WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
scenic
scenography
scent
scented
scepter
sceptic
sceptical
sceptically
scepticism
sceptre
schedule
scheduled
scheduler
scheduling
schema
schematic
schematized
scheme
schemer
scheming
scherzo
scenography
scent
scented
scepter
sceptic
sceptical
sceptically
scepticism
sceptre
schedule
scheduled
scheduler
scheduling
schema
schematic
schematized
scheme
schemer
scheming
scherzo
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
schedule: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
schedule / ˈʃedjuːl/ , US / ˈskedʒʊl/
- noun
- Admin, Comm, Tech programme m;
(projected plan) prévisions fpl;
to be ahead of/behind ~ être en avance/en retard sur les prévisions;
to work to a tight ~ travailler selon un programme serré;
to draw up ou make out a ~ établir un programme;
to be on ~ progresser comme prévu;
finished on ~ fini à temps;
according to ~ comme prévu;
a ~ of events un calendrier;
- (of appointments) programme m also TV;
to fit sb/sth into one's ~ intégrer qn/qch dans son programme;
- (timetable) horaire m;
to arrive on/ahead of/behind ~ arriver à l'heure/en avance/en retard;
- Comm, Jur (list) (of charges) barème m;
(of repayments) taux m;
(of contents) inventaire m;
(to a contract) annexe f.
- Admin, Comm, Tech programme m;
- transitive verb prévoir;
(arrange) programmer;
the plane is ~d to arrive at 2.00 l'avion est attendu à 2 h;
the station is ~d for completion in 2007 la gare doit être terminée en 2007.
schedule : scheduled building ~d building noun GBimmeuble m classé;
scheduled flight ~d flight noun vol m régulier;
scheduled territories ~d territories npl GBzone f sterling.
scheduled flight ~d flight noun vol m régulier;
scheduled territories ~d territories npl GBzone f sterling.
'schedule' found in these Oxford entries:
English:
French:
barème
- calendrier
- dépassement
- échéancier
- horaire
- permettre
- pharmacie
- plan
- planifier
- planning
- programmer
- retard
- roulement
- timing
schedule: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| schedule | n | (timetable) voyages | horaire nm |
| The trains are running on schedule. | |||
| * Les horaires de train ne correspondent pas à mon voyage. | |||
| schedule | vtr | (make an appointment) | prendre rendez-vous vtr |
| Would you like to schedule an appointment? | |||
| Aimeriez-vous prendre rendez-vous ? | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| schedule | n | (programme) éducation | emploi du temps nm |
| The course is listed in the schedule of classes. | |||
| Le cours est mentionné dans l'emploi du temps des classes. | |||
| schedule | n | (plan) | temps nm |
| Everything is going according to schedule. | |||
| Tout se passe dans les temps prévus. | |||
| schedule | n | (list) | liste nf |
| The insurance company has a schedule of acceptable medications. | |||
| La compagnie d'assurance a une liste des médicaments acceptés. | |||
| schedule | n | US (amendment to taxes) impôts | formulaire nm |
| I filed a Schedule A with my tax return to show expenses. | |||
| J'ai rempli un formulaire mentionnant mes frais réels à joindre à ma déclaration d'impôts | |||
| schedule | vtr | (set a timetable) | planifier⇒ vtr |
| The director scheduled the events throughout the day. | |||
| Le directeur a planifié la journée. | |||
| Report an error | |||
schedule sth: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| schedule sth | v | (timetable or plan sth) | planifier⇒ vtr |
| Suisse | agender⇒ vtr | ||
| programmer⇒ vtr | |||
| Report an error | |||
schedule: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| amortization schedule | n | (loan repayment plan) | tableau d'amortissement nm |
| La banque nous a présenté le tableau d'amortissement de notre emprunt. | |||
| appointment schedule | carnet de rendez-vous | ||
| on schedule | adv | (with no delay) | dans les temps loc adv |
| We're on schedule to finish the project by the end of the year. | |||
| Nous sommes dans les temps pour terminer à la date prévue. | |||
| à l'heure loc adv | |||
| à la date prévue loc adv | |||
| Nous avons terminé le projet à la date prévue. | |||
| en temps et en heure loc adv | |||
| process schedule | n | (timetable for a plan of action) | calendrier nm |
| Le calendrier de la réforme est très serré. | |||
| édition | chemin de fer nm | ||
| program schedule, UK: programme schedule | n | US (timetable of TV shows) | programme télé nm |
| schedule of repayments | comptabilité | échéancier nm | |
| schedule sth | v | (timetable or plan sth) | planifier⇒ vtr |
| programmer⇒ vtr | |||
| Suisse | agender⇒ vtr | ||
| time schedule | grille de programmes | ||
| train schedule | n | (railway timetable) | horaires de train nmpl |
| We'll need to look at the train schedule to see when the train arrives at our stop. | |||
| Les horaires de train sont modifiés tous les six mois. | |||
| vieilli | indicateur nm | ||
| Elle feuilletait l'indicateur avec fébrilité pour connaître l'heure d'arrivée du train de son mari. | |||
| work schedule | n | (timetable or plan of tasks) | planning nm |
| programme (de travail) nm | |||
| Cette semaine, j'ai un programme de travail chargé. | |||
| méton. | agenda (de travail) nm | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "schedule".
"under a reorganized schedule"
7/6c, 8/7c, 9/8c American TV schedule times
a clause or schedule is to a clause of ...
A nonlinear price schedule
A taunt development schedule
Able to accomodate a flexible schedule
according to schedule
Agenda, timetable and schedule
Ahead of schedule
Ahead of schedule
as indicated in the schedule
As per schedule
as time/space/my schedule is filling up/limited
Behind schedule
behind/on/ahead of schedule
billing cum shipping schedule
Biomedical Equipment Maintenance Schedule and Supervision
block schedule
bus schedule memorized
busy schedule
cashflow schedule
Checking a schedule
circule à partir du [date] (bus schedule)
Class Schedule
Computer and network Maintenance Schedule and Supervision
could you respond so that I can schedule my time accordingly
create a new schedule
day-on, day-off schedule
Delays to the schedule
Delivery schedule
Suite...
7/6c, 8/7c, 9/8c American TV schedule times
a clause or schedule is to a clause of ...
A nonlinear price schedule
A taunt development schedule
Able to accomodate a flexible schedule
according to schedule
Agenda, timetable and schedule
Ahead of schedule
Ahead of schedule
as indicated in the schedule
As per schedule
as time/space/my schedule is filling up/limited
Behind schedule
behind/on/ahead of schedule
billing cum shipping schedule
Biomedical Equipment Maintenance Schedule and Supervision
block schedule
bus schedule memorized
busy schedule
cashflow schedule
Checking a schedule
circule à partir du [date] (bus schedule)
Class Schedule
Computer and network Maintenance Schedule and Supervision
could you respond so that I can schedule my time accordingly
create a new schedule
day-on, day-off schedule
Delays to the schedule
Delivery schedule
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'schedule'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.