same - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

same:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

same

adjective même (as que);
to be the ~ être le/la même;
to look the ~ être pareil/-eille;
to be the ~ as sth être comme qch;
it amounts or comes to the ~ thing cela revient au même;
it's all the ~ to me ça m'est complètement égal;
if it's all the ~ to you si ça ne te fait rien;
at the ~ time en même temps;
to remain or stay the ~ ne pas changer.

the same pronoun la même chose (as que);
I'll have the ~ je prendrai la même chose;
to do the ~ as sb faire comme qn;
the ~ to you! (in greeting) à toi aussi, à toi de même!;
(of insult) toi-même! (familiar)

the same adverb (act, dress) de la même façon;
to feel the ~ as sb penser comme qn.

IDIOMS:

all the ~…, just the ~,… tout de même,…;
thanks all the ~ merci quand même.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'same' found in these entries:

English:

about - agree - along - amount - anyway - as - boat - contemporary - ever - go - league - level - like - much - nevertheless - one - order - peer group - roommate - same-day - that - this - together - until - wavelength - with

French:

attendre - autant - bord - cas - chanson - classique - collection - comme - conjointement - égal - égaliser - empêcher - en - enseigne - ensemble - galère - imiter - kif-kif - même - niveler - notre - palier - panier - parallèlement - pareil - près - raisonnement - refaire - rendre - rengaine - seul - tonneau - topo - tout - unir - unité - valeur - valoir - veine - vouloir

Principal Translations/Principales traductions
same	adj	(identical)	même adj
We go to the same place for our holidays every year.
Nous allons en vacances au même endroit tous les ans.
same	adj	(unchanged)	le même pron
Laurie looked the same after all these years.
Laurie était la même après toutes ces années.
same	pron	(the same person or thing)	le même pron
She chose the same as I did.
Elle a choisi le même que moi.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
same	adj	(same person)	même adj
The same man who helped us was the priest.
C'est ce même homme, le prêtre, qui nous avait aidés.
same	adv	(equally)	de la même manière loc adv
A mother loves all her children the same.
Une mère aime tous ses enfants de la même manière.
same	pron	(the very person or thing)	en personne adj
			lui-même pron
Are you Mr. Blair? The one and the same.
Etes-vous M. Blair ? En personne !
Etes-vous M. Blair ? Lui-même.
Améliorer les traductions "same" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
all the same	phrase	tout de même
all the same	phrase	tout le même
at the same time	adv	parallèlement
at the same time	adv	en même temps (ensemble)
at the same time as		en même temps que
at the same time that		en même temps que
be cast in the same mould	phrase	être du même acabit (Locution)
be in the same boat	v	être dans le même bateau familier
be of the same		être du même
be of the same order		être du même ordre
be the same	v	s'équivaloir ⇒
he is still his same old self	phrase	il est égal à lui-même
in the same breath		dans la foulée
in the same category		dans la même catégorie
in the same manner		de la même manière
in the same way	adv	parallèlement
in the same way as		de la même façon que
it is all the same	phrase	tout est identique
it's all the same to me	phrase	cela m'est égal
just the same		la même chose
much the same	phrase	toujours la même chose
nearly the same	adj	presque le même
not the same		pas le même
of the same mind		de même avis
on the same wavelength	adj	sur la même longueur d'onde
pretty much the same		à peu près le même
pretty much the same		à peu près pareil
same old story		la même vieille histoire
same, the	adv	pareil
same-colored (US)		de la même couleur
same-sized		de la même taille
self-same	adj	identique
the same		le même
the same difference		la même défense
the same old thing		toujours la même chanson
the same way		la même façon
very same		exactement le même
very same	nf	réplique exacte
very same	phrase	tout à fait identique
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "same".

"same" adjectives
"which is the same as the one obtained when"
"You" and "One" in a same sentence.
'to put all rumours in the same box'
... and have the same ambitions as ...
40% discount for second same family either class
a letter of the same content as the fax
all cats look the same in the dark
all the same
all the same
allé and allés sound same?
Along the same lines
amounts to the same thing
And we'll do the same with you.
another of the same
are two side of the same coin
Are you still the same guy that left last week?
around the same time
as they have (nearly) experienced the same thing
at much the same time
at the same pro-quota terms
at the same rate
At the same time
at the same time
At the Same Time
at the same time
at the same time
at the same time
At the same time
At the same time, we were listening to the music and we were talking about this and that.
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Salvadorian
salvage
salvation
Salvation Army
salve
salver
salvo
SAM
Samaritan
samba
same
same-day
sameness
Samoa
Samoan
samovar
Samoyed
sampan
sample
sampler
sampling

Liens :