WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
root, roots n, npl literal (part of plant in the soil) d'un arbreracine nf
root n figurative (origin, source)source, origine nf
root n literal (part of tooth in the gum) d'une dentracine nf
root n (base form of a word) d'un motracine nf
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
root adj (cause: original) causeprofond adj
root n (root of a number) d'un nombreracine nf
root, roots n, npl figurative (ancestral home) figuréracines nfpl
 source nf
root, roots n, npl figurative (origin, lineage) figuréracines nfpl
root, take root vi literal (plant)s'enraciner v pron
 prendre racine vi
be rooted, be rooted in, be rooted in [sth], root [sth] in [sth] vtr figurative (originate, base) figuréêtre ancré (dans) vi
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
angelica-root (food) alimentationracine d'angélique nf
at the root of à la base de
cube root racine cubique nf
dorsal root n (anatomy: spinal nerves)racine postérieure nf
licorice root USracine de réglisse nf
linguistic root n (basic form of a word)racine (linguistique) nf
lotus root n (vegetable with white flesh)lotus sacré, lotus d'orient nm
plant root racine de plante
root and branch completcomplètement adv
root around vi phrasal (rummage) famfarfouiller vi
 He spent hours rooting around in the shed just to find a flowerpot.
 Après avoir passé une heure à farfouiller dans son garage, il revint enfin avec un pot de fleurs.
 fouiller vi
root beer n US (carbonated soft drink) Québecracinette nf
 I quite like root beer even though it tastes a bit like soap.
 J'aime bien la racinette même si ça goûte un peu le savon.
root canal n (nerve cavity inside a tooth)canal dentaire nm
root canal n informal (dentistry: root canal treatment) odontologietraitement radiculaire nm
 It took the dentist four hours to do a root canal on my molar. Doctor Gottadrille is an expert providing root canal treatment.
 Le dentiste a mis quatre heures à faire un traitement radiculaire sur ma molaire. Le docteur Carrier est un spécialiste du traitement radiculaire.
 dentisteriedévitalisation nf
 Le dentiste a mis quatre heures à faire une dévitalisation de ma molaire. Le docteur Carrier est un spécialiste de la dévitalisation.
 odontologietraitement endodontique nm
 Le dentiste a mis quatre heures à faire un traitement endodontique sur ma molaire. Le docteur Carrier est un spécialiste des traitements endodontiques.
 Québectraitement de canal nm
 Le dentiste a mis quatre heures à faire un traitement de canal sur ma molaire. Le docteur Carrier est un spécialiste des traitements de canal.
root canal therapy traitement du canal dentaire
root canal treatment traitement du canal dentaire
root canal treatment d'une dentdévitalisation nf
root cause n (origin)source nf
 The root cause of most of the world's problems is overpopulation.
 La source des problèmes est la surpopulation mondiale.
 cause profonde nf
 La cause profonde des problèmes est la surpopulation mondiale.
root cellar silo de racines nm
root for [sb] or [sth] vtr phrasal insep informal (support, cheer on)soutenir vtr
 He always rooted for the underdog.
 Il soutient toujours l'outsider.
 encourager vtr
 Il encourage toujours l'outsider.
root for [sb] or [sth] vtr phrasal insep figurative (take the side of)soutenir vtr
root ginger racine de gingembre nf
root mean square moyenne quadratique
root of all evil n figurative (cause of all that is bad)cause de tous les maux nf
 Drugs are the root of all evil. Money is the root of all evil.
 La drogue est la cause de tous les maux. L'argent est la cause de tous les maux.
 racine du mal nf
 La drogue est la racine du mal. L'argent est la racine du mal.
 source du mal, des maux, de tous les maux nf
 La drogue est la source de tous les maux. L'argent est la source de tous les maux.
 figurémère de tous les vices nf
 La drogue est la mère de tous les vices. La cupidité est la mère de tous les vices.
root out [sth], root [sth] out vtr phrasal sep (find and completely remove)éradiquer vtr
 It's almost impossible to root out the causes of poverty.
 Il est quasiment impossible d'éradiquer les causes de la pauvreté.
root out the evil v expr (eliminate bad influences)arracher le mal à la racine loc v
 The second grade teacher saw it as her duty to root out the evil in her pupils.
 L'instituteur croyait qu'il était de son devoir d'arracher le mal à la racine chez ses élèves.
 extraire le mal à la racine loc v
 L'instituteur croyait qu'il était de son devoir d'extraire le mal à la racine chez ses élèves.
 éradiquer le mal loc v
 * L'administration municipale était corrompue, mais le nouveau maire a su éradiquer le mal.
 combattre, prendre, traiter, soigner le mal à la racine loc v
 L'instituteur croyait qu'il était de son devoir de soigner le mal à la racine chez ses élèves.
root rot n (fungal disease of plant roots)pourrissement des racines nm
 The farmer lost his whole crop when it was attacked by root rot.
root sign (mathematics) mathématiqueradical nm
root tip n (botany: end of a plant root)extrémité de (la) racine nf
 pointe de la racine, des racines nf
 Coupez la pointe des racines avec des ciseaux avent de rempoter la plante.
root vegetable n (edible starchy tuber)légume tuberculeux nm
 Roasted root vegetables like rutabaga, turnips, carrots, and parsnips make a tasty side dish.
 légume tubéreux nm
root word n (basic word form without prefix or suffix)racine d'un mot, racine du mot nf
root-and-branch completentier adj
root-hairs botaniquechevelu nm
root-mean-square moyenne quadratique nf
square root n (mathematics: number when multiplied by itself produces a certain number)racine carrée nf
 The square root of 64 is 8.
 La racine carrée de 64 est 8.
take root vtr + n (plant)s'enraciner v pron
 prendre racine vi
take root vtr + n figurative (idea) figurés'enraciner v pron
 figuréprendre racine vi
 Suspicions about her husband took root in her mind.
 Des soupçons au sujet de son mari s'enracinèrent dans son esprit.
taking root action de s'enraciner ; d'un arbre, d'une idéeenracinement nm
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'root' found in these entries
In the English description:
French:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?