scene - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

scene:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

scene /siːn/ noun

(in play, film, novel) scène f;
first, let's set the ~: a villa in Mexico situons le décor d'abord: une villa au Mexique;
the ~ was set for a major tragedy fig tous les éléments étaient réunis pour qu'une grande tragédie se produise;

Theat décor m;
behind the ~s lit, fig dans les coulisses fpl;

(location) lieu m;
these streets have been the ~ of violent fighting ces rues ont été le théâtre de violents affrontements;
to come on the ~ (police, ambulance) arriver sur les lieux;
fig arriver;
you need a change of ~ tu as besoin de changer de décor;

(sphere, field) scène f;
the jazz/fashion ~ le monde du jazz/de la mode;
it's not my ~ (familier) ce n'est pas mon genre;

(emotional incident) scène f;
there were ~s of violence il y a eu des incidents violents;

(image, sight) image f;

(view) vue f, tableau m;
Art scène f.

'scene' found in these Oxford entries:

English:

angry - appear - appearance - arrive - background - bang - bedroom - boo - Broadway - burst - bygone - call - centre-stage - closing - come - country - create - crowd - crowd - cut - direct - direction - director - directorial - dramatization - dramatize - explode - fade - feature - film - film - fuss - go - greet - hell - imagine - incidental music - interior - live - low-life - move - moving - murder - on - onstage - opening - performance - portray - produce - producer

French:

abaisser - acteur - air - autre - avant-scène - besoin - burlesque - cadrer - camper - cauchemardesque - champêtre - changement - comédie - coulisse - décor - décorateur - devancer - devant - doubler - doublure - éclat - esclandre - filer - goût - grimper - horizon - horrible - imaginer - irruption - lieu - louper - machiniste - malheur - même - metteur - nativité - onirique - passage - passer - paysage - pittoresque - place - planter - présent - quitter - recomposer - regarder - régler - remonter - représenter

Principal Translations/Principales traductions
scene	n	(setting, location)	lieux nmpl
The ambulance arrived at the scene of the accident within 5 minutes.
L'ambulance est arrivée sur les lieux de l'accident cinq minutes plus tard.
scene	n	(division of a play, film) film, pièce de théâtre	scène nf
The first scene of the play takes place in the bedroom.
La première scène de la pièce se déroule dans la chambre.
scene	n	(fuss, scandal) de colère : figuré	scène nf
His son created a big scene over his desire for ice cream. He didn't stop crying till they got home.
Son fils a fait toute une scène avec son envie de glace. Il a pleuré jusqu'à ce qu'ils rentrent.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
scene	n	(crime scene)	lieu nm
The police kept everybody away from the scene of the crime.
La police a éloigné tout le monde du lieu du crime.
scene	n	(visual arrangement) figuré	tableau nm
The family makes a lovely scene with their dog and cat.
La famille fait un beau tableau avec son chien et son chat.
scene	n	(theatre: scenery) cinéma, théâtre	décor nm
Between the second and the third act, the crew had to remove the city scene and put in the mountain scene.
* Le décor contribue beaucoup au succès de ce film.
scene	n	(episode in a work of fiction) scripte	scène nf
Scene 4: The dinner.
Scène 4 : le dîner.
scene	n	(group, interests) musicale, politique, éconmique, etc.	scène nf
We got into the music scene here about a year ago.
Nous sommes entrés sur la scène musicale ici il y a environ un an.
scene	n	slang (taste, liking) familier	truc nm
		familier	genre nm
Doing drugs? No, that's not my scene.
Me droguer ? Non, c'est pas mon truc.
* C'est pas mon genre de raconter des histoires.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be a change of scene for		sens positif	dépayser v
change of scene	n	(refreshing deviation from the usual)	changement d'air nm
Je crois qu'un changement d'air nous fera du bien.
crime scene	n	(place where sth illegal has taken place)	scène de crime nf
Entry to the house was forbidden by the police as it was a crime scene.
L'accès à la rue est totalement bloqué pour préserver la scène de crime, le temps que les investigations se fassent.
			lieu du crime nm
L'assassin revient toujours sur le lieu de son crime.
enter the scene	v	(appear or come into play)	entrer en scène vi
Hamlet enters the scene from stage left, not stage right!
Hamlet entre en scène par la gauche, pas par la droite !
leave the scene			quitter la scène v
leave the scene of	vtr	(flee the location of an accident or crime )	quitter les lieux vtr
The hit-and-run driver was charged with leaving the scene of the accident.
Quitter les lieux d'un accident pour échapper à sa responsabilité constitue un délit de fuite.
make a scene			faire un esclandre loc
make a scene			faire une scène v tr
make the scene			faire la comédie v
mise-en-scene			mise en scène nf
movie scene	n	(set piece in a film)	scène (d'un film) nf
La scène du téléphone dans "Le dîner de cons" est très connue et a fait rire beaucoup de monde.
on the scene	adv	(present, on site)	sur place adv
scene of action	n	(sports venue) fig	arène nf
The two football teams were ready to enter the scene of action to play their match.
		fig	scène nf
			terrain nm
set the scene	v	(establish a certain setting)	planter le décor vtr
			dresser le décor vtr
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "scene".

See Google Translate's machine translation of 'scene'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?