riddle

Listen:
 /ˈrɪdəl/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
riddle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conundrum: type of joke)devinette, charade nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 John and Matthew whiled away the evening asking each other riddles.
 John et Matthew ont passé la soirée à jouer aux devinettes (or: aux charades).
riddle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (mystery)mystère nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  énigme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Natasha thought she would never solve the riddle of what had happened that night.
 Natasha pensait qu'elle ne résoudrait jamais le mystère derrière ce qui s'était passé cette nuit-là.
riddle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb/sth] perplexing) (figuré)énigme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Linda was a riddle; Mark couldn't work her out.
 Linda était une énigme ; Mark n'arrivait pas à la saisir.
riddle [sth] with [sth] vtr + prep often passive (fill: with holes, bullets)cribler qch de qch vtr + prép
 The police riddled Bonnie and Clyde's car with bullets.
 Les policiers ont criblé de balles la voiture de Bonnie et Clyde.
riddle [sth] with [sth] vtr + prep figurative, often passive (fill: with errors, etc.) (de fautes, d'incohérences,...)truffer qch de qch vtr + prép
 The student's essay was riddled with spelling errors.
 La dissertation de l'étudiant était truffée de fautes d'orthographe.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
Riddle me this interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (Answer this question) (familier)Réponds à ça, Dis-moi donc, Explique-moi ça interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
riddle of the Sphinx nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (puzzle in Greek mythology)énigme du Sphinx nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Oedipus is said to have solved the riddle of the Sphinx.
 On dit que Œdipe a résolu l'énigme du Sphinx.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'riddle' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "riddle" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'riddle'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.