WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
room service
room temperature
roomful
roominess
rooming house
roommate
rooms
roomy
roost
rooster
root
rooted
rooting
rootless
roots
rootstock
rop(e)y
rope
rope ladder
roping
ropy
room temperature
roomful
roominess
rooming house
roommate
rooms
roomy
roost
rooster
root
rooted
rooting
rootless
roots
rootstock
rop(e)y
rope
rope ladder
roping
ropy
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
root: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
root /ruːt/
- noun
- Bot, Ling, Math, fig racine f;
to take ~ (plant) prendre racine;
(idea, value) s'établir;
(industry) s'implanter;
to pull sth up by the ~s déraciner qch;
she has no ~s elle n'a aucune racine;
to destroy sth ~ and branch détruire complètement qch;
- (of problem) fond m;
(of evil) origine f;
at the ~ of à l'origine de;
to get to the ~ of the problem prendre le problème à la racine.
- Bot, Ling, Math, fig racine f;
- noun modifier
- fig [cause, issue] fondamental;
- Bot [growth] des racines;
[system] radiculaire.
- transitive verb to be ~ed in être ancré dans;
deeply-~ed lit, fig bien enraciné;
~ed to the spot figé sur place.
- intransitive verb
- Bot prendre racine;
- (search) fouiller.
fouiller ( in dans).
root for (familier): ▶ ~ for [sb] encourager.
root out: ▶ ~ out [sth], ~ [sth] out traquer (corruption);
▶ ~ out [sb], ~ [sb] out déloger (person).
root : root beer ~ beer noun US boisson pétillante nonalcoolisée aux extraits de plantes;
root canal work ~ canal work noun Med dévitalisation f;
root ginger ~ ginger noungingembre m frais;
rootless ~less adjective sans racines;
root sign ~ sign noun Math radical m;
root word ~ word nounmot m racine.
root canal work ~ canal work noun Med dévitalisation f;
root ginger ~ ginger noungingembre m frais;
rootless ~less adjective sans racines;
root sign ~ sign noun Math radical m;
root word ~ word nounmot m racine.
'root' found in these Oxford entries:
French:
root: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| root | (origin, cause) fond | fondement nm | |
| root | (of plant) | racine nf | |
| root | (source) | source nf | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| root | (linguistics) linguistique | racine nf | |
| root | (origin) | origine nf | |
| root | figurative figuré | racine nf | |
| root | (have origins) | avoir son origine vi | |
| root | approfondir | creuser⇒ vtr | |
| root | (botany) botanique | enraciner⇒ vtr | |
| root | fixer dans une culture | enraciner⇒ vtr | |
| root | (botany) botanique | s'enraciner⇒ v pron | |
| root | (music) d'un accord : musique | fondamental adj | |
| root | (music) d'un accord : musique | fondamentale nf | |
| Report an error | |||
root: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| angelica-root | (food) alimentation | racine d'angélique nf | |
| at the root of | à la base de | ||
| cube root | racine cubique nf | ||
| dorsal root | n | (anatomy: spinal nerves) | racine postérieure nf |
| licorice root | US | racine de réglisse nf | |
| plant root | racine de plante | ||
| root and branch | complet | complètement adv | |
| root around | vi | (rummage) fam | farfouiller⇒ vi |
| He spent hours rooting around in the shed just to find a flowerpot. | |||
| Après avoir passé une heure à farfouiller dans son garage, il revint enfin avec un pot de fleurs. | |||
| fouiller⇒ vi | |||
| root beer | n | US (carbonated soft drink) Québec | racinette nf |
| Sometimes I like to drink root beer and eat chili dogs and french fries. | |||
| root canal | n | (nerve cavity inside a tooth) | canal dentaire nm |
| root canal | n | informal (dentistry: root canal treatment) odontologie | traitement radiculaire nm |
| It took the dentist four hours to do a root canal on my molar. | |||
| Doctor Gottadrille is an expert providing root canal treatment. | |||
| dentisterie | dévitalisation nf | ||
| odontologie | traitement endodontique nm | ||
| Québec | traitement de canal nm | ||
| root canal therapy | traitement du canal dentaire | ||
| root canal treatment | traitement du canal dentaire | ||
| root canal treatment | d'une dent | dévitalisation nf | |
| root canal work | traitement de canal de racine nm | ||
| root cause | n | (origin) | source nf |
| The root cause of the world's problems is too many people. | |||
