roof - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

roof noun

IDIOMS:

to go through or hit the ~ (colloquial) (person) sauter au plafond (familiar) ;
(prices) battre tous les records.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'roof' found in these entries:

English:

French:

Principal Translations/Principales traductions
roof	n	(building covering)	toit nm
			toiture nf
The roof needs patching to stop the rain from coming in.
* Le toit a besoin d'être réparé pour que la pluie n'entre plus.
* La plupart des toitures du village ont été emportées par la tempête.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
roof	n	(of mouth) anatomie	voûte nf
The hot food burned the roof of his mouth.
* Son café chaud lui a brûlé la voûte du palais.
roof	n	figurative (of the world) figuré	toit nm
The plane flew so high that it seemed we were touching the roof of the world.
L'avion a volé si haut qu'on avait l'impression de toucher le toit du monde.
roof	n	figurative (home) logement : figuré	toit nm
I put a roof over his head and he never thanked me.
Je lui ai fourni un toit et il ne m'a jamais remercié.
roof	vtr	(cover with a roof) bâtiment	couvrir vtr ⇒
We found some workmen to roof our house.
* Nous avons trouvé un artisan chaumier pour couvrir notre maison.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
flat roof	nm	toit plat
gable roof		comble sur pignon (toit à pignon)
gambrel roof	nm	toit à deux pentes
mansard roof	nf	mansarde
pitched roof	nm	toit en pente
raise the roof	v	faire un scandale
roof covering	nf	couverture (Construction - activité)
roof garden		jardin sur toit
roof light	nm	plafonnier
roof over	v	recouvrir ⇒
roof over one's head	nm	toit sur sa tête
roof prism	nm	prisme en toit
roof rack	nf	galerie (d'une voiture)
roof rack	nf	galerie
roof tile		tuile de toit
roof truss	nf	ferme
roof-deck	nm	tablier métallique
round tent with conical roof	nm	marabout
shingle roof	nm	toit en shingle
slate roof	nm	toit d'ardoise
sloping roof	nm	appentis
thatched roof	nm	toit de chaume
tile roof	nm	toit en tuile
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "roof".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :