room - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

roneo
rood
roof
roofer
roofing
roofing felt
rooftop
rook
rookery
rookie
room
room service
room temperature
roomful
roominess
rooming house
roommate
rooms
roomy
roost
rooster

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

room:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

room /ruːm/ , /rʊm/

noun
1. (for living) pièce f;
  (for sleeping) chambre f;
  (for working) bureau m;
  (for meetings, teaching, operating) salle f;
  in the next ~ dans la pièce d'à côté;
  ‘~s to let’ ‘chambres à louer’;
  ~ 159 la chambre 159; ~ and board chambre avec repas;
  to get ~ and board être logé (et) nourri;
1. (noncountable) (space) place f;
  to make ~ faire de la place;
1. (opportunity) ~ for improvement possibilité f d'amélioration;
  ~ for manoeuvre marge f de manœuvre.

intransitive verb US loger ( with chez).

-roomed combining form 4-~ed de 4 pièces.

'room' found in these Oxford entries:

English:

acre - actual - adjoin - adorn - air - air - airy - all over - almost - ample - around - arrange - attic - auction - back - back - bare - barge - barrack room - barrack-room lawyer - beyond - big - board - boiler - book - bound - box - bright - brightness - bring - bug - burst - by - canteen - carpet - cast - cavernous - change - changing-room - chaos - charge - chase - cheer - clean - clear - closet - cold - come - comfortable - common room

French:

aérer - agrandir - air - ambiant - applaudissement - armurerie - aussitôt - avoir - buanderie - cabine - cabinet - capharnaüm - chacun - chambre - chambrer - chaufferie - chiffre - cloison - conduire - confiné - confiner - coudée - dans - débarras - débarrasser - désordre - devant - donner - elle - en - ensoleillement - étude - étuve - faire - fumoir - gagner - garder - gîte - hémicycle - indifféremment - infirmerie - jusque - liberté - lingerie - living - loge - loger - louer - machinerie - mansarde

