In this page: roasted; roast

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
roasted  (viande)rôti adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (café)torréfié adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
roast [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cook: on spit or in oven) (Cuisine)rôtir, faire rôtir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Bob is roasting a chicken for lunch.
 Bob fait rôtir un poulet pour le dîner.
roast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food: cooked meat) (viande)rôti nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Michelle took the roast out of the oven.
 Michelle a sorti le rôti du four.
roast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food: meal with roast meat)rôti nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 We're having a roast tonight.
 Nous mangeons un rôti ce soir.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
roast,
roasted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(cooked in oven) (Cuisine : poulet,...)rôti adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (de bœuf, porc,...)rôti de [qch] nm + prép
 On her birthday, he made roast beef and all the vegetables that go with it.
 À son anniversaire, il a fait du rôti de bœuf avec tous les légumes qui l'accompagnent.
roast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (party with bonfire)barbecue nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This sentence is not a translation of the original sentence. Je fais un barbecue ce soir. Vous êtes tous invités !
roast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (comedy: mock ceremony) (familier)mise en boîte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 This sentence is not a translation of the original sentence. On s'est bien moqué de moi lors de ma mise en boîte.
roast [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, informal (criticize harshly) (familier : critiquer)descendre, descendre en flammes vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (familier : réprimander)incendier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The critics roasted the director over his latest film.
 Les critiques ont descendu le dernier film du réalisateur.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Si tu fais ça, tu vas te faire incendier par tes parents !
roast [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, informal (mock, insult) (familier, plus gentil)mettre en boîte vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  se moquer de v pron + prép
  ridiculiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 This sentence is not a translation of the original sentence. On s'est bien moqué de moi lorsqu'on m'a mis en boîte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
roasted | roast
AnglaisFrançais
dry-roasted grillé à sec
roast,
roasted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(cooked in oven) (Cuisine : poulet,...)rôti adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (de bœuf, porc,...)rôti de [qch] nm + prép
 On her birthday, he made roast beef and all the vegetables that go with it.
 À son anniversaire, il a fait du rôti de bœuf avec tous les légumes qui l'accompagnent.
roasted garlic nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (garlic oven-cooked with oil)ail en chemise nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Roasted garlic loses its bite and turns into a lovely mellow paste.
spit roasted à la broche
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'roasted' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "roasted" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'roasted'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: funny | dent

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.