WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
roebuck
Roentgen
rogation
rogatory
roger
rogue
roguery
roguish
roguishness
roil
role
Rolf
roll
roll-call
roll-on roll-off
rollback
rolled
rolled gold
roller
roller-skate
roller-skating
Roentgen
rogation
rogatory
roger
rogue
roguery
roguish
roguishness
roil
role
Rolf
roll
roll-call
roll-on roll-off
rollback
rolled
rolled gold
roller
roller-skate
roller-skating
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
role: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
role /rəʊl/ noun Theat, fig rôle m ( of de);
to take a ~ interpréter un rôle;
title ~ rôle-titre m.
to take a ~ interpréter un rôle;
title ~ rôle-titre m.
role : role model ~ model noun gen, Psych modèle m;
role-play ~-play noun Psych psychodrame m;
Sch jeu m de rôle;
role reversal ~ reversal, ~ swapping noun permutation f de rôles.
role-play ~-play noun Psych psychodrame m;
Sch jeu m de rôle;
role reversal ~ reversal, ~ swapping noun permutation f de rôles.
'role' found in these Oxford entries:
English:
act
- active
- ancillary
- appear
- arbitrate
- as
- better
- bill
- bit part
- brief
- cameo
- capacity
- cast
- character
- coach
- consider
- continue
- contribution
- conventional
- debut
- early
- essential
- female
- fulfilment
- function
- grow
- job
- key
- lead
- leading
- major
- male
- meaningless
- meaty
- minor
- moderating
- niche
- organizational
- part
- pastoral
- pivotal
- place
- play
- plum
- princely
- prominent
- prominently
- re-enact
French:
Académie française
- actif
- appoint
- assigner
- Bande dessinée
- bien
- borner
- cantonner
- charnière
- cheville
- Cinquième République
- comparse
- confiner
- considérable
- créateur
- création
- créer
- criant
- décrocher
- délimiter
- destination
- dirigeant
- dominant
- endosser
- épisodique
- essentiel
- faire
- féminin
- figurant
- figuration
- fonction
- fondamental
- gendarme
- grand
- influence
- ingrat
- interpréter
- intervenir
- IUFM
- jeu
- jouer
- leadership
- lui
- masculin
- métier
- minime
- modèle
- moteur
- muet
- négligeable
role: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| role | n | (part in a play) | rôle nm |
| Brad won the role of Hamlet. | |||
| Brad a obtenu le rôle de Hamlet. | |||
| role | n | (purpose, set of tasks) | rôle, devoir nm |
| mission nf | |||
| My role is to supervise the project. | |||
| Mon rôle (or: devoir) est de superviser le projet. | |||
| Ma mission est de superviser le projet. | |||
| Report an error | |||
role: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| active role | n | (participation, effective participation.) | rôle actif nm |
| Now I'm taking a more active role in local politics. | |||
| Elle joue un rôle actif dans la vie de sa commune. | |||
| cameo role | Cinéma | brève apparition nf | |
| passage éclair nm | |||
| cast sb in the role of | vtr | (select a performer to appear as) | donner à qqn le rôle de vtr |
| causal role | n | (active influence on sth happening) | rôle déterminant nm |
| La stratégie du général a joué un rôle déterminant dans l'issue de la bataille. | |||
| influence décisive nf | |||
| corporate role | n | (job position in business) | position hiérarchique nf |
| film role | n | (acting part in a movie) | rôle (dans un film, dans un long-métrage) nm |
| I had a role in that film but my character was removed in the editing process. | |||
| J'ai eu un rôle dans ce film mais j'ai été coupé au montage. | |||
| lead role | n | (central acting part) | rôle principal nm |
| Note: also used figuratively for actions other than acting, e.g., he played the lead role in rebuilding the library. | |||
| My son got the lead role in the school play. | |||
| Le metteur en scène a fait en sorte que sa femme ait le rôle principal. | |||
| premier rôle nm | |||
| C'est une grande actrice mais, à cause de son physique, on ne lui donne jamais le premier rôle. | |||
| leading role | n | (prominent acting part) | premier rôle nm |
| She tried out and got the leading role in "Carousel.". | |||
| Elle a passé une audition et obtenu le premier rôle dans "Carousel". | |||
| minor role | n | (small acting part) | petit rôle nm |
