row - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

route march
router
routine
routinely
routing
routing number
roux
rove
rover
roving
row
rowan
rowboat
rowdiness
rowdy
rower
rowing
rowlock
royal
Royal Highness
Royal Ulster Constabulary

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

row:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

row1 /rəʊ/ ➡ sports and games

noun
1. (line) (of people, plants, stitches) rang m ( of de);
  (of houses, seats, books) rangée f ( of de);
  seated in a ~ assis en rang;
  a ~ of cars une file de voitures;
  ~ after ~ of rang après rang de;
  in the front ~ au premier rang;
1. (succession) six times in a ~ six fois de suite;
  the third week in a ~ la troisième semaine d'affilée;
1. (in boat) to go for a ~ faire de la barque.

transitive verb to ~ a boat up the river remonter la rivière à la rame;
to ~ a race faire une course d'aviron.

intransitive verb ramer;
to ~ across traverser [qch] à la rame (river, lake).

row2 /raʊ/

noun
1. (dispute) (public) querelle f;
  (private) dispute f ( about, over à propos de);
  a family ~ une dispute (familiale);
  to have a ~ with se disputer avec;
1. (noise) tapage m;
  to make a ~ faire du tapage.

intransitive verb se disputer ( with avec;
about, over à propos de).

'row' found in these Oxford entries:

English:

almighty - blank - break - centre - death - die - flaming - join - line - orderly - paddle - parade - plain - pull - purl - set - stink

French:

affilée - alignement - aviron - barouf - cordon - décaler - empoignade - en - enfilade - engueuler - enguirlander - file - haie - ligne - loi - nager - pétard - pratiquer - prise - ramer - rang - rangée - suite - travée

Principal Translations/Principales traductions
row	n	(things in a line)	rangée nf
I like to plant straight rows of daffodils.
J'aime bien planter des rangées bien droites de jonquilles.
row	n	(seats in a line) sièges alignés	rangée nf
We got tickets in the fifth row.
Nous avons eu des places dans la cinquième rangée.
row	vi	(propel a vessel) nautique	ramer⇒ vi
You can sit at the bow while I row.
Tu peux t'asseoir à l'avant pendant que je rame.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
row	n	(persons in a line)	en rang adv
Note: S'il n'y a qu'un rang, on écrira : en rang.
The children were sitting in rows at the front of the room.
Les enfants étaient assis devant en rang.
row	n	(street lined by houses)	rangée de maisons nf
We live in a nice row, with a little garden.
Nous vivons dans une jolie rangée de maisons avec un petit jardin.
row	n	(checkers: rank) jeu sur un damier	rangée nf
The objective is to get to your opponent's back row.
Le but est d'atteindre la dernière rangée de ton adversaire.
row	n	(arguement)	traduction non disponible
There stopped being friends after their row over money.
row	n	(in table, with columns)	traduction non disponible
The table has five rows of data.
row	vi	(row a race) sport : aviron	participer à une course vi
He rowed in the notable London Boat Race.
Il a participé à la très prestigieuse course d'avirons de Londres.
row	vtr	(convey in a rowed boat)	à la rame adv
The sailor rowed the prisoner to shore.
La marin a ramené le prisonnier à la rame jusqu'à la rive.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a row			dispute nf
a two-row			de deux rangées
bitter row	n	UK (acrimonious quarrel)	âpre querelle nf
There was a bitter row between North Korea and South Korea.
La succession du président fait l'objet d'âpres querelles.
death row	n	(cellblock for prisoners sentenced to death) fig	couloir de la mort nm
Some of the most violent criminals of our time are sitting on death row.
Dans certains pays qui appliquent encore la peine capitale, on peut passer dix ans dans le couloir de la mort.
have a row	v	(quarrel)	se disputer⇒ v pron
Note: BE only
They had a row about his staying out all night.
Mes parents se sont disputés à cause de moi.
in a row	adv	(lined up side by side)	en rang adv
			aligné pp, adj
Les caisses étaient toutes alignées le long du mur.
row crop			plante sarclée
row height	n	(spreadsheet: how tall cells are)	hauteur de ligne nf
row house			maison collée aux maisons voisines (US)
row of buttons			rangée de boutons nf
skid row	n	US, slang (poor urban area)	bas quartiers nmpl
The people on Skid Row are homeless.
three-row			à trois rangées adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "row".

See Google Translate's machine translation of 'row'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

row: