running:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

running

1. noun
   1. (sport, exercise) course f à pied;
   2. (management) direction f (of de).

2. adjective
   1. (water) courant/-e;
      (tap) ouvert/-e;
   2. five days ~ cinq jours de suite.

IDIOMS:

to be in/out of the ~ être/ne plus être dans la course (for pour).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'running' found in these entries:

English:

along - cross-country - feeling - keep - late - power - running battle - running commentary - running total - smooth-running

French:

arriver - course - crampon - demi-fond - épuiser - esprit - frais - grand - marche - ouvert - pied - presser - régime - rodage - roder - rouge - service - seul - souffle

running: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
running	n	(jogging, racing)	course à pied nf
		figuré	course nf
		figuré	chances nfpl
Running is one of my favourite sports.
La course à pied est l'un de mes sports favoris.
* Ne te fais pas de souci pour cet emploi, tu es toujours dans la course.
* Ne te fais pas de souci pour cet emploi, tu as toutes tes chances.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
running	adj	(flowing)	courant adj
100 years ago, homes did not have running water.
Il y a 100 ans, les maisons n'avait pas l'eau courante.
running	adj	(wound: discharging)	suppurante adj
It was a horrible, oozing, running wound that bled for days.
C'était une terrible blessure, suintante, suppurante et qui saigna pendant plusieurs jours.
running	n	(business: management) entreprise	gestion nf
		anglicisme	management nm
Running a business can be difficult work.
La gestion d'une entreprise peut être un travail difficile.
Le management d'une entreprise peut être un travail difficile.
running	n	(household: operation)	tâche ménagère nf
He looked after the children and the running of the house.
Il s'occupait des enfants et des tâches ménagères.
running	n	(machine: operation)	fonctionnement nm
We can't stop the running of the power station.
On ne peut pas arrêter le fonctionnement de la station électrique.
running	n	(smuggling)	trafic nm
			contrebande nf
Drug running is illegal, but often happens across the border.
Le trafic de drogue est illégal, mais se produit souvent à la frontière.
La contrebande de drogue est illégale, mais se produit souvent à la frontière.
running	n	(publishing an advert, article) édition	publication nf
		édition	sortie nf
The running of that advertisement was a bad decision by the editor.
La publication de cette publicité était une mauvaise décision du rédacteur en chef.
* La sortie de son article va faire beaucoup de bruit.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
and running over			et qui franchit
and running over			et qui passe sur
base running (Sport)		v	aller à la base (Sport base ball)
be in the running			être dans la course
be running for office		vpr	se présenter aux élections
free-running		adj	filant (Liquide)
middle-distance running		nm inv	demi-fond (discipline)
out of the running		adj	out familier
running account			compte courant
running aground		nm	échouage (action)
running battle		nf	lutte continuelle
running board		nm	marchepied
running commentary			commentaire suivi
running cost			dépenses courantes
running cost		mpl	frais d'exploitation
running costs		nmpl	frais d'exploitation
running head		nm	titre courant
running in (GB)		nm	rodage (mise au point)
running mate (US)			candidat à la vice-présidence
running mate (US)		nm	colistier (sur même liste)
running out of steam (figurative)		nm	essoufflement (d'un artiste, roman...) figuré
running over		nm	écrasement (par une voiture ; d'une personne, d'un animal)
running over		nm	débordement (écoulement- d'un liquide)
running rigging			gréement courant
running text (Can)			composition courante (imprimerie)
running text			texte courant
running time (cinema)		nf	durée (cinéma)
running title		nm	titre courant
running track		nf	piste (sport:tour)
running water			eau courante
take a running jump (colloquial)		v	faire cuire un œuf
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "running".

"Notes on running"
"Tensions will be running high"
A mad women came running at me!
a running total in my file
already running a copy
And it feels like running with your eyes closed
be running
be running after with one's timetable
black running shoes
Car was running
central hub to many designated running routes
charity and community fund-raising running
chasing our tails/running in circles
clean running
cool running
cross-country running and middle distance track events
daily running
days of broken field running
Don't leave the water/tap running!
Drug-running
economic growth was running
Economy of running
effective running of
emotions are running high
for running my life
FR: a-running - to be a-Ving - grammaire
FR: after running into - grammaire
FR: because I have been running - grammaire
FR: from running - grammaire
FR: swimming is better than running - grammaire
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :