schedule:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

schedule

1. noun
   1. (of work, events) programme m;
      (timetable) horaire m;
      to be ahead of/behind ~ être en avance/en retard;
      to arrive on/ahead of ~ (bus, train, plane) arriver à l'heure/en avance;
   2. (list) liste f.

2. transitive verb (plan) prévoir;
   (arrange) programmer.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'schedule' found in these entries:

English:

change - crowded - demanding - disrupt - disruption - hectic - programme - slot - tight - time

French:

barème - bouleverser - calendrier - dépassement - échéancier - grille - horaire - planning - programmer - retard

schedule: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
schedule	n	(timetable) voyages	horaire nm
The trains are running on schedule.
Les horaires de trains sont respectés.
schedule	vtr	(make an appointment)	prendre rendez-vous vtr
Would you like to schedule an appointment?
Aimeriez-vous prendre rendez-vous ?
Additional Translations/Traductions supplémentaires
schedule	n	(programme) éducation	emploi du temps nm
The course is listed in the schedule of classes.
Le cours est mentionné dans l'emploi du temps des classes.
schedule	n	(plan)	programme nm
			plan nm
Everything is going according to schedule.
Tout se passe selon le programe.
Tout se déroule comme prévu dans le plan.
schedule	n	(list)	liste nf
The insurance company has a schedule of acceptable medications.
La compagnie d'assurance a une liste des médicaments acceptés.
schedule	n	US (amendment to taxes) impôts	formulaire nm
I filed a Schedule A with my tax return to show expenses.
J'ai rempli un formulaire mentionnant mes frais réels à joindre à ma déclaration d'impôts
schedule	vtr	(set a timetable)	programmer, planifier vtr ⇒ ⇒
			prévoir vtr ⇒
The director scheduled the events throughout the day.
Le directeur a programmé (or: planifié) les événements de la journée.
Le directeur a prévu le déroulement de la journée.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
amortization schedule		nf	cédule (plan d'amortissement)
appointment schedule			carnet de rendez-vous
on schedule			à temps
schedule of repayments		nm	échéancier (comptabilité)
time schedule			grille de programmes
train schedule			horaires des trains
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "schedule".

"under a reorganized schedule"
a clause or schedule is to a clause of ...
A nonlinear price schedule
according to schedule
Agenda, timetable and schedule
Ahead of schedule
Ahead of schedule
as time/space/my schedule is filling up/limited
Behind schedule
billing cum shipping schedule
block schedule
busy schedule
cashflow schedule
Checking a schedule
circule à partir du [date] (bus schedule)
Class Schedule
could you respond so that I can schedule my time accordingly
create a new schedule
day-on, day-off schedule
Delivery schedule
delivery schedule
duty schedule
Estimated Payment Schedule
fit into your schedule
flexible schedule
free up his busy schedule
generation schedule
i imagine that your schedule will be very hectic tomorrow
if my schedule allows
interview Schedule
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :