schedule

 /ˈʃedjuːl, {(ʊS)} ˈskedjuːl/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (timetable)programme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (voyages)horaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The train schedule is available on the railway website.
  Le programme de la journée vous sera donné en fin de présentation.Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.
 Les horaires de train sont disponibles sur le site web de la compagnie.
schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (programme)emploi du temps nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The course is listed in the schedule of classes.
 Le cours est mentionné dans l'emploi du temps des classes.
schedule [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make an appointment) (un rendez-vous)prévoir, arranger, programmer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Would you like to schedule an appointment?
 Aimeriez-vous prévoir un rendez-vous ?
schedule [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (set a timetable)planifier, programmer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The director scheduled the events throughout the day.
 Le directeur a planifié la journée.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plan)according to schedule : comme prévu loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Everything is going according to schedule.
 Tout se passe comme prévu.
schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (list)liste nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The insurance company has a schedule of acceptable medications.
 La compagnie d'assurance a une liste des médicaments acceptés.
schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (tax form) (impôts)formulaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I filed a Schedule A with my tax return to show expenses.
 J'ai rempli un formulaire mentionnant mes frais réels à joindre à ma déclaration d'impôts
schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: supplement with details)annexe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  avenant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This contract includes the following schedules.
 Le contrat contient les annexes suivantes.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
amortization schedule,
UK: also amortisation
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(loan repayment plan)tableau d'amortissement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 La banque nous a présenté le tableau d'amortissement de notre emprunt.
amortization schedule,
UK: also amortisation
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(accounting: depreciation schedule)plan d'amortissement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
appointment schedule carnet de rendez-vous
conflicting schedules nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (timing: clashes)emplois du temps incompatibles nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  chevauchement d'emplois du temps nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  conflit d'horaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
flight schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (itinerary of an aircraft)plan de vol nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
on schedule advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with no delay)dans les temps loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 We're on schedule to finish the project by the end of the year.
 Nous sommes dans les temps pour terminer à la date prévue.
  à l'heure loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  à la date prévue loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Nous avons terminé le projet à la date prévue.
  en temps et en heure loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
process schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (timetable for a plan of action) (Édition)chemin de fer nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  calendrier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Le calendrier de la réforme est très serré.
programme schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (timetable of TV shows)programme télé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
schedule of repayments  (comptabilité)échéancier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sleep schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cycle or patterns of sleeping)rythme du sommeil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
time schedule grille de programmes
train schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (railway timetable)horaires de train nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 We'll need to look at the train schedule to see when the train arrives at our stop.
 Les horaires de train sont modifiés tous les six mois.
  (vieilli)indicateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Elle feuilletait l'indicateur avec fébrilité pour connaître l'heure d'arrivée du train de son mari.
work schedule nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (timetable or plan of tasks)planning nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  programme (de travail) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  agenda (de travail) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette semaine, j'ai un programme de travail chargé.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'schedule' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "schedule" :

See Google Translate's machine translation of 'schedule'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?