Principal Translations/Principales traductions
room	n	(in building) dans un bâtiment	pièce nf
Our flat has five rooms.
Notre appartement a cinq pièces.
room	n	(space) espace	place nf
You can't buy that sofa. We have no room for it.
Tu ne peux pas acheter ce canapé. On n'a pas assez de place.
room	n	figurative (opportunity) opportunité	possibilité nf
Is there room for improvement with this product?
Y a-t-il une possibilité d'amélioration sur ce produit ?
room, rooms	n	(hotel, lodging) hôtel	chambre nf
Hello, do you have a room available for this weekend?
Allô, avez-vous une chambre disponible pour ce week-end ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
room	n	(persons in a room) personnes présentes dans une salle	salle nf
The room quieted as he began his announcement.
La salle devint silencieuse quand il lança son annonce.
room	n	(capacity)	capacité nf
This space has room for 300 people.
Cet espace a une capacité de 300 personnes.
room	n	(bedroom) à coucher	chambre nf
He went to his room to read a book.
Il partit lire dans sa chambre.
room	vi	(lodge)	séjourner⇒, loger⇒ vi
			rester⇒ vi
Yes, he rooms here at the inn from time to time.
Oui, il séjourne (or: loge) ici à l'auberge de temps en temps.
Oui, il reste ici à l'auberge de temps en temps.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a six-room			de six chambres
ante-room			antichambre nf
art room		(school) école	salle d'art nf
assembly room			salle de réunion nf
attic room			chambre au grenier
auction room		(commerce) commerce	salle des ventes nf
back room			antichambre nf
barrack room			chambrée nf
be cramped for room	vtr	(have little space available)	être à l'étroit v
Our house is so full of junk that we are cramped for room.
À dix dans 20 m², on est un peu à l'étroit !
bed sitting room			chambre-salon nf
best room			meilleure chambre
billiard room			salle de billard nf
birthing room	n	(delivery suite for childbirth)	salle d'accouchement nf
La parturiente a été amenée en salle d'accouchement.
			salle de travail nf
La pauvre, elle est en salle de travail depuis neuf heures !
board room, boardroom	n	(room where committee meets)	salle du conseil nf
The employees had no voice in policy matters because all the decisions were made in the boardroom.
boiler room	n	(room containing hot-water tanks)	chaufferie nf
During the winter many homeless people sleep in the boiler room.
			salle de chaudières nf
box room		dépôt	débarras nm
box room		(GB)	cagibi nm
break room	n	(staff room)	salle de repos nf
At 5:00, all staff are invited to the break room for cake and coffee.
Toutes les petites annonces du personnel sont affichées dans la salle de repos.
			salle de pause nf
Elle a organisé un petit pot de départ avec ses collègues dans la salle de pause.
			salle du personnel nf
Les cambrioleurs ont même emporté la machine à café de la salle du personnel.
breakfast room			salle à déjeuner nf
bring to room temperature		réchauffer le vin	chambrer v tr
changing room	n	(sport: area for changing clothes)	vestiaire nm
The team left the changing room in chaos after celebrating their victory.
Le vestiaire des hommes se situe au bout du couloir.
changing room	n	(clothing shop: fitting room)	cabine d'essayage nf
Minna went to the changing room to try on a skirt.
Vous ne pouvez emporter que cinq articles dans la cabine d'essayage.
chart room			chambre des cartes
chat room, chatroom	n	(website for conversation) anglicisme	chat nm
We met in a chatroom for singles, and later began dating.
Quand tu entres dans un chat pour parler de tout et de rien, tu peux livrer des informations sans t'en rendre compte.
check room		dans un théâtre, dans une fête	garde-robe nf
check room			garde-robe nf
clean room	n	(room that is free of dust and dirt)	chambre propre nf
Hotel guests expect to find a clean room when they check in.
Quand on va à l'hôtel, on s'attend à trouver une chambre propre.
clean room	n	(laboratory: sterile environment)	salle stérile nf
Hardware manufacturing requires a clean room for creating central-processing chips.
Les puces électroniques sont assemblées en salle stérile.
			salle blanche nf
			milieu stérile nm
cold room			chambre froide
common room		de lycée	foyer nm
common room			salle commune nf
common-room			salle commune nf
computer room	n	(room where computers are used)	salle informatique nf
Many computer rooms are kept very cold to protect the computers from overheating.
conference room	n	(room where meetings are held)	salle de conférence nf
The meeting will be in the conference room in 15 minutes.
La réunion a lieu en salle de conférence dans 15 minutes.
consultation room	n	(doctor's office, examination room)	salle d'examen nf
Dr. McCarthy sees her patients in consultation room B.
		comprend la salle d'attente	cabinet de consultation nm
consulting room			salle de consultation nf
control room			centre de contrôle
control room			salle de commande nf
delivery room	n	(birthing suite in a hospital)	salle d'accouchement nf
dining room	n	(room in which meals are eaten)	salle à manger nf
		hôtel	réfectoire nm
dining-room			salle à manger nf
dinner room			salle à manger nf
double room	n	(room with two-person bed)	chambre double nf
I would like to book a double room for three nights.
J'aimerais réserver une chambre double pour trois nuits.
			chambre à lit double nf
double-bed room		hôtellerie	chambre à deux lits
drawing room			salon nm
drawing-room			salle de dessin nf
dressing room	n	(theatre: room where performer changes costume)	loge nf
There are bright lights around the mirror in the actor's dressing room.
Grâce à ce pass, je peux aller voir l'acteur dans sa loge après le spectacle !
dressing-room			dressing nm
dressing-room			dressing room nm
drying room			séchoir nm
elbow room	n	figurative, informal (sufficient space to move freely) sens propre	place pour bouger nf
With the lift almost full there wasn't much elbow room.
Le métro était bondé, on n'avait pas de place pour bouger.
emergency room	n	US (casualty department, A&E) méd	urgences nfpl
The ambulance took the injured man to the emergency room.
The emergency room was filled with victims from the accident.
Si tu ne vas pas mieux, je te conduirai aux urgences.
engine room	n	literal (ship: room containing the engine )	salle des machines nf
family room	n	US (living room, lounge)	salon nm
We have a big-screen TV in our family room.
I love to sit in the family room and read a good book all day.
Les enfants regardent la télé dans le salon.
			salle de séjour nf
Les enfants regardent la télé dans la salle de séjour.
			séjour nm
Les enfants regardent la télé dans le séjour.
		anglicisme	living (room) nm
Il s'est assoupi sur le canapé du living.
fermenting room		vendangeoir	cuvier nm
fitting room	n	(area where customer can try on clothes)	cabine d'essayage nf
Once I had picked out all my clothes, I went into the fitting room to try them on.
Va aux cabines d'essayage pour enfiler ta robe, je te rejoins dans deux minutes pour te donner mon avis.
		magasins plus luxueux	salon d'essayage nm
Vous trouverez le salon d'essayage sur votre gauche, une conseillère pourra vous assister.
front room	n	(living room, lounge)	salon nm
Kids were not allowed to play in the front room.
Les enfants n'avaient pas le droit de jouer dans le salon.
function room		(hotel) hôtellerie	salle polyvalente nf
furnished room			chambre meublée
game room, games room	n	(recreation )	salle de jeux nf
The nursing home residents gathered in the game room to play bingo.
L'hôtelier a installé un billard dans la salle de jeux.
games room, US: game room	n	(room with leisure facilities)	salle de jeux nf
The game room had all sorts of home arcade games including a pool table, video arcade games, air hockey and foosball.
gaming room			salle de jeux nf
girls' room			chambre de filles
green-room			foyer des acteurs
grill room		restaurant	rôtisserie nf
guest room	n	(spare bedroom for guests)	chambre d'ami(s) nf
Our guest room does double duty as a home office.
Tu as trop bu. Reste dormir dans la chambre d'amis !
gun room			armurerie nf
gun-room			armurerie nf
have room		(space) espace	avoir de la place v
home room			salle de classe nf
hospital room			salle d'hôpital nf
hotel room	n	(room in a hotel)	chambre d'hôtel nf
It is a spacious hotel room.
house-room			place nf
jury room			salle des jurés nf
labor room		US	salle d'accouchement nf
labour room	n	(delivery suite where babies are born)	salle de travail nf
He was asked to wait outside the labour room while his wife was giving birth.
On lui a demandé d'attendre à la porte de la salle de travail pendant que sa femme accouchait.
ladies' room			toilettes femmes nfpl
laundry room	n	(utility room)	buanderie nf
The kitchen is a bit small but at least there is a laundry room.
La cuisine est un peu petite mais au moins, il y a une buanderie.
lecture room	n	(conference hall)	salle de conférence nf
In which lecture room is the talk about Picasso?
Dans quelle salle de conférence se tient le cours sur Picasso?
leg room	n	(space to move one's legs)	place pour les jambes nf
Let´s sit in the emergency exit row, because there´s more leg room there.
Asseyons-nous près de la ortie de secours, il y a plus de place pour les jambes.
living room	n	(sitting room, lounge, family room)	salon nm
The whole family gathered in the living room to play cards.
My apartment has a kitchen, living room and two bedrooms.
Chez eux, il y a juste une chambre et un salon.
			séjour nm
Installez-vous au séjour (or: dans la salle de séjour) en attendant que le dîner soit prêt.
			living nm
Du living, on accède directement à la salle de bains.
			pièce à vivre nf
Nous avons abattu les murs pour créer une grande pièce à vivre.
living-room			salon nm
living-room			living nm
locker room	n	(sport: changing room)	vestiaires nmpl
The school's locker room always smells bad after football games.
Many players feel that female reporters should not be allowed in the locker room after a game.
Beaucoup de joueurs pensent que les femmes journalistes ne devraient pas être autorisées dans les vestiaires après les matches.
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "room".

See Google Translate's machine translation of 'room'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?