• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
rugged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: strong)robuste adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Philippa was a rugged, outdoor type of person.
 Philippa est de type robuste, qui aime être dans la nature.
rugged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conditions: harsh)rude adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Alan leads a rugged life in the countryside.
 Alan mène une vie rude en campagne.
rugged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (land: rocky, steep) (terrain)accidenté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Linda made her way with difficulty across the rugged terrain.
 Linda s'est frayé un chemin avec difficulté à travers le terrain accidenté.
rugged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (face: strong featured) (beauté)brute, sauvage adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (personne)à la beauté brute, à la beauté sauvage loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Many women found John's rugged features attractive.
 Beaucoup de femmes trouvaient les caractéristiques brutes de John attrayantes.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
rugged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (device: durable)solide, résistant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 This is a rugged piece of equipment, designed to withstand rough treatment.
 C'est un équipement solide conçu pour résister aux maniements brusques.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
rugged individualism individualisme acharné
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'rugged' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: rugged [terrain, landscape, mountains, hills], the rugged [edges, outline, contour] (of), a rugged [design, construction, build], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rugged" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rugged'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: task | reek

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.