save:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK
Multiple Entries:
  save    save sb sth  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

save

1. noun Sport arrêt m de but.

2. transitive verb
   1. (rescue) sauver (from de);
      to ~ sb's life sauver la vie à qn;
   2. (put by, keep) mettre [qch] de côté (money, food) (to do pour faire);
      garder (goods, documents) (for pour);
      sauvegarder (data, file);
      to have money ~d avoir de l'argent de côté;
      to ~ sth for sb, to ~ sb sth garder qch pour qn;
   3. (economize on) économiser (money) (by doing en faisant);
      gagner (time, space) (by doing en faisant);
      to ~ one's energy ménager ses forces;
      you'll ~ money vous ferez des économies;
      to ~ sb/sth (from) having to do éviter à qn/qch de faire;
   4. Sport arrêter.

3. intransitive verb
   1. (put money by) = See Also→ save up;
   2. (economize) économiser, faire des économies;
      to ~ on faire des économies de (energy, paper).

save up

faire des économies;
to ~ up for mettre de l'argent de côté pour s'acheter (car, house);
mettre de l'argent de côté pour s'offrir (holiday).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'save' found in these entries:

English:

aside - day - face - incentive - preserve - put - rescue - scrimp - trouble

French:

économie - économiser - énergie - épargner - éviter - gagner - hormis - poire - rattraper - récupérer - réserver - sauvegarder - sauver - soustraire

save: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
save	vtr	(keep, hold)	garder vtr ⇒
She wants to save the best for last.
Elle veut garder le meilleur pour la fin.
save	vtr	(money)	économiser vtr ⇒
He is trying to save money for a new car.
Il essaye d'économiser de l'argent pour une nouvelle voiture.
save	vtr	(time)	faire gagner vtr ⇒
Our new process saves time.
Notre nouveau procédé fait gagner du temps.
save	vtr	(rescue)	sauver vtr ⇒
The search party saved the survivors.
L'équipe de secours a sauvé les rescapés.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
save	conj	(except, but)	sauf que loc conj
I'd tell you the story, save I can't remember how it begins.
Je vous raconterais bien l'histoire, sauf que je ne me rappelle pas le début.
save	prep	(except, but)	sauf prép
All of us are here, save one.
Nous sommes tous là, sauf un.
save	vtr	(money: gain)	faire économiser vtr ⇒
Buying this week will save you fifty dollars.
Acheter cette semaine vous fera économiser 50 dollars.
save	vtr	(remove the need for)	économiser, épargner vtr ⇒ ⇒
A dishwasher will save you a lot of work.
Un lave-vaisselle vous économisera (or: épargnera) beaucoup de travail.
save	vtr	(one's strength)	garder, conserver vtr ⇒ ⇒
The runner saved her strength until the end of the race.
Le coureur a gardé (or: a conservé) ses forces jusqu'à la fin de la course.
save	vtr	slang (do not waste) famillier	économiser vtr ⇒
Save your breath!
Economise ton énergie !
save	vtr	(theology) religion	sauver vtr ⇒
The missionaries came to save the villagers.
Les missionnaires vinrent sauver les villageois.
save	vtr	(sports: game) sport	sauver vtr ⇒
		ordinateur	sauvegarder, enregistrer vtr ⇒ ⇒
He saved the game with his goal.
Il a sauvé la partie grâce à son but.
* Il a sauvegardé (or: enregistré) tous ses fichiers.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

save sb sth: WordReference English-French Dictionary © 2009

Compound Forms/Formes composées
save and except		nf	exclusion
save energy		v	faire des économies d'énergie
save face		v	sauver la face
save one's hide		v	sauver sa peau
save sb sth		v	éviter qch à qn
save up		v	sauver ⇒
save your breath		idiom	ne gaspille pas ta salive
Report an error.

save sb sth

v

éviter qch à qn

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "save".

...if we want to save ourselves from the consequences of global warming
"Save a little, save a lot..."
"Save Now" en français canadienne?
all hands save one
all you did was save my life
buy 2 save €5
Can we use Pay Pal next time so we can both save money and time?...
channelise / save time and expense
Choose the Save In location for the file.
Confirm Save
cost a packet/ save a packet
depend on the heros to save them from the danger
diving save
Do not save changes right now, remind later
EN: save to disk - grammaire
family memories are what I save
football: to score / to save / to pass
Found your town here and save the spring
FR: I had to go save my love - grammaire
FR: the person she loves will save her - grammaire
God save the Dauphine
God Save The Queen/ Long Live The Queen!
Good save / Nice save
He who stops advertising to try and save money
I am working hard to save-up for my holidays
I save myself
I'm going to save it for another time
if only people didn't lie to save hurt feelings
if you want to save the environment and the polar bears don't wait a second longer, call....
in order to save time, I'll number the words
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :