salt - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

salt:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

salt

noun sel m.

transitive verb saler (meat, fish, road, path).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'salt' found in these entries:

English:

coarse - cure - grain - granule - kind - much - pinch - sea salt - sprinkle - will - wound

French:

forcer - gros - loup - lourd - marin - pincée - remettre - repasser - salaison - salé - saler - sel - soupçon - supprimer

salt:

Principal Translations/Principales traductions
salt	n	(seasoning)	sel nm
Can you pass the salt, please?
Peux-tu me passer le sel ?
salt	vtr	(add salt to)	saler vtr ⇒
He salted his steak.
Il a salé son steak.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
salt	adj	(cured with salt) conservé dans le sel	salé adj
I love salt fish, but my brother hates it.
J'adore le poisson salé, mais mon frère le déteste.
salt	adj	(containing salt)	salé adj
This fish lives only in salt water.
Ce poisson ne vit qu'en eaux salées.
salt	n	(sodium chloride) chimie	sel nm
Common sodium compounds include salt.
Le sel compte parmi les composés du sodium.
salt	n	(preservative) conservateur	sel nm
Put salt on the meat to keep it from rotting.
Mettez du sel sur la viande pour l'empêcher de pourrir.
salt	n	(chemical compound) chimie	sel nm
There is no net charge, positive or negative, in a salt.
Dans le sel, il n'y a ni charge positive, ni charge négative.
salt	n	(purgative)	sels nmpl
Magnesium phosphate salts are used to help clear the intestines.
Les sels de phosphate de magnésium sont utilisés pour purger les intestins.
salt	n	(piquant element) figuré	piment nm
		figuré	piquant nm
		figuré	sel nm
Let's add some salt to this dry dialogue.
Ajoutons un peu de piment à cette conversation.
* Cette conversation aurait été ennuyeuse sans le piquant de ses réparties.
* Ce dialogue ne manque pas de sel !
salt	n	(wit)	vivacité d'esprit nf
The writer's salt always livened up the party.
La vivacité d'esprit de l'écrivain donnait toujours beaucoup d'entrain aux soirées.
salt	n	informal (a sailor) familier	loup de mer nm
The old salt had been sailing for over forty years.
Le vieux loup de mer naviguait depuis plus de quarante ans.
salt	n	(reserve)	réserve nf
			discernement nm
You must take her severe comments with a pinch of salt.
N'écoutez ses commentaires critiques qu'avec réserve.
N'écoutez ses commentaires critiques qu'avec discernement.
salt	vtr	(to cure) conserver dans le sel	saler vtr ⇒
That producer salts the best hams around.
* On sale les viandes et les poissons crus pour les conserver.
salt	vtr	(introduce fraudulently) argot de mineur : ajouter frauduleusement du minerai	saler vi ⇒
They salted that mine; there was never any coal there.
Ils ont salé la mine pour faire croire qu'il y avait du charbon.
Améliorer les traductions "salt" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
ammonium salt	nm	sel ammoniac
bile salt	nm	sel biliaire
celery salt (food)	nm	sel de céleri (alimentation)
common salt (food)	nm	sel blanc (alimentation)
Epsom salt	nm	sel d'Epsom
garlic salt (food)	nm	sel d'ail (alimentation)
grain of salt		grain de sel
low-salt diet	nm	régime faible en sel (régime à faible teneur en sel)
mineral salt	nf	halite
old salt		vieux sel
pepper-and-salt	adj	poivre et sel
remove the salt from	v	dessaler ⇒ (de la viande…)
rock salt	nm	sel gemme
salt cellar	nf	salière (petit bol)
salt cellar	nf	main à sel
salt cod tripe	nfpl	noues (Alimentation)
salt fish	nm	poisson salé séché
salt flat	adj	salant
salt lake		lac salé
salt lick	nf	vasière (alimentation animale)
salt marsh		marais salant
salt meadow sheep	nm	pré-salé
salt meat	nf	salaison (viande charcuterie)
salt mine		mine de sel
salt of the earth (figurative meaning)	nm	sel de la terre sens figuré
salt pork		petit salé
salt pork (food)	nm	porc salé (alimentation)
salt seller	nm	saunier (vend)
salt shaker	nf	salière
salt tax	nf	gabelle (Histoire)
salt tub	nf	saunière (coffre à sel) vieux français
salt worker	nm	saunier (travail)
salt-and-pepper (food)	n	sel et poivre (alimentation)
sea salt (food)	nm	sel de mer (alimentation)
sea-salt (food)	nm	sel de mer (alimentation)
seasoned salt		sel aux épices
table salt (food)	nm	sel de table (alimentation)
the salt of the earth		le sel de la terre
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "salt".

Could you pass me the salt please?
every priest worth his salt
fingerfuls of salt
Here is some salt
I take what she says with a grain of salt
margarita lime salt
natural salt evaporation pools / saltwater marshes
phosphoric acid ester amine salt
salt
Salt & pepper hair
salt scrubs
salt solution
salt to taste
salt-of-the-earth America
sugar works better than salt
To rub salt into the wound
to take it with a pinch of salt
to take somebody with a grain of salt

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

sally
salmanazar
salmon
salmonella
salmonellosis
salon
saloon
salpingitis
salsa
salsify
salt
saltbox
saltcellar
salted
saltiness
salting
saltpeter
saltwater
salty
salubrious
salubrity

Liens :