scale:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

scale

1. noun
   1. gen échelle f;
      pay ~, salary ~ échelle des salaires;
      on a ~ of 1 to 10 sur une échelle allant de 1 à 10;
   2. (extent) (of disaster, success, violence) étendue f (of de);
      (of defeat, recession, task) ampleur f (of de);
      (of activity, operation) envergure f (of de);
   3. (on ruler, gauge) graduation f;
   4. (for weighing) balance f;
   5. Mus gamme f;
   6. (on fish, insect) écaille f.

2. scales plural noun balance f.

3. transitive verb
   1. escalader (wall, mountain);
   2. écailler (fish).

scale down:

~ [sth] down, ~ down [sth] réduire l'échelle de (drawing);
réduire (activity).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'scale' found in these entries:

English:

dealer - full-scale - grand - large-scale - model - point - scale drawing - scale model - sliding scale - to - top - trivial - upper - wholesale - world

French:

ampleur - barème - détartrer - écaille - écailler - échelle - entartrer - envergure - escalader - étendue - gamme - grand - grandeur - grille - large - loterie - maquette - modèle - propriétaire - réduire - tartre - vaste

scale: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
scale	n	(for weighing)	balance nf
The boxer stepped onto the scale.
Le boxeur est monté sur la balance.
scale	n	(on fish)	écailles nfpl
Most fish are covered in scales.
La majorité des poissons sont recouverts d'écailles.
scale	n	(size ratio) carte, dessin, plan, etc	échelle nf
The map is drawn on a thousand to one scale.
La carte est dessinée sur une échelle de un millième.
scale	n	(system of measurement) dimension, classification	échelle nf
		notation, calculs	barème nm
Please rate the class on a scale of ten.
S'il vous plait, faites une estimation de la classe sur une échelle allant de un à dix.
* Le barème de l'impôt a encore augmenté.
scale	n	(size) taille	échelle nf
The dam project was conceived on a grand scale.
Le projet de barrage était conçu à grande échelle.
scale	vtr	(climb over)	escalader vtr ⇒
The boys scaled the fence.
Les garçons ont escaladé la clôture.
scale	vtr	(adjust the size of) taille: dessin, carte, etc.	réduire vtr ⇒
He scaled the model so that it was one tenth of the actual size.
Il a réduit la maquette pour qu'elle fasse une dizième de sa dimension réelle.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
scale	n	(gradated line)	échelle nf
The scale was shown at the bottom of the map.
L'échelle était indiquée au bas de la carte.
scale	n	(musical) musique	gammes nfpl
The pianist played scales to warm up.
Le pianiste a joué quelques gammes pour s'échauffer.
scale	n	(on other animals)	écailles nfpl
A snake's scales protect its body.
Les écailles d'un serpent protègent son corps.
scale	n	(of skin) dermatologie	squame nm
There were scales of dandruff on the shirt.
* Les squames sont des morceaux de peau morte qui se détachent de l'épiderme.
scale	n	(flake generally) peinture, rouille, etc	écailles nfpl
There were scales of rust on the pipe.
Il y avait des écailles de rouille sur le tuyau.
scale	n	(layer of calcium in kettles, etc.)	dépôt nm
The inside of the pot was covered with a calcium scale.
L'intérieur du pot était recouvert d'un dépôt calcaire.
scale	n	(build-up on teeth) sur les dents	tartre nm
The molars were covered with plaque scale.
Les molaires étaient recouvertes d'une plaque de tartre.
scale	n	(seed pod) botanique : gousse	tunique nf
The scale leaf protects the catkin.
La tunique protège le châton
scale	n	(bract) botanique: plaque protectrice	écaille nf
		botanique	bractée nf
The scale is often found just below a plant's flower.
L'écaille se situe souvent sous la fleur d'une plante.
* La bractée ressemble en général à une feuille, parfois à une fleur.
scale	n	(on armour)	incrustations nfpl
The soldier's armour was made up of many small scales of bronze.
L'armure du soldat était constituée de nombreuses petites incrustations de bronze.
scale	n	(pan of a scale) plateau	balance nf
The jeweller put gold on the scale.
Le bijoutier met de l'or sur la balance.
scale	n	(Libra) astrologie: signe	Balance nmf
Jim's astrological sign is the scales.
Le signe astrologique de Jim c'est Balance.
scale	vi	(shed scales) serpent	muer vi ⇒
The snake is ready to scale.
Le serpent est sur le point de muer.
scale	vi	(become encrusted)	s'entartrer vpr
The taps became scaled.
Les robinets se sont entartrés.
scale	vtr	(remove the scales from) poisson	écailler vtr ⇒
The fisherman scaled the fish he caught.
Le pêcheur a écaillé le poisson qu'il avait attrapé.
scale	vtr	(remove plaque from teeth) dents	détartrer vtr ⇒
The dentist scaled the patient's teeth.
Le dentiste a détartré les dents du patient.
scale	vtr	(form scale on)	entartrer vtr ⇒
Calcium scaled the bathtub.
Le calcaire a entartré la baignoire.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
absolute scale			échelle absolue
Beaufort scale			échelle de Beaufort
chromatic scale			gamme chromatique
color scale (US)			gamme de coloris
colour scale (computer science)		nm	dégradé de couleur informatique
diatonic scale (Physics)		nf	gamme diatonique (Physique)
distance scale		nf	échelle de mise au point (photographie)
fish scale			écaille de poisson
full-scale		adj	généralisé
grand-scale			grande échelle
great scale		nf	très grande échelle
large-scale		adj	échelle, à grande
large-scale		nf	envergure, de grande (à grande échelle)
large-scale (large scope)		nf	étendue
log scale			échelle en rondins
musical scale			échelle musicale
of major scale			de grande ampleur
on a large scale			à grande échelle
on a scale of		prep	à échelle de
on a small scale			à petite échelle
pentatonic scale			gamme pentatonique
platform scale		nf	bascule (pont)
postal scale		nm	pèse-lettre
precision scale		nf	balance analytique
precision scale		nf	balance de précision
scale down		v	réduire ⇒
scale drawing			dessin à l'échelle
scale effect			effet d'échelle
scale-down		nm	modèle réduit
scale-up		v	augmenter l'échelle de
scale-up (figuratif)		v	augmenter ⇒ (activité travail)
sliding scale			échelle mobile
small-scale		adj	réduit
small-scale		nm	petit
time scale			échelle de temps
wage scale			échelle des salaires
weigh-scale		nf	balance (machine à peser)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "scale".

"for the sake of scale"
"Not to scale"
a sliding scale of discounts for high total purchases
access to scale
acquire SCALE
Ben says his plan is to make the movie for scale, get back
Both on a small scale and large scale
build out and scale out
Buried in a subterranean chamber, a geotechnical centrifuge can generate earthquake vibrations as severe as 8.5 on the Richter scale
choice and scale
custom radiation scale
dark mill scale
demonstration-scale fuel cells
disagreement in newspapers can scale heights
Economies of scale
economies of scale
Elements of scale and scope
End of the scale
even scale
finger on the scale
Fitness scale
Fitness scale
FR: at a scale never seen before - grammaire
full scale development
Full-scale committee
full-scale system
Give it some scale
Imbedded scale
in scale
In the grand scale of things
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :