sand - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

sand:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

sand /sænd/

noun sable m.

sands npl
1. (beach) plage f;
1. (desert) sables mpl.

transitive verb
1. (also ~ down) (smooth) poncer (floor);
  frotter or passer [qch] au papier de verre (woodwork);
1. (put sand on) sabler (icy road).

IDIOMS:

to stick ou bury one's head in the ~ pratiquer la politique de l'autruche.

sand : sandbank ~bank noun banc m de sable;
sandblast ~blast transitive verb décaper [qch] à la sableuse.

sand : sand castle ~ castle noun château m de sable;
sand dune ~ dune noun dune f.

sand : sandlot ~lot noun US terrain m vague (où les enfants jouent);
sandman ~man noun marchand m de sable.

'sand' found in these Oxford entries:

English:

coarse - coarseness - drift - eyeful - grain - load - mingle - shoal - silt - spread - strew - trickle

French:

autruche - char - château - couler - enfoncer - ensabler - nom - politique - poncer - sable - sablé - sabler - sur

Principal Translations/Principales traductions
sand	n	(beach)	sable nm
The beach has fine white sand.
C'est une plage de sable fin.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
sand	vtr	(spread sand)	sabler⇒ vtr
The landscaper sanded part of the garden.
Le paysagiste a sablé une partie du jardin.
sand	vtr	(polish with sand)	poncer⇒ vtr
			décaper⇒ vtr
		poncer avec du sable	sabler⇒ vtr
She sanded the table until the varnish was gone.
Elle a poncé la table jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vernis.
Elle a décapé la table jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vernis.
* Elle a fait sabler tous ses volets avant de les repeindre.
sand	vtr	(add sand to)	sabler⇒ vtr
They sanded the stage for the tap dancers.
Ils ont sablé la scène pour les danseurs.
sand	vtr	(fill with sand)	ensabler⇒, couvrir de sable vtr
They sanded the island's artificial shores to make beaches.
Ils ont ensablé (or: Ils ont couvert de sable) les dunes artificielles pour faire des plages.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
black sand			sable noir nm
choking with sand		de tuyau	ensablement nm
getting stuck in the sand		de voiture	ensablement nm
grain of sand	n	(sand particle)	grain de sable nm
When you have a picnic on the beach, it's easy to get grains of sand in your food.
Je n'ai pas envie de manger sur la plage car j'ai peur de me retrouver avec des grains de sable dans ma nourriture.
green-sand			sable vert nm
have your head in the sand	vi	figurative (ignore or be in denial of reality) fig	faire l'autruche vi
Il préfère faire l'autruche plutôt que d'affronter la réalité.
		fig	mettre la tête dans le sable vtr
oil sand	n	(thick bitumen deposit)	sable bitumeux, sable bitumineux nm
pitch sand			tangue nf
quartz sand		Minerai	cristal nm
sand casting			moulage en sable
sand casting mold		US metallurgy	motte nf
sand castle	n	(sculpture made with wet sand)	château de sable nm
Children love to make sand castles on the beach.
sand dollar			petit clypéastre nm
sand dune	n	(hill of sand created by wind)	dune nf
Martina and Sally spent the whole afternoon playing hide and seek amongst the sand dunes.
sand eel		Alimentation : Canada	lançon nm
sand leek			rocambole nf
sand martin			hirondelle de rivage
sand painting			peinture de sable
sand strap		golf	fosse nf
sand trap	n	(golf: bunker with sand) golf	fosse de sable nf
I'm no good at golf. I spend more time in the sand traps than on the greens.
sand tray	n	(play area: container of sand, sandpit)	bac à sable nm
sand-cast			moulage en sable nm
sand-choked	adj	(waterway: blocked by sand)	ensablé adj
Le bassin d'Arcachon risque d'être ensablé d'ici quelques décennies.
sand-colored		US	couleur sable adj
sand-skiing	n	(sport: skiing on sand)	ski sur sable nm
sea sand			sable marin nm
sea-sand			sable marin nm
shelly sand		Agriculture	falun nm
white sand	n	(very pale beach sand)	sable blanc nm
Devant nous se trouvait une belle plage de sable blanc.
wind-blown sand		sable fin	sablon nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "sand".

See Google Translate's machine translation of 'sand'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?