roasted

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
roasted  (viande)rôti adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (café)torréfié adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
roast [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cook: on spit or in oven) (Cuisine)rôtir, faire rôtir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Bob is roasting a chicken for lunch.
 Bob fait rôtir un poulet pour le dîner.
roast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food: cooked meat) (viande)rôti nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Michelle took the roast out of the oven.
 Michelle a sorti le rôti du four.
roast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food: meal with roast meat)rôti nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 We're having a roast tonight.
 Nous mangeons un rôti ce soir.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
roast,
roasted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(cooked in oven) (Cuisine)rôti adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 On her birthday, he made roast beef and all the vegetables that go with it.
 À son anniversaire, il a fait du bœuf rôti avec tous les légumes qui l'accompagnent.
roast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (party with bonfire)barbecue nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je fais un barbecue ce soir. Vous êtes tous invités !
roast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (comedy: mock ceremony) (familier)mise en boîte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. On s'est bien moqué de moi lors de ma mise en boîte.
roast [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, informal (criticize harshly) (familier : critiquer)descendre, descendre en flammes vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (familier : réprimander)incendier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The critics roasted the director over his latest film.
 Les critiques ont descendu le dernier film du réalisateur.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Si tu fais ça, tu vas te faire incendier par tes parents !
roast [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, informal (mock, insult) (familier, plus gentil)mettre en boîte vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  se moquer de v pron + prép
  ridiculiser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. On s'est bien moqué de moi lorsqu'on m'a mis en boîte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
roasted | roast
EnglishFrench
dry-roasted grillé à sec
roasted garlic nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (garlic oven-cooked with oil)ail en chemise nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Roasted garlic loses its bite and turns into a lovely mellow paste.
spit roasted à la broche
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'roasted' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "roasted" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'roasted'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.