rosé - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

rop(e)y
rope
rope ladder
roping
ropy
Roquefort
rorqual
rosacea
rosaceous
rosary
rose
rose-coloured
rosebed
rosebowl
rosebud
rosehip
rosemary
roseola
rosette
rosewood
Rosicrucian

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

rosé:

Écouter

For the verb: "to rise"

Simple Past:	rose
Past Participle:	risen

Multiple Entries:
rose rise

rose /rəʊz/

prét ➡ See Also→ rise .

noun
1. Bot (flower) rose f;
  (shrub) rosier m;
  an English ~ une Anglaise au teint de porcelaine;
  the Wars of the Roses GB Hist la guerre des Deux-Roses;
1. (colour) rose m;
1. (nozzle) (on watering can) pomme f d'arrosoir;
  (on shower) pomme f de douche.

IDIOMS:

life is not a bed of ~s ce n'est pas tous les jours la fête;
everything is coming up ~s tout se passe merveilleusement bien;
to come up smelling of ~s s'en tirer sans tache.

rose : rosebed ~bed noun parterre m de roses;
rosebowl ~bowl noun vase m (spécialement conçu pour les roses);
rosebud ~bud noun bouton m de rose;
rose bush ~ bush noun rosier m.

rose : rosegarden ~garden noun roseraie f;
rosehip ~hip noun gratte-cul m, cynorhodon m;
rosehip syrup ~hip syrup noun sirop m d'églantine.

rose : rose petal ~ petal noun pétale m de rose;
rose pink ~ pink ➡ colours adjective rose;
rose-red ~-red ➡ colours adjective vermeil/-eille;
rose-tinted ~-tinted ➡ colours adjective = See Also→ rose-coloured .

rose : rose-water ~-water noun eau f de rose;
rose window ~ window noun rosace f;
rosewood ~wood noun bois m de rose.

rise /raɪz/

noun
1. (increase) (in amount, number, inflation, rates) augmentation f ( in de);
  (in prices, pressure) hausse f ( in de);
  (in temperature) élévation f ( in de);
  (in standards) amélioration f ( in de);
1. GB (also pay ~, wage ~) augmentation f (de salaire);
1. (progress) (of person) ascension f;
  (of empire) essor m;
  (of ideology) montée f;
  her ~ to fame son accession à la gloire;
1. (slope) montée f;
1. (hill) butte f;
1. to give ~ to fig donner lieu à (rumours, speculation);
  susciter (resentment, frustration);
  causer (problem, unemployment).

intransitive verb (prét rose; pp risen)
1. (become higher) (water) monter;
  (price, temperature) augmenter;
  (voice) devenir plus fort;
  to ~ above (temperature, amount) dépasser;
1. fig (intensify) (pressure) augmenter;
  (tension) monter;
  (frustration, hopes) grandir;
1. (get up) (person) se lever;
  (after falling) se relever;
  to ~ from the dead ressusciter;
  ‘~ and shine!’ ‘debout!’;
1. (meet successfully) to ~ to se montrer à la hauteur de (occasion, challenge);
1. (progress) (person) réussir;
  to ~ to devenir (director, manager);
  s'élever à (rank);
  to ~ to fame atteindre la célébrité;
  to ~ through the ranks gravir tous les échelons;
1. (slope upwards) (road) monter;
  (cliff) s'élever;
1. (appear over horizon) (sun, moon) se lever;
1. Geog (have source) to ~ in (river) prendre sa source dans (area);
1. Culin (cake) lever;
1. (committee, parliament) lever la séance.

IDIOMS:

to get a ~ out of sb (familier) faire enrager qn.

rise above:

▶ ~ above [sth] (overcome) surmonter.

rise up

(ascend) (bird, plane) s'élever;
(smoke) monter;
(building) se dresser;
(rebel) se soulever.

'rosé' found in these Oxford entries:

English:

angel - bed - briar - candy - carnation - chat - cherry - daisy - do - English - flamingo - full-blown - hot - hue - mushroom - mushy - novelette - oleander - pink - prawn - rise - rose - rose - rose-coloured - rose - rose - rose - rosy - saccharine - salmon - sandstone - shocking pink - single - slushy - smell - spirit - sport - stalk - tip - wild

French:

bois - clair - crevette - eau - églantine - flamant - foncé - foncer - frais - laurier-rose - maintenant - pelure - pomme - revers - rosace - rose - rose - roseraie - rosier - teint - téléphone - tendre - vieux - vin

Principal Translations/Principales traductions
rose	n	(flower) fleur	rose nf
He bought her a dozen roses for Valentine's Day.
Il lui a acheté une douzaine de roses pour la Saint-Valentin.
rose	v pret	(preterit of to rise)	traduction non disponible
He rose to his feet when the guests arrived.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rose	n	(bush) plante	rose nf
		plante	rosier nm
We planted some roses over there.
On a planté des roses là-bas.
On a planté quelques rosiers là-bas.
rose	n	(colour) couleur	rose adj
I'm not sure I like the rose tablecloth.
Je ne suis pas sûr d'aimer la nappe rose.
rose	n	(ornament) couleur	rose nm
The drawing room ceiling has a lovely rose.
Le plafond du salon est peint d'un joli rose.
rose	n	(perforated spout)	traduction non disponible
I need a new rose for my watering can.
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
rise	vi	(go up)	monter⇒, augmenter⇒ vi
Heat rises.
La température monte (or: augmente).
rise	vi	(stock market) marché boursier	augmenter⇒ vi
The stock market rose 2% today.
Les cours boursiers ont augmenté de 2 % aujourd'hui.
rise	vi	(stand up)	se lever⇒, se mettre debout v pron
Will everyone please rise for the next prayer?
Que tout le monde se lève pour la prochaine prière !
rise	n	(prices) prix	hausse nf
			augmentation nf
The rise in the price of gas made people angry.
La hausse du prix du gaz a mis tout le monde en colère.
L'augmentation du prix du gaz a mis tout le monde en colère.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rise	n	(ascension)	accession nf
			ascension nf
His rise to power was not expected.
Son accession au pouvoir n'était pas prévue.
Son ascension au pouvoir n'était pas prévue.
rise	n	(elevation)	montée nf
			pente nf
			rampe nf
The rise in the street from east to west was barely noticeable.
La montée de la rue d'est en ouest était à peine visible.
La pente de la rue d'est en ouest était à peine visible.
La rampe de la rue d'est en ouest était à peine visible.
rise	n	(value) valeur	hausse nf
			augmentation nf
Homeowners were happy for the rise in home values.
Les propriétaires étaient heureux de la hausse des valeurs immobilières.
Les propriétaires étaient heureux de l'augmentation des valeurs immobilières.
rise	n	(water level) niveau d'eau	montée des eaux nf
They worried the rise of the river would lead to flooding.
Ils avaient peur que la montée des eaux de la rivière cause une inondation.
rise	n	(pressure) pression	montée nf
The rise in gas pressure is dangerous.
La montée de la pression du gaz est dangereuse.
rise	n	(moon, sun) lune, soleil	lever nm
The rise of the sun is a beautiful event.
Le lever du soleil est un moment merveilleux.
rise	n	(development) développement	croissance nf
			expansion nf
The rise of the sleepy town into a major financial centre occurred over 20 years.
La croissance de la ville endormie en un centre financier majeur s'est produite il y a plus de 20 ans.
L'expansion de la ville endormie en un centre financier majeur s'est produite il y a plus de 20 ans.
rise	n	(politics: gaining of power) politique	montée nf
The rise of the Nazi party in Germany was a sad event.
La montée du parti nazi en Allemagne a été un triste événement.
rise	vi	(voice) voix	s'élever⇒ v pron
Her voice rose when she heard the news.
Sa voix s'éleva quand elle entendit la nouvelle.
rise	vi	(tide) marée	monter⇒ vi
The tide is rising.
La marée monte.
rise	vi	(sun, moon) soleil, lune	se lever⇒ v pron
The sun rises at 6:32 this morning.
Le soleil s'est levé à 6h32 ce matin.
rise	vi	(spirits) moral	s'améliorer⇒ v pron
			remonter⇒ vi
Their spirits rose when they saw another ship.
Leur moral s'améliora quand ils virent un autre navire.
Leur moral remonta quand ils virent un autre navire.
rise	vi	(river) rivière, fleuve	monter⇒, grossir⇒ vi
When the snow melts, the river often rises.
Quand la neige fond, la rivière monte (or: grossit).
rise	vi	(rank) rang	se hisser⇒ v pron
He rose to the rank of colonel in just a few years.
Il s'est hissé au rang de colonel en seulement quelques années.
rise	vi	(salary) salaires	augmenter⇒ vi
Salaries have risen little more than inflation.
Les salaires ont augmenté à peine un peu plus que l'inflation.
rise	vi	(dough) pâte	lever⇒ vi
You need to let the dough rise for three hours before putting it in the oven.
Tu devrais laisser lever la pâte trois heures avant de l'enfourner.
rise	vi	(in opposition) en opposition	se soulever⇒, se révolter⇒ v pron
The protesters will rise in opposition if this law is passed.
Les protestataires vont se soulever (or: se révolter) pour exprimer leur opposition si cette loi est votée.
rise	vi	(plants: grow) plantes : pousser	s'élever⇒ v pron
			croître⇒ vi
			grandir⇒ vi
			atteindre⇒ vi
This type of corn rises to more than six feet.
Ce type de maïs s'élève à plus de six pieds.
Ce type de maïs croît à plus de six pieds.
Ce type de maïs grandit à plus de six pieds.
Ce type de maïs atteint plus de six pieds de haut.
rise	vi	(get up from bed) sortir du lit	se lever⇒ v pron
I rose at 7 AM to make coffee.
Je me suis levé à 7 heures pour faire le café.
rise	vi	(be constructed) construction	se dresser⇒, s'élever⇒ v pron
In the 1950s, tower blocks rose all over the city.
Au cours des années 50, les immeubles se sont dressés (or: se sont élevés) dans toute la ville.
rise	vi	(become prominent)	se former⇒ v pron
A blister rose on her finger after she hit it with a hammer.
Une ampoule s'est formée sur son doigt après qu'elle l'ait écrasé d'un coup de marteau.
rise	vi	(occur, arise)	se produire⇒ v pron
			survenir⇒, arriver⇒ vi
This problem rose the other day again.
Ce problème s'est encore produit l'autre jour.
Ce problème est encore survenu (or: est encore arrivé) l'autre jour.
rise	vi	(extend upward)	se dresser⇒, s'élever⇒ v pron
The buildings in New York seem to rise into the clouds.
Les buildings de New York semblent se dresser (or: semblent s'élever) dans les nuages.
rise	vi	(prove adequate) démontrer ses compétences	se montrer⇒ vtr
The star basketball player rises to the occasion for important games.
Le joueur star de basket se montre à la hauteur pour les matchs importants.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
rosé wine, rose wine	n	(alcoholic drink: pink wine)	rosé nm
			vin rosé nm
Le vin rosé n'est pas (encore) issu du coupage de vin rouge et vin blanc.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rosé".

See Google Translate's machine translation of 'rosé'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?