ring:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

For the verb: "to ring"

Simple Past:	rang
Past Participle:	rung

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

ring

1. noun
   1. anneau m;
      (with stone) bague f;
      a diamond ~ une bague de diamants;
      a wedding ~ une alliance;
   2. (circle) cercle m;
      to have ~s under one's eyes avoir les yeux cernés;
   3. (at door) coup m de sonnette;
      (of phone) sonnerie f;
   4. (in circus) piste f;
      (in boxing) ring m;
   5. (of smugglers, spies) réseau m;
   6. (on cooker) (electric) plaque f;
      (gas) brûleur m.

2. transitive verb
   1. sonner (church bells);
      to ~ the doorbell or bell sonner;
   2. GB (also ~ up) appeler.

3. intransitive verb
   1. (bell, phone, person) sonner;
      the doorbell rang on a sonné à la porte;
   2. (footsteps, laughter) résonner;
      to ~ true sonner vrai;
   3. GB (phone) téléphoner;
      to ~ for appeler (taxi).

ring off GB

raccrocher.

ring out

(voice, cry) retentir;
(bells) sonner.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'ring' found in these entries:

English:

blow - break - co-star - engagement ring - first - hoop - key-ring - naval ring - nose ring - of - ring binder - silver - smash - transfer - valuable - wedding ring

French:

alliance - anneau - annulaire - auréole - bague - bouée - boulevard - carillonner - ceinture - cerne - chevalière - classeur - couronne - éclater - feu - filière - fuser - jouer - monture - passer - périphérique - piste - porte-clés - rappeler - réchaud - résonner - retentir - rocade - rond - sonner - tinter - vrai

ring: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
ring	n	(jewellery)	bague nf
		mariage	alliance nf
The couple exchanged rings.
Le couple échangea les bagues.
Le couple échangea les alliances.
ring	n	(circular band)	bague nf
			anneau nm
There was a ring of metal around the bird's leg.
Il y avait une bague en métal autour de la patte de l'oiseau.
Il y avait un anneau en métal autour de la patte de l'oiseau.
ring	n	(sound of a bell)	sonnerie nf
The ring of the bell woke me up.
La sonnerie de la cloche m'a réveillé.
ring	vtr	UK (call on a phone)	appeler vtr ⇒
			téléphoner à vtr
			passer un coup de fil vtr
Edward rang all of his friends.
Edward appela tous ses amis.
Edward téléphona à tous ses amis.
Edward passa un coup de fil à tous ses amis.
ring	vi	(telephone: sound)	sonner vi ⇒
The phone rang twice.
Le téléphone sonna deux fois.
ring	vtr	(sound a bell)	sonner vtr ⇒
The monk rang the bell.
Le moine sonna la cloche.
ring	vi	(make a sound like a bell)	sonner vi ⇒
When hit with a spoon, the brass candlestick will ring.
Quand on le frappe avec une cuiller, le chandelier en laiton sonne.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
ring	n	(circular shape)	anneau nm
A ring of vines encircled the tree.
Un anneau de plantes grimpantes entourait l'arbre.
ring	n	(circle of people, objects, etc.)	cercle nm
			ronde nf
The dancers formed a ring.
Les danseurs formèrent un cercle.
Les danseurs formèrent une ronde.
ring	n	(network of people, cartel)	réseau nm
The police broke up a drug ring.
La police a démantelé un réseau de drogue.
ring	n	(boxing)	ring nm
The boxer stepped into the ring.
Le boxeur monta sur le ring.
ring	n	(arena for circus, etc.)	piste nf
This circus has three rings.
Le cirque a trois pistes.
ring	n	(gymnastic rings: apparatus) sport : gymnastique	anneau nm
The gymnast held onto the rings.
Le gymnaste se tenait aux anneaux.
ring	n	(gymnastic rings: event) sport : gymnastique	anneaux nmpl
Kurt is the best at the rings.
Kurt est le meilleur aux anneaux.
ring	n	(tree ring)	cercle de croissance nm
Old trees have many rings.
Les vieux arbres ont de nombreux cercles de croissance.
ring	n	(gas burner)	plaque nf
Place the saucepan on the ring and heat gently for five minutes.
Mets la casserole sur la plaque et chauffe doucement pendant cinq minutes.
ring	n	(around a planet)	anneau nm
Saturn has the most rings.
Saturne a le plus d'anneaux.
ring	n	(act of ringing)	sonnerie nf
The class starts at the ring of the bell.
Les cours commencent à la sonnerie de la cloche.
ring	n	(telephone call)	coup de fil nm
			appeler vtr ⇒
Give me a ring when you get home.
Passe-moi un coup de fil quand tu arrives chez toi.
Appelle-moi quand tu arriveras chez toi.
ring	n	(tone, note)	sonnerie nf
The telephone has a loud ring.
Le téléphone a une forte sonnerie.
ring	vi	(be filled with sound)	résonner de vi
The church rang with the sound of music.
L'église résonnait du son de la musique.
ring	vi	(summon by ringing a bell)	sonner vtr ⇒
The queen rang for her servant.
La reine sonna sa servante.
ring	vi	(ears)	bourdonner, siffler vi ⇒ ⇒
My ears are ringing.
Mes oreilles bourdonnent (or: sifflent).
ring	vi	(sound a particular way)	sonner vi ⇒
His words rang true.
Ses mots sonnèrent vrai.
ring	vtr	(noses of livestock) bétail	mettre un anneau au nez vtr
The farmer ringed his cattle so that they could be led.
L'éleveur mit un anneau au nez de ses bêtes afin de pouvoir les guider.
ring	vtr	(birds)	baguer vtr ⇒
The birds were ringed so that they could be identified later.
Les oiseaux ont été bagués afin qu'on puisse les identifier plus tard.
ring	vtr	(draw a circle around)	entourer vtr ⇒
Ring the answer that you think is correct.
Entoure la réponse qui te semble correcte.
ring	vtr	(round up, surround)	encercler vtr ⇒
The police ringed in the gang.
La police encercla la bande.
ring	vtr	(cut into rings)	couper en rondelles vtr
Ring the onion and add to the salad.
Coupe les oignons en rondelles et ajoute-les à la salade.
ring	vtr	(apply a ring to)	entourer vtr ⇒
She ringed the door handle with some Christmas tinsel.
Elle entoura la poignée de porte avec des cheveux d'ange.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
benzenic ring (Chemistry)		nm	cycle benzénique (Chimie)
black ring		n	cerne noir
boxing ring		nm	ring
bull ring			gros anneau
class ring			bague d'étudiant
cook ring		nm	fourneau (cuisinière)
cook ring		nm	fourneau
diamond ring		nf	bague en diamant
engagement ring		nf	bague de fiançailles
eternity ring		nf	bague de gage d'amour éternel
finger ring		nf	bague
fire-ring		nm	segment de feu
growth ring		nm	cerne (cercle d'un arbre)
jump ring			anneau à ressort
key ring		nm inv	porte-clés
locking ring			bague de verrouillage
locking ring		nf	bague de fermeture (en métallurgie)
magic ring			anneau magique
nail or bolt with a ring head		nm	piton (clou, vis)
napkin ring		nm	rond de serviette
nose ring			bague d'isolation (métallurgie)
piston ring		nm	segment de piston
ring a bell			dire qch (est-ce que cela vous dit quelque chose)
ring a bell (figurative meaning)		v	rappeler quelque chose
ring a bell in one's mind		phrase	faire tilt (Locution)
ring back		v	rappeler ⇒
ring binder			classeur à anneaux
ring fence		v tr	réserver (fonds)
ring finger		nm	annulaire (porter une alliance)
ring gauge		nf	bague (calibre)
ring in		v	téléphoner ⇒
ring main		nf	conduite de ceinture
ring main		nm	circuit principal
ring off		v	raccrocher ⇒
ring out		v	retentir ⇒
ring out		v	sonner ⇒
ring road		nf	rocade
ring the bell		v	réussir ⇒
ring the changes		v	changer ⇒ (sonner)
ring true			sonner vrai
ring up		v	appeler ⇒ (téléphoner)
ring-a-ring-a-roses		nf	ronde (jeu enfantin)
ring-around		v	appeler ⇒ (téléphoner partout)
ring-billed gull			goéland à bec cerclé
ring-fence		nf	réserver (fonds allocations)
ring-in		v	téléphoner ⇒
ring-necked duck			fuligule à collier
ring-necked pheasant			faisan de Colchide
ring-pull		nm	anneau d'ouverture (cannette)
ring-shaped			en forme d'anneau
ring-shaped		adj	annulaire
ring-up		v	téléphoner ⇒
seal ring		nf	chevalière (bague sur lequel sont gravées des initiales, armoires.)
signet ring		nf	chevalière (bague sur lequel sont gravées des initiales, armoires.)
spring ring			anneau à ressort (joaillerie)
the ring		nm	l'anneau
three-ring circus			cirque à trois pistes
toe ring			bague d'orteil
token ring			anneau à jeton
tree ring		nm	cerne (botanique)
wedding ring		nf	alliance (anneau, bague)
wrestling ring		nm	ring de catch (de lutte)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ring".

"Ball and ring" et "bar breaker" expériences
a ring-in
adapter ring (photography)
battered onion-ring
betrothal ring
canning jar ring
CD ring
Checkouts ring up food bills by the trolleyful
cluster ring
Corner Pads - Boxing ring
doesnt have the same ring to it
ear ring
exposed raw ring edge
filling ring...
Get a nice ring to it
have a nice/etc. ring to it - have a ring of ... to it
he has a brown ring on his collar
I am not going to give her a diamond ring
I wear a wedding ring
if you liked it then you should put a ring on it
Inner Ring
It does not ring a bell with me
jeans are made with premium ring-spun yarn
le ring de Bruxelles
Let it ring three times, then hang up
Murderabilia & three-ring circus
one ring / one ringer
Outer Ring Road
pacific ring of fire
please ring our team
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :