restore

Listen:
 /rɪˈstɔː/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
restore [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (return to original state)restaurer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 John restored the old sports car to its former glory.
 John a restauré la vieille voiture sport jusqu'à lui rendre sa gloire d'antan.
restore [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to health)rétablir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  remettre sur pied vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  to restore [sb]'s health : restaurer qqn vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Victoria had been very ill, but good treatment and plenty of rest soon restored her.
 Victoria avait été très malade mais un traitement efficace et beaucoup de repos l'ont vite rétablie (or: remise sur pied).
restore [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (health) (la santé)redonner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  to restore [sb]'s health : remettre qqn sur pied, remettre qqn d'aplomb vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Tom had become pale and lethargic, but a radical change of diet restored his health.
 Tom était devenu pâle et léthargique mais un changement radical de régime lui a redonné la santé.
 Tom était devenu pâle et léthargique mais un changement radical de régime l'a remis sur pied.
restore [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (spirits, mood) (figuré : le moral)remonter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  to restore [sb]'s spirits : remettre qqn d'aplomb
 Edwin was feeling blue after splitting up with his boyfriend, but a night out with his friends restored his spirits.
 Edwin était déprimé après la rupture avec son copain mais une soirée entre potes lui a remonté le moral (or: l'a remis d'aplomb).
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
restore [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (return [sth/sb] lost or stolen)rendre, restituer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The police restored the lost child to his parents.
 La police a rendu l'enfant perdu à ses parents.
restore [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reintroduce) (la paix, l'ordre)rétablir, restaurer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The students were running riot, but the teacher soon managed to restore order when she arrived in the classroom.
 Les étudiants étaient déchaînés mais l'enseignante a su rétablir l'ordre rapidement lorsqu'elle est arrivée en classe.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'restore' found in these entries
In the English description:
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.