• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
scapegoat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (person: blamed for others) (figuré)bouc émissaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The project failed and now they desperately need a scapegoat.
 Le projet a échoué et ils ont désormais désespérément besoin d'un bouc émissaire.
scapegoat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Bible: goat representing sins)bouc émissaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The scapegoat was said to carry people's sins into the wild.
 On disait que le bouc émissaire emportait les péchés des gens dans la nature.
scapegoat [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (blame for others)faire de [qqn] le bouc émissaire loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  désigner [qqn] comme bouc émissaire loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  rejeter la faute sur [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  accuser loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 If it's your fault, you should take responsibility and not scapegoat someone else.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'scapegoat' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "scapegoat" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'scapegoat'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: that | scramble

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.