WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
riverboat
riverside
rivet
riveting
Riviera
rivière
rivulet
RN
Rn
roach
road
road map
roadblock
roadholding
roadmender
roadroller
roadrunner
roads
roadshow
roadside
roadsign
riverside
rivet
riveting
Riviera
rivière
rivulet
RN
Rn
roach
road
road map
roadblock
roadholding
roadmender
roadroller
roadrunner
roads
roadshow
roadside
roadsign
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
road: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
road /rəʊd/
- noun
- (between places) route f;
the ~ to Leeds la route de Leeds;
the ~ north la route du nord;
the ~ home la route qui mène à la maison;
the ~ back to la route du retour à;
are we on the right ~ for Oxford? c'est bien la route pour Oxford?;
follow the ~ ahead allez tout droit;
three hours on the ~ trois heures de route;
across the ~ de l'autre côté de la route, en face;
it's just along the ~ c'est juste un peu plus loin;
down the ~ plus bas, plus loin;
by ~ par la route;
transported by ~ transporté par or sur route;
to take (to) the ~ prendre la route, se mettre en route;
to be on the ~ (car) être en état de rouler;
(driver) être sur la route;
(band, performers) être en tournée;
I've been on the ~ all night j'ai roulé toute la nuit;
to be off the ~ (vehicle) être hors d'usage;
- (in built-up area) rue f;
he lives just along ou down the ~ il habite un peu plus loin dans la rue;
- fig (way) voie f ( to de);
to be on the ~ to success être sur la voie du succès;
to be on the right ~ être sur la bonne voie;
we don't want to go down that ~ nous ne voulons pas suivre cette voie;
somewhere along the ~ she learned en cours de route elle a appris;
to reach the end of the ~ déboucher sur une impasse.
- (between places) route f;
- noun modifier [condition, network, map, safety] routier/-ière;
[repair] des routes;
[accident] de la route.
IDIOMS:
let's get this show on the ~! c'est parti!
road : road haulage ~ haulage noun transports mpl routiers;
road hog ~ hog (familier) noun chauffard (familier) m;
roadholding ~holding noun tenue f de route;
road house ~house noun inn relais m (routier);
road hump ~ hump noun ralentisseur m;
road manager ~ manager ➡ professions and trades noun organisateur/-trice m/f de tournée.
road hog ~ hog (familier) noun chauffard (familier) m;
roadholding ~holding noun tenue f de route;
road house ~house noun inn relais m (routier);
road hump ~ hump noun ralentisseur m;
road manager ~ manager ➡ professions and trades noun organisateur/-trice m/f de tournée.
road: road-mender ~-mender ➡ professions and trades noun cantonnier m;
road movie ~ movie noun road-movie m;
road racing ~ racing ➡ sports and games noun compétition f sur route;
road rage ~ rage noun violence f au volant;
roadroller ~roller noun rouleau m compresseur;
road sense ~ sense noun conscience f des dangers de la route.
road movie ~ movie noun road-movie m;
road racing ~ racing ➡ sports and games noun compétition f sur route;
road rage ~ rage noun violence f au volant;
roadroller ~roller noun rouleau m compresseur;
road sense ~ sense noun conscience f des dangers de la route.
road : roadsign ~sign noun panneau m de signalisation;
roadsweeper ~sweeper ➡ professions and trades noun (person) balayeur/-euse m/f;
(machine) balayeuse f;
road tax ~ tax noun taxe f routière;
road tax disc ~ tax disc noun vignette f;
road test ~ test noun essai m sur route;
road transport ~ transport noun transports mpl routiers;
road user ~ user noun usager m de la route;
roadworks ~works npl travaux mpl (routiers);
roadworthy ~worthy adjective en état de rouler.
roadsweeper ~sweeper ➡ professions and trades noun (person) balayeur/-euse m/f;
(machine) balayeuse f;
road tax ~ tax noun taxe f routière;
road tax disc ~ tax disc noun vignette f;
road test ~ test noun essai m sur route;
road transport ~ transport noun transports mpl routiers;
road user ~ user noun usager m de la route;
roadworks ~works npl travaux mpl (routiers);
roadworthy ~worthy adjective en état de rouler.
'road' found in these Oxford entries:
English:
a
- access
- accident
- along
- ancillary
- approach
- arterial
- artery
- avenue
- back
- ballast
- bank
- bear
- bend
- block
- bollard
- bomb
- border
- both
- bottleneck
- branch
- B road
- broaden
- bump
- bumpy
- busy
- but
- camber
- cant
- capacity
- career
- carry
- choke
- clear
- clearing
- climb
- close
- close
- closure
- coast
- cobble
- congested
- congestion
- connect
- connected
- country
- cross
- crossing
- curve
- dawdle
French:
accident
- accidenté
- adhérer
- aller
- artère
- axe
- balayeur
- balayeuse
- barrer
- berge
- Bison Futé
- blessé
- bloquer
- border
- boulevard
- bretelle
- BSR
- cantonnier
- changer
- chauffard
- chaussée
- chemin
- cheval
- clé
- code
- comme
- conduire
- contre-allée
- contrebas
- corniche
- croisement
- cuiller
- danger
- déformé
- délestage
- départementale
- descendre
- desserte
- direction
- embarras
- embranchement
- engager
- entrée
- essai
- état
- étrier
- feuille
- gendarme
- grand-route
- haut
road: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| road | n | (street) en ville | rue nf |
| The post office is three blocks down this road. | |||
| Continuez sur cette rue jusqu'au troisième croisement ; le bureau de poste est là. | |||
| road | n | (highway) à la campagne | route nf |
| That road is Highway Nineteen to Albany. | |||
| * Cette route mène à Versailles. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| road | n | (route) itinéraire | chemin nm |
| Do not take the wrong road or you will be lost. | |||
| Ne te trompe pas de chemin ou tu seras perdu. | |||
| road | n | (path) route étroite | chemin nm |
| You will see roses a little way down the road. | |||
| Tu verras des roses un petit peu plus loin sur le chemin. | |||
| road | n | (way) itinéraire | route nf |
| itinéraire nm | |||
| Which road should I take to get to Athens? | |||
| Quelle route dois-je prendre pour me rendre à Athènes ? | |||
| road | n | figurative (way) figuré | route nf |
| figuré | chemin nm | ||
| She is on the road to happiness. | |||
| Elle est en route vers le bonheur. | |||
| Elle est en chemin vers le bonheur. | |||
| road | n | (railroad) transport ferroviaire | voie ferrée nf |
| The train takes the road from Paris to Lyons. | |||
| Le train emprunte la voie ferrée Paris-Lyon. | |||
| Report an error | |||
road: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| access road | n | US (slip road on a motorway) | voie d'accès nf |
| The access road to the highway is actually a very long on-ramp. | |||
| bretelle d'accès nf | |||
| any road | n'importe quel chemin | ||
| B road | départementale nf | ||
| back road | route secondaire nf | ||
| be on the road | être en route | ||
| be on the road to ruin | courir à sa perte | ||
| by-road | route cantonale nf | ||
| clear road | route dégagée nf | ||
| cross-road | intersection | croisement nm | |
| dirt road | n | (unmade road, track) | chemin de terre nm |
| Main street is paved, but all the other streets are just dirt roads. | |||
| On ne peut pas prendre la voiture pour aller chez mémé car il n'y a quasiment que des chemins de terre. | |||
| route non goudronnée nf | |||
| Pour y arriver, il nous faudra parcourir 20 km de route non goudronnée. | |||
| down the road | adv | figurative, informal (in the future) | tôt ou tard adv |
| The newlyweds plan to have children down the road, maybe in 5 years or so. | |||
| plus tard adv | |||
| down the road | adv | literal (further along the street) | en bas de la rue loc adv |
| This is number 17 Main Street; number 25 is down the road. | |||
| C'est le 17, Main Street; le numéro 25 est en bas de la rue. | |||
| escape road | chemin d'évasion nm | ||
| fork in the road | n | literal (path that splits into 2 directions) | fourche nf |
| Take a left when you come to the fork in the road. | |||
| Quand vous arrivez à une fourche, prenez la route sur votre droite. | |||
| embranchement nm | |||
| À l'embranchement, prenez à gauche. | |||
| bifurcation nf | |||
| fork in the road | n | figurative (point at which a decision must be made) fig | croisée des chemins nf |
| Nous sommes à la croisée des chemins : peut-on négocier avec ce pouvoir corrompu ou faut-il le renverser ? | |||
| further down the road | adv | informal (later) | par la suite loc adv |
| For now the house is big enough , further on down the road we might add a second story. | |||
| ensuite, après adv | |||
| Pour la maison, on commence par refaire la toiture ; après, on verra pour la décoration. | |||
| gate road | route d'entrée | ||
| gravel road | n | (road paved with small stones) | chemin de gravier nm |
| This gravel road is only wide enough for one car. | |||
| high road | grand-route nf | ||
| hit the road | vi | slang, figurative (leave, start a journey) | prendre la route v |
| We rose early and hit the road before 7.00 am. | |||
