sailing

Listen:
 [ˈseɪlɪŋ]


Pour le verbe : "to sail"

Present Participle: sailing
  • WordReference
  • Collins
In this page: sailing; sail

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
sailing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (activity, sport) (sport)voile nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Mon sport préféré est la voile.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
sail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (on boat: fabric that catches wind)voile nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The sailor unfurled the sail.
 Le matelot a déployé les voiles.
sail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (travel by ship) (personne)partir à la voile viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (déplacement)[verbe] à la voile loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  (activité, sport)faire de la voile loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (marin surtout)voguer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The family sailed to Calais.
 La famille est partie à la voile à Calais.
 La famille est allée à Calais à la voile.
sail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (ship: travel)avancer, naviguer, voguer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  se diriger vers v pron + prép
 The ship is sailing to Portsmouth.
 Le navire avance (or: navigue) vers Portsmouth.
 Le navire se dirige vers Portsmouth.
sail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (person: go sailing)faire de la voile loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  naviguer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Marina is very adventurous; she likes to ski, sail and dive.
 Marina est très aventurière : elle aime skier, faire de la voile et plonger.
 Marina est très aventurière : elle aime skier, naviguer et plonger.
sail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (manoeuvre a ship) (un bateau)manœuvrer, piloter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The captain sailed the ship safely into harbour.
 Le capitaine a manœuvré le navire dans le port en toute sécurité.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
sail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (move quickly and easily)passer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Paul threw the ball and it sailed through the air.
 Paul en lancé la balle et elle est passée en vitesse dans l'air.
sail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (set sail)prendre la mer loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  partir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The ship sails at noon.
 Le navire prend la mer à midi.
sail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (travel over [sth])naviguer sur vi + prép
 The young yachtswoman sailed the English Channel.
 La plaisancière a navigué sur la Manche.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
sailing | sail
AnglaisFrançais
plain sailing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on waters without obstruction)navigation en eaux calmes nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  navigation sur mer calme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
sail boat,
UK: sailing boat
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (yacht, small vessel with a sail)voilier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My dad took his new sail boat out on the lake today for the first time.
 Aujourd'hui, mon père a fait une première sortie sur le lac avec son nouveau voilier.
sail ship,
sailing ship
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(boat with rigged sails)voilier, grand voilier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sailing club nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (association for sailboats and yachts)club nautique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My local sailing club organizes a regatta every September.
sailing ship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vessel rigged with sails)voilier, grand voilier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sailing' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: go on a sailing [trip, vacation], a sailing [dinghy, boat, ship, vessel], learn at a sailing [school, academy, club], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sailing" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sailing'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: rest | whisk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.