row:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

row1

1. noun
   1. (of people, plants, stitches) rang m (of de);
      (of houses, seats, books) rangée f (of de);
   2. (succession) six times in a ~ six fois de suite;
      the third week in a ~ la troisième semaine d'affilée.

2. transitive verb to ~ a boat up the river remonter la rivière à la rame.

3. intransitive verb gen ramer;
   Sport faire de l'aviron;
   to ~ across traverser [qch] à la rame (lake).

row2

1. noun
   1. (quarrel) dispute f (about à propos de);
      (public) querelle f;
      to have a ~ with se disputer avec;
   2. (noise) tapage m.

2. intransitive verb se disputer (with avec;
   about, over à propos de).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'row' found in these entries:

English:

break - death row - die - flaming - orderly - paddle - terrace

French:

affilée - alignement - caler - cordon - enfilade - engueuler - haie - ligne - loi - prise - raffut - ramer - rang - rangée - suite - travée

row: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
row	n	(things in a line)	rangée nf
I like to plant straight rows of daffodils.
J'aime bien planter des rangées bien droites de jonquilles.
row	n	(seats in a line) sièges alignés	rangée nf
We got tickets in the fifth row.
Nous avons eu des places dans la cinquième rangée.
row	vi	(propel a vessel) nautique	ramer vi ⇒
You can sit at the bow while I row.
Tu peux t'asseoir à l'avant pendant que je rame.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
row	n	(persons in a line)	rang nm
The children were sitting in rows at the front of the room.
Les enfants étaient assis en rangs sur le devant de la pièce.
row	n	(street lined by houses)	rue nf
We live in a nice row, with a little garden.
Nous vivons dans une rue agréable avec un petit jardin.
row	n	(checkers: rank) jeu sur un damier	rangée nf
The objective is to get to your opponent's back row.
Le but est d'atteindre la dernière rangée de ton adversaire.
row	n	(arguement)	querelle, dispute nf
There stopped being friends after their row over money.
Ils cessèrent d'être amis après une querelle (or: dispute) à propos d'une somme d'argent.
row	n	(in table, with columns)	rangée nf
The table has five rows of data.
Le tableau a cinq rangées de données.
row	vi	(row a race) sport : aviron	participer à une course vi
He rowed in the notable London Boat Race.
Il a participé à la très prestigieuse course d'avirons de Londres.
row	vtr	(convey in a rowed boat)	à la rame adv
The sailor rowed the prisoner to shore.
La marin a ramené le prisonnier à la rame jusqu'à la rive.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a row		nf	dispute
a two-row			de deux rangées
death row (US)		nm	quartier des condamnés à mort
have a row (colloquial)		v	s'engueuler ⇒ familier
in a row			de suite (à la suite)
in a row		adv	consécutif (successif)
in a row		nf	d'affilée (Locution)
row crop			plante sarclée
row house			maison collée aux maisons voisines (US)
row of buttons		nf	rangée de boutons
three-row		adj	à trois rangées
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "row".

"in ROW (rights of way) rights
2 days in a row
4-letter word row
a row of pollarded trees
à Savile Row
a stand up row
amid a row over - grammaire
back row
back row opposite
club row
diplomatic row
flaming row
FR: infinitives - Several verbs in a row - grammaire
Frat Row
front-row tickets
Getting 2 verbs in a row
header row /non-header row/leftmost non header column
I'll have to go for the seats in Row U
In a row
in a row
in the front row
keep the ducks in a row
Kill three fish in a row.
make a row flushing
make it two in a row
on death row
on death row
Plus d'un rang tabulaire/l'envergure--spanning more than one row of a table
row heart dump
row major order
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :