtr
reserve	(kept back, stored)	réserve nf
reserve		pudeur nf
reserve	(book)	réserver⇒ vtr
reserve	(keep, maintain)	se réserver⇒ v pron
Report an error

Compound Forms/Formes composées
central reserve			réserve centrale nf
contingency reserve			fonds de prévoyance
game reserve	n	(wildlife park, safari park)	réserve nf
gold reserve			réserve d'or nf
held in reserve			gardé en réserve v
hold sth in reserve	v	(store or keep sth)	garder en réserve vtr
Many vintners will hold a particularly good year in reserve for private use.
Mes parents gardent toujours de bonnes bouteilles de vin en réserve pour les grandes occasions.
			mettre en réserve vtr
in reserve	adv	(in storage, stored up)	en réserve loc adv
Il me reste encore ce produit en réserve.
nature reserve	n	(protected area for wildlife )	réserve naturelle nf
The government established a nature reserve in this area so that the tiger population would be safe.
naval reserve	n	(navy's stand-by forces)	réserve de la Marine nationale nf
reserve account			compte de réserve nm
reserve bank			banque de réserve nf
reserve currency			fonds de réserve nm
reserve forces	npl	(part-time or stand-by soldiers)	réservistes nmpl
L'armée a dû faire appel aux réservistes face à l'ampleur du conflit.
			militaires de réserve nmpl
Presque tous les adultes de notre village sont militaires de réserve.
			troupes de réserve nfpl
reserve fund			fonds de réserve nm
reserve officer			officier de réserve nm
reserve price			prix minimum nm
reserve ratio			coefficient de réserves obligatoires nf
reserve ratio			taux de couverture
without reserve			sans réserve phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "reserve".

'rester sur la réserve'
Acceptation avec réserve
accès réservé aux clients
Accueil réservé aux invités
aucune réserve de sa part ne pourra être acceptée
aucune réserve ne sera tolérée
avec une réserve en matière de trafic de stupéfiants
avoir du temps en réserve
bulletin de reserve
cadre reservé à l'administration
capital redemption reserve
Ce que le futur nous réserve
Ce que le futur nous réserve
Cela réserve des surprises.
classés en réserve naturelle.
Clause de réserve de propriété
Clause de réserve de propriété
Comme en reserve
Confirm I would like to reserve a room
contraint au devoir de réserve
Could you reserve me a place
Could you reserve the room for me until then
Dans notre nouveau siecle, l'enfer serait-il reserve a qui ne s'offre pas au regard..
débit réservé
devoir de réserve
devoir de réserve
diminished ovarian reserve
distribution sous réserve
domaine réservé (du chef de l'État)
donner sous réserve
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'reserve'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?