respect:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

respect

1. noun
   1. gen respect m;
      out of ~ par respect (for pour);
      with (all due) ~ sauf votre respect;
      with ~ to par rapport à;
   2. (aspect) égard m;
      in many ~s à bien des égards.

2. respects plural noun respects mpl;
   to pay one's ~s to sb présenter ses respects à qn.

3. transitive verb respecter.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'respect' found in these entries:

English:

command - disrespect - due - earn - failure - mark - pride - reverence - reverent - self-respect - unqualified - way - win

French:

autre - considération - déférence - égard - estime - imposer - non-respect - personne - point - rapport - respecter - tout

respect: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
respect	vtr	(person: esteem)	respecter, estimer vtr ⇒ ⇒
They all respected him for his hard work.
Tous le respectaient (or: l'estimaient) pour son énorme travail.
respect	vtr	(show regard for)	respecter vtr ⇒
He respected his wife's desire to live as an artist.
Il respectait le désir de sa femme de vivre en tant qu'artiste.
respect	n	(deference to sthg)	respect nm
			égard nm
Out of respect for his desires, I won't go to the party.
Par respect pour ses désirs, je n'irai pas à la fête.
Par égard pour lui, je n'irai pas à la fête.
respects	n	(the dead) aux morts	hommage nm
He paid his last respects to him at the funeral.
Il lui a rendu ses derniers hommages à l'enterrement.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
respect	n	(aspect) aspect	égard nm
In which respect do you not like his personality?
À quel égard sa personnalité vous déplaît-elle ?
respect	n	(esteem, serious admiration) admiration	respect nm
			estime nf
He worked hard to gain the respect of his coworkers.
Il travaillait dur pour gagner le respect de ses confrères.
Il travaillait dur pour gagner l'estime de ses confrères.
respect	n	(concern)	respect nm
			égard nm
Out of respect for his desires, I won't go to the party.
Par respect pour ses désirs, je n'irai pas à la fête.
Par égard pour ses désirs, je n'irai pas à la fête.
respect	n	(reference)	quant à loc prép
Note: "with respect to" se traduit en général par "en ce qui concerne."
With respect to your last question, I'm not sure how to reply.
Quant à votre dernière question, je ne suis pas sûr de pouvoir y répondre.
respect	vtr	(refrain from intrusion)	respecter vtr ⇒
He never respected the privacy of his children.
Il n'a jamais respecté l'intimité de ses enfants.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
command respect			inspire le respect
demonstrate respect for			être respectueux envers
demonstrate respect for		v	faire preuve de respect envers
demonstrate respect for		v	faire preuve de respect envers
great respect		nm	grand respect
in every respect			à tous égards
in respect of		phrase	pour ce qui est de
in this respect		nm	à cet égard
lack of respect			manquer de respect
not respect			pas de respect
pay one's respect to sb		v	présenter ses respects à qqn
self-respect (dignity)		nf	dignité
show respect (show respect to/towards someone)		v	faire preuve de respect
show respect for			témoigner du respect pour
with all due respect to		phrase	sauf votre respect
with all respect			avec tout le respect
with due respect		phrase	sauf votre respect
without respect to		loc	sans rapport avec
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "respect".

... make no representation or warranties with respect to...
...Nous oblige à un exercice de fidélité et de respect...
a part of the society whose laws he cannot respect
Accepting you with respect and giving you honor
ambiance de respect mutuel
as a sign of respect
Aucun des deux candidats n'incarne un modèle en matière de démocratie et de respect de la loi
Avec tout le respect
avec tout le respect que je te dois - forum Français Seulement
basic self-respect
Culture du respect de l'autre
dans le plus grand respect de
dans le respect de
dans le respect de
dans le respect de la marge
dans le respect des
dans le respect des lieux
dans le respect du développement durable
dans le respect par le prestataire de l’une quelconque de ses obligations
did respect
du respect
Earn respect
EN : Il m'a manqué de respect
en faveur du respect
EN: C'est quelqu'un pour qui j'éprouve beaucoup de respect. - grammaire
enhancing respect for human rights
eroded - respect for rights has been eroded
even though they show him no respect, he tries to help them
Forcer le respect
FR: show respect - grammaire
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :