safe:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

safe

1. noun coffre-fort m.

2. adjective
   1. (after ordeal, risk) (person) sain et sauf/saine et sauve;
      (object) intact/-e;
      ~ and sound sain et sauf/saine et sauve;
   2. (free from threat, harm) to be ~ (person) être en sécurité;
      (document, valuables) être en lieu sûr;
      (company, job, reputation) ne pas être menacé/-e;
      is the bike ~ here? est-ce qu'on peut laisser le vélo ici sans risque?;
      have a ~ journey! bon voyage!;
   3. (risk-free) (toy, level, method) sans danger;
      (place, vehicle) sûr/-e;
      (structure, building) solide;
      it's not ~ c'est dangereux;
   4. (prudent) (investment) sûr/-e;
      (choice) prudent/-e;
   5. (reliable) to be in ~ hands être en bonnes mains.

IDIOMS:

better ~ than sorry! mieux vaut prévenir que guérir!;
just to be on the ~ side simplement par précaution.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'safe' found in these entries:

English:

break - crack - drinkable - environmentally - feel - haven - otherwise - rifle - safe bet - safe-conduct - safe-deposit box - safe house - safe sex - sanctuary - to - vault

French:

abri - anodin - coffre - coffre-fort - combinaison - dévaliser - énergie - fracturer - garde-manger - inviolable - parier - port - prudent - risque - risquer - sain - sauf - sauf-conduit - sécurité - súr - valeur - volant

safe: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
safe	adj	(secure)	sûr adj
We live in a safe neighbourhood.
Nous habitons dans un quartier sûr.
safe	adj	(person: free from danger)	en sécurité adj inv
You're safe here. They can't get you now.
Tu es en sécurité ici. Ils ne peuvent pas te trouver.
safe	adj	(cautious)	prudent adj
The chess player made a safe move.
Le joueur d'échecs fit une manœuvre prudente.
safe	n	(strong box)	coffre-fort nm
The businessman kept his money in a safe.
Le patron gardait son argent dans un coffre-fort.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
safe	adj	(dependable)	bon adj
That horse is a safe bet.
Ce cheval est un bon choix.
safe	adj	(baseball: not out) sport : baseball	sauf adj
The runner was safe at first base.
Le coureur était sauf sur la première base.
safe	n	(storage structure)	garde-manger nm
People used to store food in a meat safe.
Autrefois, on conservait la nourriture dans un garde-manger.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
be on the safe side			pécher par excès de prudence
be safe			être en sécurité
fail-safe		adj	sécuritaire (sécurité intégrée)
keep safe		v	rester en sécurité
make safe		vtr	rendre sûr (sécuriser)
play safe			ne pas prendre de risques
play safe		v	jouer la sécurité
safe and sound		adj	sain et sauf
safe guard		v	garantir ⇒ (veiller sur)
safe hands			bonnes mains (être entre de)
safe haven		nf	zone protégée
safe working load			charge nominale
safe-conduct		nm	sauf-conduit
safe-deposit		adj	de sécurité
safe-deposit box		nm	coffre (d'une banque)
safe-keeping		nf	garde
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "safe".

a safe house
a safe place to live
a safe place to practice
A safe topic
a safe trip, a safe vacation
Air's safe to breathe, not that I would recommend it
an efficient, safe and fast service
be in the safe side
be safe
Be safe coming home
Be Safe, Be Smart
better safe than sorry
cotton canopy and arm cover, dryer safe
Dispute Resolution Servicces - Safe Escrow Service
easy SAFE retrieval
Fail-safe
fail-safe (make-up)
Felt safe
food safe
Food safe
go for the safe option
have a safe trip
I am not safe from them.
I do not feel safe in my own home
I would have thought that she would want to know if it was safe
in safe hands
intrinsically safe
Is it safe to dive here?
Is it safe to take a personal cheque?
Is it safe?
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :