rogue

SpeakerListen:
 /rəʊg/


WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
rogue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dubious character) (familier)fripouille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I wouldn't use that lawyer, if I were you; he's a rogue.
 Je n'engagerais pas cet avocat si j'étais vous ; c'est une fripouille.
rogue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mischievous person) (familier)fripouille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (vieilli)canaille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  fripon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: Most often used to refer to old men or children.
 My grandfather's always flirting with the old ladies in his home, the old rogue! That child is always up to mischief, the little rogue!
 Mon grand-père est toujours en train de draguer les vieilles dames dans son foyer, la vieille fripouille !
 
Traductions supplémentaires
rogue n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (animal: savage, erratic)solitaire, sauvage adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The rogue elephant stampeded through the village.
 L'éléphant sauvage a chargé dans le village.
rogue n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (person: dubious, dishonest)sans scrupules loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The rogue builder did a terrible job and then overcharged for it.
 Le constructeur sans scrupules a fait un travail horrible et ensuite, il l'a surfacturé.
rogue n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (plant: unwanted)indésirable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Rogue rocket plants kept cropping up all over the vegetable patch.
 Des plantes pionnières indésirables n'arrêtaient pas d'apparaître dans le potager.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'rogue' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rogue" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rogue'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | koréen | arabe

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.