| Nous nous sommes levés tôt pour prendre la route avant 7 h. | |||
| partir⇒ vi | |||
| J'adorerais rester mais je dois partir. | |||
| local road | route locale nf | ||
| long road | longue route | ||
| main road | n | (principal street) en dehors de la ville | grande route nf |
| Learner drivers usually practise on side streets before going on to the main roads. | |||
| Prends les grandes routes, ne prends pas les petits chemins où tu vas te perdre. | |||
| en dehors de la ville | grand axe nm | ||
| Quand on apprend à conduire, on commence sur des petites routes, avant de conduire sur les grands axes. | |||
| middle of the road, middle-of-the-road | n | literal (centre of a street) | milieu de la route nm |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| The child froze in the middle of the street as the car sped towards him. | |||
| L'enfant est resté figé au milieu de la rue alors que des voitures arrivaient à grande vitesse. | |||
| middle of the road, middle-of-the-road | adj | figurative (average, mediocre) | banal adj |
| The band abandoned their experimental tendencies for a middle-of-the-road sound in an effort to sell more records. | |||
| Ma voisine a des goûts très banals. J'ai trouvé quelques recettes mais elles sont toutes assez banales. | |||
| quelconque adj | |||
| dépourvu d'originalité adj | |||
| fig | passe-partout adj inv | ||
| Leur dernier album est trop passe-partout pour séduire leurs fans. | |||
| mainstream adj | |||
| Leur nouvel album est trop mainstream pour qu'on retrouve ce qui nous avait enchantés dans le son de ce groupe. | |||
| middle of the road, middle-of-the-road | adj | (politics: not extreme) | modéré adj |
| His politics then were very middle-of-the-road; they became radical later. | |||
| Ses idées initialement modérées ont laissé place à une politique plus radicale. | |||
| middle-of-the-road, middle of the road | adj | informal, figurative (mediocre) | banal adj |
| Note: hyphens omitted when term is an adj before a noun | |||
| Son spectacle ne risque pas de choquer, il est tout ce qu'il y a de plus banal. | |||
| standard adj | |||
| middle-of-the-road, middle of the road | adj | figurative (avoiding extremes, esp. political ) | modéré adj |
| middle-of-the-road music | musique grand public | ||
| middle-road | modéré adj | ||
| off road | adv | (on unmade terrain) | hors des sentiers battus adv |
| Four wheel drive cars are designed to be driven off road. | |||
| pour les voitures, vélo,... | tout-terrain nm | ||
| Les 4x4 sont conçus pour le tout-terrain. | |||
| on the high road, to be | être en bonne voie v | ||
| on the road | adv | (travelling) | sur la route loc adv |
| We will be on the road for days when we drive from New York to Los Angeles. | |||
| Quand nous traverserons les États-Unis en voiture d'est en ouest, nous serons sur la route pendant plusieurs jours. | |||
| on the road | adv | (on tour) | en tournée loc adv |
| She spends several months of the year on the road, touring with her band. | |||
| Ce groupe de rock est en tournée toute cette année en Europe. | |||
| sur la route loc adv | |||
| La vie de rock star c'est être sur la route plusieurs mois par an. | |||
| on the road | adv | (on the way, on a path: to sth) | en route loc adv |
| Eating less and exercising more has me on the road to losing weight. | |||
| Êtes-vous déjà partis ? Oui, nous sommes déjà en route. | |||
| sur la voie loc adv | |||
| Tu es sur la voie de la réussite. | |||
| sur le chemin loc adv | |||
| Il est sur le chemin de la guérison. | |||
| on the road to | prep | (heading for, destined for) | sur le chemin de loc prép |
| Are we on the road to Rome? | |||
| Sur le chemin de l'école, j'ai croisé un écureuil. | |||
| en route pour loc prép | |||
| Nous sommes en route pour Paris. | |||
| sur la route de loc prép | |||
| Sommes-nous bien sur la route de Memphis? | |||
| on the road, to be | être en route | ||
| paved road | n | (path covered with concrete, stones, etc.) | route goudronnée, bétonnée, pavée nf |
| After 3 kms, the paved road became a gravel one, which made cycling difficult. | |||
| * Après 3 km, la route goudronnée se transforme en piste difficilement carrossable. | |||
| route bitumée nf | |||
| fam | route en dur nf | ||
| * Quand tu quitteras le chemin de terre pour une route en dur, tu ne seras plus bien loin du point de rendez-vous, James. | |||
| chaussée recouverte nf | |||
| plank road | chemin de rondins bout à bout | ||
| plank road | chemin de plaçons | ||
| private road | voie privée nf | ||
| relief road | UK | route de délestage nf | |
| ring road | n | UK (motorway around a city) grande ville | périphérique nm |
| The ring road around Washington D.C. is commonly known as the Beltway. | |||
| Le périphérique est souvent embouteillé aux heures de pointe. | |||
| petite ville | rocade nf | ||
| Empruntez la rocade pour éviter le centre-ville. | |||
| river road | route fluviale nf | ||
| road access | n | (entry to a traffic route) | voie d'accès nf |
| road block | n | (barricade against traffic) | barrage nm |
| Note: New sense: can also be used figuratively when a person is trying to block the progress of another person or an investigation. | |||
| The police have set up road blocks on all roads leading out of town in an attempt to catch the suspect. | |||
| Ne prends pas ce chemin, il y a un barrage de police. | |||
| road block | n | (sb obstructing traffic) | obstacle nm |
| The posturing by their respective heads of state has become a road block to any meaningful dialogue between the two nations. | |||
| Le cinéma de leurs deux chefs d'État respectifs est devenu un obstacle à tout dialogue sensé entre les deux nations. | |||
| road book | guide routier | ||
| road building | construction de route | ||
| road haulage | transports routiers nmpl | ||
| road hog | pejorative mauvais conducteur péjoratif | chauffard nm | |
| road hump | n | (speed bump that slows traffic) | ralentisseur nm |
| Les ralentisseurs sont prévus pour être pris à moins de 40 km/h. | |||
| dos d'âne nm | |||
| fam | gendarme couché nm | ||
| road maintenance crew | n | (team who carry out roadworks) | (service de l') équipement nm |
| L'équipement devrait bien faire quelque chose pour cette route qui est dans un triste état. | |||
| cantonniers nmpl | |||
| Vieilli | employés des ponts et chaussées nmpl | ||
| road manager | directeur de tournée nm | ||
| road map | n | literal (plan of roads for drivers) | carte routière nf |
| road map | n | figurative (plan of action) | plan d'action nm |
| The President explained his road map for the future of the economy. | |||
| The team put together some ideas and came up with a road map for the project. | |||
| feuille de route nf | |||
| Le directeur général a présenté aux chefs de service la feuille de route de l'année suivante. | |||
| programme détaillé nm | |||
| road movie | n | (film in which story follows a journey) Anglicisme | road-movie nm |
| road network | n | (system of traffic routes) | réseau routier nm |
| road oil | bitume liquide | ||
| road race | course sur route | ||
| road racer | pilote de course sur route | ||
| road racing | compétition automobile sur route | ||
| road rage | n | informal (aggression while driving) courant | violence au volant nf |
| I got road rage after the other driver took my parking place. | |||
| road safety | n | (prevention of traffic accidents) | sécurité routière nf |
| road shoulder, hard shoulder | n | (area at the side of a motorway) | bande d'arrêt d'urgence nf |
| road show | n | (touring performance or display) | tournée nf |
| road sign | n | (traffic notice) | panneau de signalisation nm |
| When driving you see many road signs to help indicate dangers, speed limits etc. | |||
| courant | panneau (routier) nm | ||
| Tu peux me dire ce qui est écrit sur le panneau, je n'arrive pas à voir ? | |||
| road surveyor | Métier | voyer nm | |
| road tax | UK | taxe différentielle sur les véhicules à moteur nf | |
| road tax disc | vignette automobile nf | ||
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "road".
..screams of mild road rage because the congestion of traffic had grown
(Road rage &) Air rage
(Road) Sign
"life on the road"
"logging road"
10 minutes up the road
a 3.5km tarmac road race and time trial cycle circuit
a beaten road
A bump in the road
A canyon washed out and blocked the road
A long and hard road to recovery
a mile down the road
a road ahead of us
A road to nowhere pretty
across the street from & up the road from
adopt the euro/another step down the road towards
all over the road
all season road
Ambulatory off-road vehicles
An road-trip novel
Any road
At the end of the road
At/in/on a road + number
bell from a convent hanging high on a crag above the road...
Block the road/my way
bump in her road
bushland stretch of road
By road
Cables to be flown at least 5m above road
Children crossing the road
Suite...
(Road rage &) Air rage
(Road) Sign
"life on the road"
"logging road"
10 minutes up the road
a 3.5km tarmac road race and time trial cycle circuit
a beaten road
A bump in the road
A canyon washed out and blocked the road
A long and hard road to recovery
a mile down the road
a road ahead of us
A road to nowhere pretty
across the street from & up the road from
adopt the euro/another step down the road towards
all over the road
all season road
Ambulatory off-road vehicles
An road-trip novel
Any road
At the end of the road
At/in/on a road + number
bell from a convent hanging high on a crag above the road...
Block the road/my way
bump in her road
bushland stretch of road
By road
Cables to be flown at least 5m above road
Children crossing the road
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'road'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.