scare - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

scape
scapegoat
scapegrace
scapula
scapular
scar
scarab
scarce
scarcely
scarcity
scare
scarecrow
scared
scarer
scarf
Scarface
scarification
scarlatina
scarlet
scarp
scarper

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

scare:

Écouter

Multiple Entries:
scare scare sb

scare /skeə(r)/

noun
1. (fright) peur f;
  to give sb a ~ faire peur à qn;
1. (alert) alerte f;
  bomb ~ alerte à la bombe;
1. (rumour) bruits mpl alarmistes;
  food ~ alerte f à l'intoxication f alimentaire.

transitive verb faire peur à;
to ~ sb into doing sth forcer qn à faire qch par intimidation;
to ~ sb stiff (familier) paralyser qn de peur.

intransitive verb to ~ easily s'effrayer facilement.

scare away, scare off:

▶ ~ away [sth/sb], ~ [sth/sb] away lit faire fuir;
fig dissuader.

scare : scaremongering ~mongering noun alarmisme m;
scare tactic ~ tactic noun tactique f alarmiste.

'scare' found in these Oxford entries:

English:

bomb - pants - stiff

French:

alerte - ficher - fuir - peur - trac - trouille

scare	(frighten)	effrayer⇒ vtr
scare	(terrify, appal)	épouvanter⇒ vtr
scare	(alarm, frighten) effrayer	effaroucher⇒ vtr
scare	(sudden fear)	frayeur nf
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
scare sb	v	(frighten sb, make sb afraid)	faire peur à qqn vtr ind
			effrayer qqn vtr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bomb scare			alerte à la bombe nf
scare away	vtr	literal (frighten off)	effrayer⇒ vtr
The scarecrows in the garden did nothing to scare away the rabbits.
The bear scared the hunters away from her cub.
Toutes les histoires que l'on raconte sur cette maison abandonnée ne sont là que pour effrayer les curieux.
			faire fuir⇒ vtr
Il existe des appareils qui diffusent des fréquences suraiguës destinées à faire fuir les adolescents.
			chasser⇒ vtr
Cet épouvantail sert de nichoir aux oiseaux, alors qu'il est censé les chasser.
			faire peur à qqn loc v
Le vieil homme bourru a fait peur aux enfants, qui ont détalé comme des lapins.
			mettre en fuite loc v
Les cambrioleurs ont été mis en fuite par les aboiements du chien.
scare away	vtr	figurative (deter, discourage)	faire peur à qqn loc v
I don't mean to scare you away from taking this class, but it'll be a lot of work.
The bear scared the hunters away from her cub.
Il a fini par me faire peur à force de menaces et d'avertissements, et j'ai préféré tout laisser tomber.
			décourager⇒ vtr
			dissuader vtr
Sa clôture électrique dissuadera les voleurs qui n'auront pas cru au panneau «Chien méchant».
scare off	vtr	literal (frighten away)	effrayer⇒ vtr
The scarecrow was used to scare off birds.
			faire fuir⇒ vtr
			chasser⇒ vtr
			faire peur à qqn loc v
			mettre en fuite vtr
scare off	vtr	figurative (deter, discourage) fig	faire peur à qqn loc v
I was worried that publishing the starting salary might scare off some potential applicants.
Si tu faisais un effort pour t'habiller et t'intéressais à autre chose qu'à ton ordinateur, tu ne ferais pas tant peur aux femmes.
			décourager⇒ vtr
			dissuader⇒ vtr
scare sb	v	(frighten sb, make sb afraid)	effrayer qqn vtr
			faire peur à qqn vtr ind
scare up		faire fuir	dénicher v
scare-gun	n	(device that keeps animals off crops)	effaroucheur nm
L'effaroucheur sonore est le nouveau nom du canon à corbeaux.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "scare".

See Google Translate's machine translation of 'scare'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?