| La source des problèmes est la surpopulation mondiale. | |||
| cause profonde nf | |||
| La cause profonde des problèmes est la surpopulation mondiale. | |||
| root cellar | silo de racines nm | ||
| root for | vtr | informal (support, cheer on) | soutenir⇒ vtr |
| He always rooted for the underdog. | |||
| Il soutient toujours l'outsider. | |||
| encourager⇒ vtr | |||
| root for | vtr | figurative (take the side of) | soutenir⇒ vtr |
| root ginger | racine de gingembre nf | ||
| root mean square | moyenne quadratique | ||
| root of all evil | n | figurative (cause of all that is bad) | cause de tous les maux nf |
| Drugs are the root of all evil. | |||
| Money is the root of all evil. | |||
| La haine est la cause de tous les maux. | |||
| racine du mal nf | |||
| source du mal, des maux, de tous les maux nf | |||
| fig | mère de tous les vices nf | ||
| La cupidité est la mère de tous les vices. | |||
| root out | vtr | (find and completely remove) | éradiquer⇒ vtr |
| It's almost impossible to root out the causes of poverty. | |||
| Il est quasiment impossible d'éradiquer les causes de la pauvreté. | |||
| root out the evil | v | (eliminate bad influences) | arracher le mal à la racine loc v |
| The second grade teacher saw it as her duty to root out the evil in her pupils. | |||
| extraire le mal à la racine loc v | |||
| éradiquer le mal loc v | |||
| combattre, prendre, traiter, soigner le mal à la racine loc v | |||
| root rot | n | (fungal disease of plant roots) | pourrissement des racines nm |
| The farmer lost his whole crop when it was attacked by root rot. | |||
| root sign | (mathematics) mathématique | radical nm | |
| root tip | n | (botany: end of a plant root) | extrémité de (la) racine nf |
| pointe de la racine, des racines nf | |||
| Coupez la pointe des racines avec des ciseaux avent de rempoter la plante. | |||
| root up, out | extirper v | ||
| root vegetable | n | (edible starchy tuber) | légume tuberculeux nm |
| Roasted root vegetables like rutabaga, turnips, carrots, and parsnips make a tasty side dish. | |||
| légume tubéreux nm | |||
| root word | n | (basic word form without prefix or suffix) | racine d'un mot, racine du mot nf |
| root-and-branch | complet | entier adj | |
| root-hairs | botanique | chevelu nm | |
| root-mean-square | moyenne quadratique nf | ||
| square root | n | (mathematics: number when multiplied by itself produces a certain number) | racine carrée nf |
| The square root of 64 is 8. | |||
| La racine carrée de 64 est 8. | |||
| take root | s'enraciner v | ||
| take root | botanique | s'enraciner v | |
| take root | coutume, etc. | s'enraciner v | |
| take root | prendre racine v | ||
| taking root | action de s'enraciner ; d'un arbre, d'une idée | enracinement nm | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "root".
"root bed" et "plume of a reed"
all in root position
cassava root - molo nuts
corporate root-system + to be automated out of a job
cut end of a root
Don't be fooled by those who are out for what they want. Greed is the root of all evil.
ISO 9001:2008 terminology for root cause
money is the root of many problems
ream a root
root (of word)
root and formation of imperfect tense - grammaire
Root beer
root beer float
root canal
root cause
root cause for/of
Root cellar
Root directory
Root for
Root for me = Encouragez-moi ?
Root Local Host
root mat and ridges
root mean square acronym
root meaning
root of the story
root of unity
root out
root planing
Root rectangles
root reflex
Suite...
all in root position
cassava root - molo nuts
corporate root-system + to be automated out of a job
cut end of a root
Don't be fooled by those who are out for what they want. Greed is the root of all evil.
ISO 9001:2008 terminology for root cause
money is the root of many problems
ream a root
root (of word)
root and formation of imperfect tense - grammaire
Root beer
root beer float
root canal
root cause
root cause for/of
Root cellar
Root directory
Root for
Root for me = Encouragez-moi ?
Root Local Host
root mat and ridges
root mean square acronym
root meaning
root of the story
root of unity
root out
root planing
Root rectangles
root reflex
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'root'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.