| His first film appearance was a minor role in Star Wars. | |||
| Nicoletta Braschi a un petit rôle dans Down by Law. | |||
| minor role | n | (small part in: accomplishing sth) | rôle secondaire nm |
| All the credit should go to you because I only played a minor role in winning this contract. | |||
| Ce pays n'aurait joué qu'un rôle secondaire dans les accords sur le désarmement nucléaire. | |||
| play a role | v | (act a part) fig | jouer un rôle loc v |
| Several Nixon loyalists played a role in the Watergate scandal. | |||
| play a role in | vtr | (act a part in) fig | jouer un rôle dans loc vtr |
| Domestic violence plays a role in the destruction of many families. | |||
| My brother is playing a role in the new theatre production. | |||
| play the role | v | (act the part) | jouer le rôle loc v |
| Il espère que le réalisateur lui proposera de jouer le rôle principal. | |||
| role casting | n | (film, theatre: choosing actors) | distribution des rôles nf |
| Pour la distribution des rôles, le réalisateur a fait appel à une agence de casting. | |||
| role model | n | (sb who sets a good or bad example) | modèle nm |
| She is a very bad role model for those young girls who look up to her. | |||
| Elle est un très mauvais modèle pour les petites filles. | |||
| exemple nm | |||
| * Marcel est un mauvais exemple pour les enfants, il jure tout le temps. | |||
| role playing, role play | n | (playacting, simulation) | jeu de rôle nm |
| Pour nous entraîner à l'entretien d'embauche, nous allons faire un jeu de rôle. | |||
| role-play | jeu de rôle nm | ||
| role-player | acteur nm | ||
| role-playing | jeu de rôle nm | ||
| subordinate role | rôle secondaire nm | ||
| supporting role | n | (acting: secondary part) | second rôle nm |
| He didn't need to be the star of every movie; he was happy to play a supporting role. | |||
| À l'âge de douze ans, Anna Paquin a reçu un Oscar en tant que meilleure actrice de second rôle pour "La Leçon de piano". | |||
| title role | n | (acting: part of eponymous character) | rôle titre nm |
| Le rôle titre a été donné à une inconnue. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "role".
a cookie-cutter role
a dearth of female role models
a different take on the role
a good role model
A la piece de théatre de fin d'année, j'avais toujours le même rôle.
À mon avis ces vêtements en disent long sur le rôle politique
A proper role for
a role for which they are rarely trained or equipped
A Strong Anchor Role
a strong role model
accorder un grand rôle
affirmer son rôle
an important role in making it more ...
and what role
Anybody who volunteered for a role gets a candy
appelé à jouer un rôle
as I have taken on the challenges of my role
as well as the role of various stakeholders, including media itself, in delivering and developing users’ media literacy
assigned role
assume the role of
at the heart of the proper role
Authority is in the role, not the person
avoir / tenir le mauvais rôle
avoir le role principal
avoir pour rôle
avoir un rôle à jouer dans
binding role
bonding role
C'est mon rôle de...
camper le rôle de négligé
Suite...
a dearth of female role models
a different take on the role
a good role model
A la piece de théatre de fin d'année, j'avais toujours le même rôle.
À mon avis ces vêtements en disent long sur le rôle politique
A proper role for
a role for which they are rarely trained or equipped
A Strong Anchor Role
a strong role model
accorder un grand rôle
affirmer son rôle
an important role in making it more ...
and what role
Anybody who volunteered for a role gets a candy
appelé à jouer un rôle
as I have taken on the challenges of my role
as well as the role of various stakeholders, including media itself, in delivering and developing users’ media literacy
assigned role
assume the role of
at the heart of the proper role
Authority is in the role, not the person
avoir / tenir le mauvais rôle
avoir le role principal
avoir pour rôle
avoir un rôle à jouer dans
binding role
bonding role
C'est mon rôle de...
camper le rôle de négligé
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'role'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.