WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
run-up
runabout
runaround
runaway
rundown
rune
rung
runic
runnel
runner
running
runny
runoff
runs
runt
runway
rupee
rupestrian
rupture
ruptured
rural
runabout
runaround
runaway
rundown
rune
rung
runic
runnel
runner
running
runny
runoff
runs
runt
runway
rupee
rupestrian
rupture
ruptured
rural
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
running: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
running / ˈrʌnɪŋ/
- noun
- (sport, exercise) course f à pied;
- (management) direction f ( of de).
- adjective
- (flowing) (water) courant;
(tap) ouvert;
(knot) coulant;
~ sore lit plaie f suppurante;
fig abcès m;
- five days ~ cinq jours de suite.
- (flowing) (water) courant;
IDIOMS:
to be in/out of the ~ être/ne plus être dans la course ( for pour);
to make the ~ lit, fig mener la course.
to make the ~ lit, fig mener la course.
running : running battle ~ battle noun éternel conflit m ( with avec, contre);
running board ~ board noun marchepied m;
running commentary ~ commentary noun commentaire m ininterrompu;
running costs ~ costs noun (of scheme) dépenses fpl courantes;
(of car) frais mpl d'entretien;
running mate ~ mate noun gen co-candidat/-e m/f;
(vice-presidential) candidat/-e m/f à la vice-présidence;
running time ~ time noun durée f;
running total ~ total noun total m cumulé;
running track ~ track noun piste f.
running board ~ board noun marchepied m;
running commentary ~ commentary noun commentaire m ininterrompu;
running costs ~ costs noun (of scheme) dépenses fpl courantes;
(of car) frais mpl d'entretien;
running mate ~ mate noun gen co-candidat/-e m/f;
(vice-presidential) candidat/-e m/f à la vice-présidence;
running time ~ time noun durée f;
running total ~ total noun total m cumulé;
running track ~ track noun piste f.
'running' found in these Oxford entries:
English:
French:
abandon
- accourir
- aimer
- aller
- animation
- arriver
- bien
- bordure
- chauffer
- circulation
- colistier
- content
- contrebande
- couler
- coulissé
- course
- croisière
- demi-fond
- dépense
- dérobade
- eau
- élan
- exploitation
- frais
- grand
- guerre
- marche
- mécanique
- œuf
- ouvert
- pied
- pilotage
- piste
- précipiter
- presser
- ralenti
- rang
- régime
- rodage
- roder
- service
- seul
- sévir
- souffle
- suite
running: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| running | n | (jogging, racing) | course à pied nf |
| Running is one of my favourite sports. | |||
| La course à pied est l'un de mes sports favoris. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| running | adj | (flowing) | courant adj |
| 100 years ago, homes did not have running water. | |||
| Il y a 100 ans, les maisons n'avait pas l'eau courante. | |||
| running | adj | (wound: discharging) | suppurante adj |
| It was a horrible, oozing, running wound that bled for days. | |||
| C'était une terrible blessure, suintante, suppurante et qui saigna pendant plusieurs jours. | |||
| running | n | (business: management) entreprise | gestion nf |
| anglicisme | management nm | ||
| Running a business can be difficult work. | |||
| La gestion d'une entreprise peut être un travail difficile. | |||
| Le management d'une entreprise peut être un travail difficile. | |||
| running | n | (household: operation) | tâche ménagère nf |
| He looked after the children and the running of the house. | |||
| Il s'occupait des enfants et des tâches ménagères. | |||
| running | n | (machine: operation) | fonctionnement nm |
| We can't stop the running of the power station. | |||
| On ne peut pas arrêter le fonctionnement de la station électrique. | |||
| running | n | (smuggling) | trafic nm |
| contrebande nf | |||
| Drug running is illegal, but often happens across the border. | |||
| Le trafic de drogue est illégal, mais se produit souvent à la frontière. | |||
| La contrebande de drogue est illégale, mais se produit souvent à la frontière. | |||
| running | n | (publishing an advert, article) édition | publication nf |
| édition | sortie nf | ||
| The running of that advertisement was a bad decision by the editor. | |||
| La publication de cette publicité était une mauvaise décision du rédacteur en chef. | |||
| * La sortie de son article va faire beaucoup de bruit. | |||
| Report an error | |||
running: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| and running over | et qui franchit | ||
| and running over | et qui passe sur | ||
| base running | (Sport) Sport base ball | aller à la base v | |
| be in the running | être dans la course | ||
| be running for office | se présenter aux élections v pron | ||
| come running | vi | informal (hurry to sb or for sth) | accourir vi |
| The children came running as soon as they smelled the cookies their mother was baking. | |||
| Les enfants ont accouru quand ils ont senti les gâteaux que leur mère préparait. | |||
| free-running | Liquide | filant adj | |
| hit the ground running | v | (begin with competence, fully prepared) | être opérationnel immédiatement v |
| Il s'était bien préparé, il a pu être opérationnel immédiatement. | |||
| in running order | adv | (in functioning condition) | en état de marche loc adv |
| After I took my car to the mechanic, everything seemed to be in running order. | |||
