risk - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

ripping
ripple
ripple effect
rippled
rippling
riptide
rise
risen
riser
rising
risk
risk-taker
riskiness
risky
risotto
risqué
rissole
rite
rites
ritornellos
ritual

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

risk:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

risk /rɪsk/

noun
1. gen risque m;
  is there any ~ of him catching the illness? est-ce qu'il risque d'attraper la maladie?;
  there is no ~ to consumers il n'y a aucun danger pour le consommateur;
  to run a ~ courir un risque;
  to take ~s prendre des risques;
  it's not worth the ~ le risque est trop grand;
  at ~ menacé;
  to put one's health at ~ compromettre sa santé;
  at one's own ~ à ses risques et périls;
  at the ~ of seeming ungrateful au risque de paraître ingrat;
  ‘at owner's ~’ ‘aux risques et périls du propriétaire’;
1. (in banking, insurance) to be a good/bad ~ être un bon/mauvais risque.

transitive verb
1. (endanger) to ~ one's life/neck risquer sa vie/peau;
1. (venture) to ~ doing courir le risque de faire;
  to ~ death risquer la mort;
  to ~ one's all risquer le tout pour le tout;
  we decided to ~ it nous avons décidé de prendre le risque;
  let's ~ it anyway c'est un risque à prendre.

'risk' found in these Oxford entries:

English:

advise - afford - alert - all - all - balk - calculated - care - carry - chance - consider - element - expose - face - fire - grave - hazard - high - increase - incur - limb - low - minimize - minute - neck - occupational - peak - pinpoint - place - pose - present - risk-taker - safe - safely - security - seriously - slight - stunt - substantial - underwrite - weigh

French:

courir - danger - défendre - dérapage - exister - exposer - facteur - grossesse - hasarder - jouer - menacer - merci - multiplier - peau - peine - péril - relatif - risque - risqué - risquer - tenter - tête - va-tout

Principal Translations/Principales traductions
risk	n	(hazard)	danger nm
			risque nm
Riding a bicycle without a helmet is a risk I prefer to avoid.
Faire du vélo sans porter de casque est un danger que je préfère éviter.
Faire du vélo sans porter de casque est un risque que je ne veux pas courir.
risk	vtr	(take a chance)	risquer⇒ vtr
I risked all my money in the casino.
J'ai risqué tout mon argent au casino.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
risk	n	(insurance: chance of loss) assurance	risque nm
This insurance covers against theft and fire risks.
L'assurance couvre les risques de vol et d'incendie.
risk	n	(insurance: type of loss) finance, juridique	risque nm
We must first assess the legal risk involved.
Nous devons d'abord estimer les risques juridiques inhérents.
risk	vtr	(expose to hazard)	risquer⇒ vtr
I risked bankruptcy with that last deal.
J'ai risqué la faillite avec cette dernière affaire.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
all-risk	adj		tout risque loc adj
assigned risk		(Insurance) Assurances	gros risque nm
at your own risk	adv	(without anyone else being liable)	à vos risques et périls expr
Swim in the river at your own risk.
Vous entrez dans cette zone à vos risques et périls.
be at risk for sth	v	(have increased chance of sth bad)	courir un risque loc v
People who smoke are at increased risk for cancer.
Il court le risque de se faire renvoyer.
			s'exposer à un risque loc v
Il s'expose au risque de contamination en ne se lavant pas les mains.
			risquer qch vtr
Tu risques d'attraper la varicelle si tu ne l'as pas déjà eue.
be worth the risk	vi	(be valuable enough to justify possible danger)	le jeu en vaut la chandelle expr
I know it seems expensive but I know it will increase in value so I think it will be worth the risk.
Je sais que ça semble cher mais cela va prendre de la valeur, donc, je crois que le jeu en vaut la chandelle.
			valoir le coup loc v
calculated risk	n	(sth chanced while aware of the risk)	risque calculé nm
churn risk	n	(finance: )	risque de perte de clientèle nm
The churn risk is the customer's likelihood to defect and switch to another company.
			risque d'attrition nm
			risque de passage (des clients) à la concurrence nm
churning risk	n	(finance: )	risque de perte de clientèle nm
New technologies like smart phones have a high churning risk.
			risque d'attrition nm
Ces clients présentent un risque d'attrition élevé. Que faire pour les fidéliser ?
			risque de passage (des clients) à la concurrence nm
fire risk	n	(sth which increases chance of a fire)	risque d'incendie nm
Throwing a cigarette out of the car window is a fire risk.
high-risk, high risk	adj	(very dangerous)	à haut risque adv
Note: hyphen omitted when term is an adjective after a noun
L'alpinisme himalayen est généralement considéré comme un sport à haut risque.
increased risk	n	(higher chance: of sth bad)	risque plus élevé nm
If you smoke, you have an increased risk of getting lung cancer.
Les fumeurs ont un risque plus élevé de développer un cancer du poumon.
low risk	n	(involving little danger)	faible risque nm
I have a low risk pregnancy.
multiple-risk			multirisque adj
put at risk	vtr	(endanger)	mettre en danger v
You have put our lives at risk by driving so carelessly.
Tu devrais arrêter de fumer, tu mets ta vie en danger.
			faire courir des risques v
Ne nous fais pas courir de risques inutiles et passe par un autre chemin, cette route est trop dangereuse.
risk bearing, risk-bearing	adj	(involving potential loss)	à risque loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
risk capital	n	(money invested in a new venture)	capital à risque nm
Outrageously successful ventures have enabled entrepreneurs to obtain risk capital more easily.
risk management	n	(investment: minimizing loss)	gestion du risque nf
Risk management is the process of assessing risks and taking steps to either eliminate or reduce them.
			gestion des risques nf
risk one's life			risquer sa vie v
risk premium			prime de risque nf
risk taker	n	(sb who lives dangerously)	casse-cou nm
I've been a risk-taker all my life.
			téméraire adj, subst
Patrick est un téméraire, il n'hésite pas à prendre de gros risques.
			tête brûlée nf
Louis est une tête brûlée, il va au devant du danger.
risk your life	v	(do sth extremely dangerous)	risquer sa vie vtr
You risk your life when you drive too quickly.
En conduisant comme cela, vous risquez votre vie !
			mettre sa vie en danger⇒ vtr
			mettre sa vie en péril vtr
risk-taker	n	(sb who courts danger, daredevil)	trompe-la-mort nmf
			casse-cou nmf
risk-taking	n	(courting danger or loss)	prise de risque nf
run a risk		(run a risk)	courir un risque v
run a risk		mettre en danger	exposer v
run a risk		s'exposer	exposer v
run a risk		encourir, tenter	courir v
run the risk			risquer v
security risk	n	(potential danger to state security)	menace à la sécurité nf
take the risk	v	(gamble, accept potential danger)	prendre le risque loc v
I can't imagine why you would take the risk.
Il a pris le risque de t'en parler.
			se risquer v pron
Je me suis risquée dans l'aventure // Il s'est risqué à se lancer dans cette affaire douteuse.
war risk			risque de guerre nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "risk".

See Google Translate's machine translation of 'risk'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?