rub - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

royally
royalties
royalty
RP
RPI
rpm
RRP
RSPCA
Rt Hon
Ru
rub
rub-down
rubato
rubber
rubber stamp
rubberized
rubberneck
rubbery
rubbing
rubbish
rubbish!

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

rub:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

rub /rʌb/

noun
1. (massage) friction f;
  to give [sth] a ~ frictionner (back);
  bouchonner (horse);
1. (polish) coup m de chiffon;
  to give [sth] a ~ donner un coup de chiffon à (table);
  frotter (stain).

transitive verb (p prés etc -bb-)
1. (touch) se frotter (chin, eyes);
1. (polish) frotter (stain, surface);
  to ~ sth away faire disparaître qch;
1. (massage) frictionner;
1. (apply) to ~ sth on to the skin appliquer qch sur la peau;
  to ~ sth into the skin faire pénétrer qch dans la peau;
1. (incorporate) ~ the cream into your skin faire pénétrer la pommade en massant;
1. (chafe) blesser (heel);
  frotter contre (mudguard).

intransitive verb (p prés etc -bb-)
1. (scrub) frotter;
1. (chafe) these shoes ~ ces chaussures me blessent.

IDIOMS:

to ~ salt into sb's wounds remuer le couteau dans la plaie;
to ~ sb up the wrong way prendre qn à rebrousse-poil (familier);
to ~ shoulders with sb côtoyer or fréquenter qn.

rub along (familier):

to ~ along with s'entendre assez bien avec (person).

rub down:

▶ ~ [sb] down, ~ down [sb] frictionner (athlete);

▶ ~ [sth] down, ~ down [sth]

(massage) bouchonner (horse);

(smooth) poncer (plaster, wood).

rub in:

~ [sth] in, ~ in [sth] faire pénétrer (lotion);
there's no need to ~ it in (familier)! fig inutile d'en rajouter (familier)!

rub off:

▶ ~ off (dye, ink) déteindre;
the chalk ~s off easily la craie s'efface facilement;

▶ ~ [sth] off, ~ off [sth] faire disparaître (stain).

rub out:

▶ ~ out s'effacer;

▶ ~ [sth] out, ~ out [sth] effacer.

'rub' found in these Oxford entries:

English:

chafe - come - elbow - rasp - rub-down - scrub - shoulder - wound

French:

bouchonner - déteindre - effacer - enfoncer - friction - frictionner - frotter - gommer - oindre - pénétrer - rebrousse-poil - savonner

Principal Translations/Principales traductions
rub	(massage)	masser⇒ vtr
rub	(friction)	frottement nm

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rub	(shoulders) entrer en contact vieilli	frayer⇒ vi
rub	(clean) nettoyer	astiquer⇒ vtr
rub	pierres : mettre en contact	frotter⇒ vi
rub	(create friction)	frictionner⇒ vtr
rub	(scrape)	gratter⇒ vtr
rub	(past, against)	se frotter⇒ v pron
rub	(problem) difficulté familier	hic nm
rub	(act of wiping) en frottant	coup de chiffon nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
dry-rub			frottement à sec
rub against			frotter contre
rub along	vi	informal, figurative (get on successfully with sb)	bien s'entendre⇒ v pron
Je m'entends bien avec mon colocataire.
rub down			frictionner v
rub down		polir avec un abrasif- peinture	poncer v
rub down		Cheval	bouchonner v
rub elbows with		vivre près de, border, longer	côtoyer v
rub in			faire pénétrer v
rub it in			remuer le couteau dans la plaie v
rub off	vi	figurative (be transmitted) fig	déteindre⇒ vi
I hope my patience will rub off on him.
My grandmother's interest in profesional wrestling rubbed off on me.
J'espère que ma patience va déteindre sur lui.
rub off	vi	literal (come off through rubbing)	partir en frottant, à la brosse vi + adv
He rubbed off the dirt from his clothes.
My grandmother's interest in professional wrestling rubbed off on me.
La boue séchée part facilement à la brosse.
rub off on		figurative influencer figuré	déteindre sur v
rub on		exhiber - péjoratif	étaler v
rub on		appliquer en couche -pommade, etc.	étaler v
rub on		pommade	étendre v
rub out	vtr	(erase)	effacer
If you write in pencil, it's easier to rub out your mistakes.
si vous écrivez au crayon à papier, il vous sera plus facile d'effacer vos erreurs
		avec une gomme	gommer⇒ vtr
En dessinant au crayon, on peut gommer ses erreurs et reprendre.
rub out	vtr	slang (kill) argot	zigouiller⇒ vtr
It's said he was rubbed out by the mob for stealing money from the casino.
Son rival l'a zigouillé au couteau.
		fam	trucider⇒ vtr
rub shoulders with sb	v	informal, figurative (socialize with sb)	côtoyer⇒ vtr
She likes to rub shoulders with important people.
			fréquenter⇒ vtr
rub up			se frotter v
rub-down		(massage) massage	friction nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rub".

See Google Translate's machine translation of 'rub'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

rub: