roundabout - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

roundabout:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Multiple Entries:
round round about roundabout

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

round

adverb GB
1. all ~ tout autour;
  whisky all ~! du whisky pour tout le monde!;
  to go all the way ~ faire tout le tour;
  to go ~ and ~ tourner en rond;
1. (to place, home) to go ~ to sb's house passer chez qn;
  to ask sb ~ dire à qn de passer à la maison;
  to invite sb ~ for lunch inviter qn à déjeuner (chez soi);
1. all year ~ toute l'année;
  this time ~ cette fois-ci.

preposition GB
1. autour de (table);
  to sit ~ the fire s'asseoir au coin du feu;
1. to go ~ the corner tourner au coin de la rue;
  just ~ the corner tout près;
  to go ~ an obstacle contourner un obstacle;
1. her sister took us ~ Oxford sa sœur nous a fait visiter Oxford;
  to go ~ the shops faire les magasins.

noun
1. (of competition) manche f;
  (of golf, cards) partie f;
  (in boxing) round m;
  (in showjumping) parcours m;
  (in election) tour m;
  (of talks) série f;
  a ~ of drinks une tournée;
  a ~ of ammunition une cartouche;
  a ~ of applause une salve d'applaudissements;
  a ~ of toast un toast;
1. to do one's ~s (postman, milkman) faire sa tournée;
  (doctor) visiter ses malades;
  (guard) faire sa ronde;
  to go or do the ~s (rumour, flu) circuler;
1. (shape) rondelle f.

adjective
1. rond/-e;
  in ~ figures, that's £100 si on arrondit, ça fait 100 livres sterling;
  a ~ dozen une douzaine exactement;
1. to have ~ shoulders avoir le dos voûté;
  .

transitive verb contourner (headland);
to ~ the corner tourner au coin;
to ~ a bend prendre un virage.

round about phrase
1. (approximately) à peu près, environ;
1. (vicinity) the people ~ about les gens des environs.

round off

finir (meal, evening) (with par);
conclure (speech);

arrondir (corner, figure).

round on GB:

~ on [sb] attaquer violemment;
she ~ed on me elle m'est tombée dessus (familiar) .

round up

regrouper (people);
rassembler (livestock);

arrondir [qch] au chiffre supérieur (figure).

roundabout

noun GB (in fairground) manège m;
(in playground) tourniquet m;
(for traffic) rond-point m.

adjective to come by a ~ way faire un détour;
by ~ means par des moyens détournés;
a ~ way of saying une façon détournée de dire.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'roundabout' found in these entries:

French:

détour - giratoire - rond-point - sens - voie

Compound Forms/Formes composées
all the year round	phrase	toute l'année
all-round	adj	complet
baton round (military)	nf	balle en plastique (militaire)
come round	v	se rallier ⇒
daily round	nf	ronde quotidienne (visite quotidienne)
first round	nf	première tournée
get round	v	contourner ⇒ (éluder)
get round (GB)	v tr	circonvenir (embobiner une personne)
getting round	v	contourner ⇒
getting round	v	tourner autour
go round	v	circuler ⇒ (se déplacer)
go round	v	contourner ⇒ (faire le tour de)
go round in circles (get nowhere)	v	tourner en rond (n'aboutir à rien)
ground round	nm	tour de terrain
half-round	adj	demi-rond
large round bread	nf	miche (food)
last round		dernier round
look round	v	se retourner ⇒
make round	v	arrondir ⇒ (rendre rond)
merry-go-round	nm	manège
merry-go-round	nm	tourbillon
merry-go-round (carousel)	nm	carrousel
polish, round out	v	arrondir ⇒ (phrases)
quarter round	adj	quart-de-rond
rally round	v intr	se rallier
rally round	v intr	soutenir
round about	adj	environnant
round about	adv	environ
round and round	v	tourner ⇒
round brackets	nfpl	parenthèses
round dance	nf	ronde
round dancing	v	faire une ronde
round number		chiffre rond
round of applause	nm	ban (ovation)
round of drinks	nf	tournée
round off	v	terminer ⇒
round on	v	attaquer ⇒ (violemment (critique, opposition))
round out	v	grossir ⇒
round out	v	compléter ⇒ (approfondie)
round robin	nf	pétition
round steak	nf	rouelle
round table	nf	table ronde
round tent with conical roof	nm	marabout
round the back	prep	par-derrière
round the clock		24 heures d'affilée
round the front	prep	par-devant
round the Sun	adj	héliocentrique (Astronomie)
round trip	v	faire faire un aller-retour (informatique)
round trip ticket	nm	aller-retour (us)
round turn	v	effectuer un tour mort (nautisme)
round up	v	rassembler ⇒
round up (colloquial)	v	rameuter ⇒ (appeler pour une action) familier
round up	v	arrondir ⇒ (des nombres)
round up (conclude)	v	finaliser ⇒ (conclure)
round up (conclude)	v	finaliser ⇒
round wafer	nf	oublie (Culinaire)
round window		fenêtre ronde
round-bottomed	adj	à fond rond
round-edge		bout rond
round-end		bout rond
round-shouldered	adj	voûté
round-table	nf	table ronde
round-table conference	nf	table ronde
round-the-clock	adj	24 heures sur 24
round-the-world (tour)	adj	du monde (tour)
round-trip	nm	aller-retour
round-trip ticket		billet aller-retour
sculpture in the round	nf	ronde-bosse (sculpture en relief)
slanting round-hand (writing)	nf	bâtarde (écriture)
the round		la manche
the round		la ronde
thick round of beef	nm	tournedos
top round		gîte à la noix
turn round	v	tourner ⇒
win round (gain support)	v	gagner ⇒ (élection, partie)
win round (gain support)	v	gagner ⇒
world-round		autour du monde
wrong way round	adv	envers, à l' (dans le mauvais sens)
year-round	adj	annuel
year-round	phrase	tout au long de l'année
Report an error.

round about		adj	environnant
round about		adv	environ

roundabout	(carousel)	nm	manège (carrousel)
Compound Forms/Formes composées
in a roundabout			dans un rond point
roundabout way		nm	détour
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "roundabout".

a roundabout way of
A roundabout with roads radiating off it
back on the roundabout
Enter the roundabout (driving directions)
in a roundabout way
Roundabout jacket
roundabout/traffic circle/rotary

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

roughness
roughrider
roughshod
roulade
roulette
round
round trip
round-neck(ed) sweater
round-the-clock
round-the-world
roundabout
rounded
roundel
rounder
rounders
roundhouse
rounding
roundish
roundly
roundness
rounds

Liens :