rock - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

rock:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

rock

noun
1. (substance) roche f;
  solid ~ roche dure;
1. (boulder) rocher m;
1. (also ~ music) rock m.

transitive verb
1. balancer (cradle);
  bercer (baby, boat);
1. (tremor) secouer (town);
  (scandal) ébranler (government).

intransitive verb (person) se balancer;
to ~ back and forth se balancer d'avant en arrière.

IDIOMS:

on the ~s (drink) avec des glaçons;
to be on the ~s (marriage) aller à vau-l'eau.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'rock' found in these entries:

English:

band - climb - crack - crumble - dislodge - erode - flint - fracture - fragment - gig - heavy metal - jagged - missile - pinnacle - protruding - ridge - rift - rock and roll - rock bottom - rock climber - rock climbing - rock face - rock star - rough - shelf - solid - specimen - split - spur - strike - sway - trip - wedge

French:

affleurer - alvéole - avancée - balancer - bas - bercer - calcaire - cœur - corniche - creuser - creux - fente - fond - friable - fusion - grimpeur - osciller - paroi - pierre - roc - rocaille - roche - rocher - rockeur - rupestre - varappe - varappeur

rock:

Principal Translations/Principales traductions
rock	n	(a stone, a piece of rock)	pierre nf
		informel	caillou nm
A demonstrator threw a rock.
Un manifestant lança une pierre.
Un manifestant lança un caillou.
rock	n	uncountable (stone as a substance)	roche nf
We must dig through solid rock.
On doit creuser à travers de la roche résistante.
rock	n	(music)	rock nm
Elvis played rock.
Elvis jouait du rock.
rock	vi	(move back and forth)	se balancer vpr ⇒
		bébé, enfant	bercer vtr ⇒
The chair began to rock.
La chaise commença à se balancer.
* Elle berça son bébé jusqu'à ce qu'il s'endorme.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rock	n	(a mass of rock)	rocher nm
A giant rock sits on the hill.
Il y a un énorme rocher sur la colline.
rock	n	(point of emotional or intellectual stability)	point de repère nm
My brother is my rock.
Mon frère est mon point de repère.
rock	n	UK (confectionary: seaside rock) confiserie	bâtonnet de sucre candi nm
She brought back sticks of rock from her holiday at the seaside.
Elle rapporta des bâtonnets de sucre candi de ses vacances à la plage.
rock	n	slang (diamond)	pierre nf
That's quite a rock you're wearing.
C'est une sacré pierre que tu portes.
rock	n	slang (cocaine) cocaïne	coke nf
The junkies are smoking rock.
Les drogués fument de la coke.
rock	n	(rocking)	balancement nm
The rock of the ship was hypnotic.
Le balancement du bateau était hypnotique.
rocks	npl	slang, offensive (testicles) argot, vulgaire : testicules	burnes nfpl
Tony wants to get his rocks off.
Tony veut se vider les burnes.
rock	vi	(shake violently)	être secoué vi
The entire plane rocked.
L'avion entier fut secoué.
rock	vi	(play rock music)	jouer du rock, faire du rock vi
That new band likes to rock.
Le nouveau groupe aime jouer du rock (or: faire du rock).
rock	vi	slang (be exciting)	être génial vi
		informel	assurer vi ⇒
This roller coaster rocks!
Ces montagnes russes sont géniales !
Ces montagnes russes assurent !
rock	vtr	(move from side to side)	faire balancer vtr ⇒
The rowers' movement rocked the boat.
Les mouvements des rameurs faisaient se balancer le bateau.
rock	vtr	(shake violently)	ébranler, secouer vtr ⇒ ⇒
The explosion rocked the building.
L'explosion ébranla (or: secoua) le bâtiment.
rock	vtr	(disturb, upset)	déranger vtr ⇒
The crisis rocked them from their routine.
La crise a dérangé leurs habitudes.
Améliorer les traductions "rock" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
acid rock (Geology)	nf	roche acide (Géologie)
alum rock (Geology)	nf	roche d'alun (Géologie)
at rock bottom		au fond du baril
chimney-rock	nf	demoiselle (Géologie)
don't rock the boat		ne fais pas d'histoires
go rock-climbing	v	rocher ⇒ (Sport)
igneous rock	nf	roche éruptive
living rock	nf	pierre vivante
metamorphic rock	nf	roche métamorphique
phosphate rock		phosphate de calcium minéral
phosphate rock		phosphorite
punk rock (music)	nm	punk rock (musique)
rock and roll		rock'n'roll
rock and roll	nm inv	rock
rock bass		crapet de roche
rock bottom		le niveau le plus bas
rock bun (UK)	nm	rocher (culinaire)
rock candy (US)	adj	sucre candi
rock candy	nm	sucre d'orge
rock climber	nm	varappeur
rock climbing	nf	escalade
rock climbing	nf	varappe (sport)
rock crusher		concasseur de roches
rock crystal		cristal de roche
rock drill		pigeon biset
rock face	nf	paroi
rock festival		festival rock
rock garden	nf	rocaille
rock lobster	nf	langouste
rock maple		érable à sucre
rock music		musique rock
rock n' roll		rock'n'roll
rock oil	nm	pétrole
rock painting	nf	peinture rupestre
rock partridge	nm	bartavelle (oiseau)
rock salmon	nf	roussette (requin)
rock salt	nm	sel gemme
rock shelter		abri sous roche
rock singer		chanteur rock
rock slide	nm	éboulis (de rochers)
rock star	nf	vedette
rock wren		troglodyte des rochers
rock-and-roll	nm	rock'n'roll
rock-bottom		le plus bas
rock-bottom prices		des prix défiant toute concurrence
rock-climber	nm	varappeur
rock-climbing	nf	varappe (Sport)
rock-drilling	nm	forage de roches
rock-forming	nf	formation rocheuse
rock-hard	adj	dur comme de la roche
rock-rose	nm	ciste de crête
rock-rose	nm	ciste
rock-steady	adj	rigide
rock-work	nf	rocaille
sedimentary rock	nf	roche sédimentaire
solid as a rock	adj	solide comme le roc
solid rock	nf	masse rocheuse
steep rock (edge)	nf	falaise
steep rock (edge)	nf	falaise (escarpement rocheux)
volcanic rock	nf	roche volcanique
wall rock	nf	roche encaissante
Suggest additional English compound forms.
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "rock".

"dole queue rock"
"rock a pair"
... like a rock
... the rock group Aston Villa
a real piece of the rock
anything goes - soft rock - heavy metal
between a rock and a hard place
changes that will rock their very existence
Come off the rock
competitive rock climbing
coulé dans le rock
Crushed rock for gardening
Danser sous une musique...rock, techno, etc...
du rock - forum Français Seulement
ecouter du rock
EN: Rock'n roll / Rock 'n' roll - grammaire
former un groupe de rock
grâce au rock
He integrated rock music into indigenous creole music
I am excited, I am going to see a rock band, September 28th
I am on the rock and then I check a stock
I love that damn song. It makes me want to rock out.
I picked up a bumpy rock
I used to rock to this
I wanna rock your life
i want to rock your gypsy soul
if it weren't for the rock, she would have reached the tree
Indie rock/ Indie pop
Indoor rock climbing
Jazz-rock
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

robin
robot
robotic
robotics
robotization
robust
robustly
robustness
rocambole
Rochester
rock
rock and roll
rock bottom
rock climber
rock climbing
rock face
rock star
rocker
rockers
rockery
rocket

Liens :