| Notre lave-linge a plus de vingt ans, mais il est toujours en état de marche. | |||
| middle-distance running | discipline | demi-fond nm inv | |
| out of the running | familier | out adj | |
| running account | compte courant | ||
| running aground | action | échouage nm | |
| running average | n | (statistics: series of averages calculated over time) Maths | moyenne mobile nf |
| La moyenne mobile fait parfois office de filtre passe-bas en traitement du signal. | |||
| Maths | moyenne glissante nf | ||
| Maths | moyenne flottante nf+adj | ||
| running battle | lutte continuelle nf | ||
| running board | marchepied nm | ||
| running change | n | (alteration made to sth midway) | modifications en cours de production nfpl |
| Children couldn't unwrap the toys, so the manufacturer made a running change in the packaging. | |||
| L'entreprise a annoncé des modifications en cours de production avant la sortie de son dernier modèle. | |||
| running commentary | commentaire suivi | ||
| running cost | n | (amount spent to maintain a business) | coût de fonctionnement nm |
| The new refrigerator uses far less electricity, so its running cost is half that of the old one. | |||
| frais de fonctionnement nmpl | |||
| running costs | npl | (business overheads) | frais courants nmpl |
| You need to keep your overheads and running costs down. | |||
| running head | titre courant nm | ||
| running in | GB mise au point | rodage nm | |
| running leap, running jump | n | (jump preceded by a run-up) | saut avec élan nm |
| running mate | n | US (candidate for lesser of two linked offices) E.-U. | candidat à la vice-présidence nm |
| John McCain selected Sarah Palin as his running mate in the election. | |||
| running out of steam | figurative d'un artiste, roman... figuré | essoufflement nm | |
| running over | par une voiture ; d'une personne, d'un animal | écrasement nm | |
| running over | écoulement- d'un liquide | débordement nm | |
| running rigging | gréement courant | ||
| running shoe | n | (trainer, sneaker) | chaussure de course nf |
| I don't know why running shoes need to be so expensive. | |||
| running start | n | figurative (initial advantage) | longueur d'avance nf |
| Because Mason knew the new job was going to be posted today, he had a running start on the other candidates. | |||
| running team | n | (sport: group of sprinters) | équipe de coureurs nf |
| My running team meets every Sunday morning for a 10 km. run. | |||
| running text | Can imprimerie | composition courante | |
| running text | texte courant | ||
| running time | (cinema) cinéma | durée nf | |
| running title | n | (book: heading at top of every page) | titre courant nm |
| running total | n | (overall amount so far) | décompte provisoire nm |
| The running toal of votes cast for Class President is 124. | |||
| résultat provisoire nm | |||
| running track | sport:tour | piste nf | |
| running vest | n | (athlete's sleeveless top) | maillot de course à pied nm |
| running water | n | (water available on tap) | eau courante nf |
| People who don't have running water must rely on wells for their water supply. | |||
| Nous n'avons pas l'eau courante dans la maisonnette au fond du jardin. | |||
| take a running jump | colloquial | faire cuire un œuf v | |
| up and running | adj | (active, in operation) | en état de marche adj inv |
| J'ai réussi à remettre la vieille voiture de mes parents en état de marche. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "running".
"Notes on running"
"Tensions will be running high"
A film running backwards
A mad women came running at me!
a new path to running
a running chart
a running total in my file
alcohol sales keep businesses running
already running a copy
And it feels like running with your eyes closed
Anyone caught running for the front row seats
be running
Big Chief Running Boss
black running shoes
Bring it running
Car running costs
Car was running
central hub to many designated running routes
charity and community fund-raising running
chasing our tails/running in circles
Check if we are running any competitions
clean running
cool running
cross-country running and middle distance track events
daily running
days of broken field running
Do you remember why we're running at all?
Don't leave the water/tap running!
Drug-running
economic growth was running
Suite...
"Tensions will be running high"
A film running backwards
A mad women came running at me!
a new path to running
a running chart
a running total in my file
alcohol sales keep businesses running
already running a copy
And it feels like running with your eyes closed
Anyone caught running for the front row seats
be running
Big Chief Running Boss
black running shoes
Bring it running
Car running costs
Car was running
central hub to many designated running routes
charity and community fund-raising running
chasing our tails/running in circles
Check if we are running any competitions
clean running
cool running
cross-country running and middle distance track events
daily running
days of broken field running
Do you remember why we're running at all?
Don't leave the water/tap running!
Drug-running
economic growth was running
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'running'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.