say - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

say:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

For the verb: "to say"

Simple Past:	said
Past Participle:	said

say

noun to have one's ~ dire ce qu'on a à dire (on sur);
to have a ~/no ~ in sth avoir/ne pas avoir son mot à dire sur qch;
to have no ~ in the matter ne pas avoir voix au chapitre.

transitive verb
1. gen dire (to à);
  ‘hello,’ he said ‘bonjour,’ dit-il;
  to ~ (that) dire que;
  they ~ she's very rich, she is said to be very rich on dit qu'elle est très riche;
  to ~ sth about sb/sth dire qch au sujet de qn/qch;
  to ~ sth to oneself se dire qch;
  let's ~ no more about it n'en parlons plus;
  it goes without ~ing that il va sans dire que;
  that is to ~ c'est-à-dire;
  let's ~ there are 20 mettons or supposons qu'il y en ait 20; how high would you ~ it is? à ton avis, quelle en est la hauteur?;
  I'd ~ she was about 25 je lui donnerais environ 25 ans;
1. (sign, clock, dial, gauge) indiquer.

intransitive verb stop when I ~ arrête quand je te le dirai;
he wouldn't ~ il n'a pas voulu le dire.

IDIOMS:

it ~s a lot for sb/sth c'est tout à l'honneur de qn/qch;
there's a lot to be said for that method cette méthode est très intéressante à bien des égards;
when all is said and done tout compte fait, en fin de compte.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'say' found in these entries:

English:

anything - as - aside - before - bid - dare - deliberately - do - equally - feeling - for - go - greet - guess - happen - head - hopefully - make - mean - might - must - nothing - or - ought - prayer - prime - record - shake - snap - some - sorry - sweetly - thank you - that - we - what - whatever - when - would

French:

avouer - carrément - cas - celui-ci - c'est-à-dire - chapitre - chœur - comment - comprendre - compte - contre-pied - courage - dire - donner - doute - droit - entendre - entourage - faire - falloir - go - haut - honnêtement - horreur - inutile - jurer - là-dessus - lettre - long - marquer - ménagement - moins - monstruosité - mot - mourir - murmurer - nettement - ni - on - oser - ouvrir - part - phrase - piper - plaire - plutôt - préciser - prière - prononcer - que

Principal Translations/Principales traductions
say	vtr	(speak)	dire vtr ⇒
My friend said "hello".
Mon ami te dit bonjour.
say	vtr	(give an opinion)	penser vi ⇒
I say it's a bad idea.
Je pense que c'est une mauvaise idée.
say	vtr	(order) demander	dire vi ⇒
Dad says to come and eat dinner right now.
Papa dit de venir dîner immédiatement.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
say	interj	(to gain attention) pour attirer l'attention	dis-moi, dites-moi interj
Say, do you know where I can find a good restaurant?
Dis-moi (or: Dites-moi), tu saurais (or: vous sauriez) où je peux trouver un bon restaurant ?
say	vi	(speak)	dire vtr ⇒
It's quite impressive, as you say.
Comme tu le dis, c'est assez impressionnant.
say	vtr	(recite)	connaître vtr ⇒
Jimmy can say his ABCs.
Pierre connaît son alphabet.
say	vtr	(suppose)	dire, supposer vtr ⇒ ⇒
Let's say that he's right.
Disons (or: Supposons) qu'il a raison.
say	vtr	(affirm)	dire vtr ⇒
She is said to be the best painter of her generation.
On dit qu'elle est le meilleur peintre de sa génération.
say	vtr	(indicate)	indiquer vtr ⇒
The thermometer says that it's seventy degrees.
Le thermomètre indique 20 degrés.
say	vtr	(prayer)	dire, réciter vtr ⇒ ⇒
The children said a prayer for their parents.
Les enfants ont dit (or: ont récité) une prière pour leurs parents.
say	vtr	(mass) religion : catholicisme	dire vtr ⇒
The priest said the Mass on Sunday.
Le prêtre a dit la messe dimanche.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a lot to say about		beaucoup à dire au sujet de
as if to say		ce qui revient à dire
as they say		comme on dit
as you say		comme vous dites
have a lot to say about	v	avoir beaucoup à dire à propos de
have little to say	v	avoir peu à dire ⇒
have words to say	v	avoir à dire ⇒
have your say		donnez votre opinion
mean to say	v	vouloir dire que
mean what you say		être sérieux
never say die		ne jamais baisser les bras
never-say-die	adj	persévérant
not say a word		ne rien dire
nothing to say about	phrase	rien à dire
nothing to say about	phrase	rien à dire sur
say 'no'		dire "non"
say 'yes' to	v	accepter ⇒ (dire 'oui' à)
say again	v	redire ⇒
say aye		dire oui
say aye	v	accepter ⇒
say farewell	v	dire adieu
say good-bye		dire au revoir
say goodbye to		dire au revoir à
say grace		dire les grâces
say hello	v	saluer ⇒
say nay		dire non
say no		dire non
say no to		dire non à
say no to	v	refuser ⇒
say nothing		ne rien dire
say nothing of	phrase	pour ne pas parler de
say one's farewells to	v	faire ses adieux à
say one's prayers	v	faire ses dévotions
say to yourself		vous dire à vous-même
say yes		dire oui
say yes	v	accepter ⇒
say your prayers	v	fais tes prières
say-nothing		ne rien dire
say-so	nf	autorisation (permission)
strange to say		c'est curieux à dire
That's what they say.		C'est ce qu'on dit.
that is to say		c'est-à-dire
that is to say		c'est-à-dire
that is to say		à savoir (c'est-à-dire)
venture to say	v	se risquer à dire ⇒
you can say that again		ça tu peux le dire !
you don't say		Sans blague !
you don't say		pas possible !
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "say".

, say,
'Funny she should say that...'
'that is to say'
'What I meant to say was that...'
"...and say what?"
"Enonciation et pragmatique" - say what??
"I say..."
"Say hello"
"say la ve"
"The barriers are not erected that can say to aspiring talents and industry, "This far and no farther."
"to hear you say that" en francais
"What more can I say?"
2009 - how do you say it?
a fait / avoir faire = dire, to say
A Freudian slip is when you say one thing but mean your mother
a man will say whatever will bring him love
a third of french say that if they didn't have a car they would miss it.
active say
actually, I was trying to say...
Allow me/ Say When
although we can say that nothing happens
and I say no
Another way to say you're welcome?
Anything you say can and will be used
as though to say
as we say in England
at our say-so
avoir son mot à dire = to have one's say ???
begin to seeing: can you say that? - grammaire
being a girl..i say...
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

sawmill
sawn-off shotgun
sawpit
sawtooth
sawyer
sax
Saxon
Saxony
saxophone
saxophonist
say
saying
SC
sc
scab
scabbard
scabby
scabies
scabrous
scads
scaffold

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

say: