WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
rough [sb] up,
rough up [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (beat up) (familier)tabasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  passer à tabac vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  brutaliser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 A gang of youths roughed him up.
 Une bande de jeunes l'a tabassé (or: l'a passé à tabac).
rough up [sb],
rough [sb] up (US),
rough [sb] (UK)
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (sports: abuse a player)malmener vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (figuré)secouer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Go in there and rough up their best player, but don't get any fouls called on you.
 Rentre sur le terrain et malmène leur meilleur joueur, mais sans prendre de pénalité.
rough [sth] up,
rough up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (make rough)rendre rugueux, rendre rugueuse vtr + adj
 Rough up the surface of the wood before you paint it.
 Rendez la surface du bois rugueuse avant de la peindre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'rough up' également trouvé dans ces entrées :
French :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rough up" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rough up'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: rest | whisk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.